Pagrindinė gaminio naudojimo informacija
*$0,1,2Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6
*DOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLPDLWLQLPąSDVSDXVGDPLP\JWXNą 0DLWLQLPDV 
.
0\JWXNą 
0DLWLQLPDV
• ƲMXQJXVJDPLQƳVXYHLNLDDXWRPDWLQơVSDWLNURVIXQNFLMD ¬aSVO
•%HWNRNLXDãWULXGDLNWXVSXVWHOơNLWHP\JWXNąÄ$WVWDW\WL³MHL JDPLQ\VQHƳVLMXQJLD¬SVO
1DXGRMDQWLVJDPLQLXSLUPąMƳNDUWą
.DLVDYRJDPLQƳQDXGRVLWHSLUPąNDUWąDUQRUơVLWHMąDWVWDW\WLGDWRV
LUODLNRQXVWDW\PRHNUDQDVEXVSDURG\WDVNDLSSUDGLQLVHNUDQDV
1XVWDW\NLWHGDWąLUODLNą
/$,.2=2126,5'$726/$,.2 1867$7<0$63,50Ą-Ʋ.$57Ą
.DLƳMXQJLDWHJDPLQƳSLUPąMƳNDUWąQXVWDW\NLWHVDYRYLHWRYơVGDWą LUODLNą
16SXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPR 
NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GR kamer.
•.DLƳMXQJLDWHJDPLQƳSLUPąNDUWąSDVLURGRGDWRVLUODLNR
QXVWDW\PRHNUDQDV
'DWH7LPH6HW
'D\ | 0RQWK | <HDU | +U | | 0LQ |
| | | | | | | |
01 | -$1 | | 2011 | | 00 | | 00 |
0RYH 
OK
2.LHNYLHQąGDWRVDUODLNRYHUWĊQXVWDW\NLWHP\JWXNDLVT/W.
•1RUơGDPLSDVLVOLQNWLƳNDLUĊDUEDGHãLQĊVSXVWHOơNLWH
P\JWXNą(NUDQR ( 
) DUEDƳUDã\PRSRYDQGHQLX ( 
).
31XVWDWĊPLQXWHVVSXVWHOơNLWHP\JWXNąOK (REC).
• *DPLQ\VLãHLVLãGDWRVODLNRHNUDQRUHåLPR
• *DOLWHQXVWDW\WLPHWXVLNL
• 1XVWDW\NLWHGDWRVODLNRURG\Pą³'DWH7LPH'LVSOD\´ƳSDGơWƳ2Q ¬ SVO
•1DXGRWRMRQXVWDW\PDLJDOLEnjWLJUąåLQWLƳQXPDW\WXRVLXVMHLYLGLQLV
DNXPXOLDWRULXVYLVLãNDLLãVLNURYơ3DVLQDXGRMĊJDPLQLXSULHãMƳ
SDGơGDPLƳNUDXNLWH
•-HLYLGLQLVDNXPXOLDWRULXVYLVLãNDLLãVLNURYơGDWRVODLNR QXVWDW\PDVDWVWDWRPDVƳ³-$1 ´.
Vartotojo Instrukcija
Atsparumo vandeniui/dulkėms/smūgiams ypatybių priežiūra
Galima įrašinėti iki 3 m Vandens gylyje apie 30 minučių
Vanduo išbėga per mažas angeles aplink gaminio mygtukus
Nusausinkite gaminį
Svetimas medžiagas arba druską
Mikrofono. Pakenksite atsparumo vandeniui ypatybei
$76$5*80235,021Ơ6
Prieš skaitydami šią naudojimo instrukciją
$8*80218520$
69$5%,,1250$&,-$
Pastabos dėl prekės ženklų
Prieš skaitydami šią naudojimo instrukciją
Prieš pradedant naudotis šiuo gaminiu
SDYRMXV
Nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu
Ʋ63Ơ-,0$6
1HDUG\NLWHSULHWDLVR
Nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu
Įspėjimas
ODEDLDXNãWDWHPSHUDWnjUD
$76$5*,$
JDOLDWVLUDVWLQHO\JXPǐ
SODVWLNXDUSDQPHGåLDJD
SDYRMXV
Pagrindinė gaminio naudojimo informacija
Turinys
Atsparumo vandeniui/dulkėms/smūgiams ypatybių
*$/,73$$57,1$82$0,6,,126
35,-81*,0$635,,/Ơ65$,â.267/9,=25, ...$86 4
35ä,Nj5Ơ-,0$67/9,=25,$86.5$1
Trikčių diagnostika ir šalinimas
ƳNUDXWDVNDL +* ƳNUDXQDPD LQGLNDWRULDXV
Darbo pradžios vadovas
JDOLPDQXVLSLUNWLDWVNLUDL
OHPSXWơGHJD ÅDOLDL
DUERSUDGåLRVYDGRYDV
0ơJDYLPDVLVƳUDã\PRSRYDQGHQLXUHåLPX
SULMXQJGDPLLQWHJUXRWąJDPLQLR86%MXQJWƳ
URGLQ\MH
DWNnjULPRUHåLPą
SUDGơWDƳNơOLPRSURFHGnjUD
ƳUDã\PRSRYDQGHQLX OK REC ¬SVO
SY9HLGDVDWD9LHWDLUWW
$WNnjULPDV J3DVLULQNLWHIDLOXVTWEkrano
DO\NLWơVVDYRPHGåLDJDVXSDVDXOLXYLHQLQWHOLXSDVSDXGLPX
WDLSSDW
Susipažinimas su gaminiu
$63$7,.,$0$.$57868*$0,1,8
PRGHOLR
9DLGDVLãJDORKDLUơV
6XVLSDåLQLPDVVXJDPLQLX
$/0$6
DQJWHOLV ,QWHJUXRWR86%OLGR
9LGLQLVPLNURIRQDV
2EMHNW\YDV
QWHJUXRWR86%OLGR
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH
$126,0%2/,$
9DLGRƳUDãǐILNVDYLPRUHåLPDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH
YLHWRV\UDVDXJRMLPRODLNPHQRMH
1XRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPDV
6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH
0DNVLPDOXV26ƳUDãRPǐQXRWUDXNǐ VNDLþLXV\UD
Vaizdo įrašų atkūrimo režimas Vienas rodinys
Susipažinimas su gaminiu
Vaizdo įrašų atkūrimo režimas Miniatiūrų rodinys
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV 0LQLDWLnjUǐURGLQ\V
1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV 9LHQDVURGLQ\V
Kaip pradėti naudotis
$.808/,$725,$86Ʋ.529,0$6
EnjVHQą
$.808/,$725,$86%Nj6126 3$7,.5,1,0$6
URYLPRVLEnjVHQRVSDWLNULQLPDV
HQHUJLMRVNLHNƳ
DNXPXOLDWRULDXV
$NXPXOLDWRULDXV\SDW\EơV
ONLWơVDWVDUJLDLNDGYLVLãNDLQHLãNUDXWXPơWH
$NXPXOLDWRULDXVQDXGRMLPRWUXNPơ\UDULERWD
$,.2=2126,5$726/$,.2 1867$70$63,50Ą-Ʋ.$57Ą
Pagrindinė gaminio naudojimo informacija
$0,1,2Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6
QXVWDW\PRHNUDQDV
UHåLPą
025ä,0Ǐ1867$70$6
DWLWLQNDPDVUHåLPRLQGLNDWRULXV
OK REC
Pagrindinė vaizdo kameros naudojimo informacija
Įrašymo režimas
9LVRHNUDQRUHåLPDV! 0LQLPDODXVHNUDQRUHåLPDV
1250$&,-2652,1,25ä,02 Ʋ-81*,0$6
5ä/,21$82-,0$6
QHQXPHVWXPơWHJDPLQLR
3DVLURG\VQXVWDW\PǐPHQLX
$/%263$6,5,1.,0$6
3DVLURGRPHQLXHNUDQDV
1RUơGDPLLãHLWLVSDXVNLWHP\JWXNąMENU
DLSƳGơWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ DLSLãLPWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ
Pasiruošimas filmavimui
$70,17,6.257/Ơ6ƲƠ-,0$6,âƠ0,0$6 .203/.71Ơ5$
QHEXVJDOLPD
Pasiruošimas filmavimui
QHVXGHULQDPRV
XQJW\V
3DVLUXRãLPDVILOPDYLPXL
$WPLQWLHVNRUWHOơVDGDSWHULRQDXGRMLPDV
DOLPDVQXRWUDXNǐVNDLþLXV
Ʋ5$â02758.0Ơ,57$/3$
DOLPDVILOPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV
YDLGRƳUDãXVDUIRWRJUDIXRGDPL
OK REC
Pagrindinės įrašymo funkcijos
$9,0$6
P\JWXNXVXUHJXOLXRNLWHREMHNWRG\GƳ ¬SVO
VNLUWXVSULHWDLVXVSYLQIUDUDXGRQǐMǐVSLQGXOLǐƳUDQJą
5HNRPHQGXRMDPHQDNWLQLDPVƳUDãDPVQDXGRWLSURIHVLRQDODPV
IRWRJUDIDYLPRPHWX
272*5$$9,0$6,/0$9,025ä,0
VSUDJWHOơMLPR
DPLQ\VJDOLIRWRJUDIXRWLQHSHUWUDXNGDPDILOPDYLPR
P\JWXNXVXUHJXOLXRNLWHREMHNWRG\GƳ¬SVO
272*5$$9,0$6
3LOQDLQXVSDXVNLWHIRWRJUDIDYLPROK RECP\JWXNą
URGRPD6.HNUDQH
$35$67$6Ʋ5$â0$6 35$$17,6,06 60$57$872
Ʋ5$â02329$11,85ä,02 1$82-,0$6
YDLGXVSRYDQGHQLX
6NDLWPHQLQLVSULDUWLQLPDV NDUWXV
3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV
WHOHREMHNW\YDV
2EMHNWDVDWLWROLQDPDV
DSSDNHLVWLYHLNLPRUHåLPXV
Pagrindinės peržiūros funkcijos
$,33$.,67,35ä,Nj5265ä,0Ą
WUXNPơ
$,=2Ʋ5$âǏ$7.Nj5,0$6
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´ Ƴ ³9LGHR´. ¬SVO
3DVSDXVNLWH7NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX
ƲUDã\WDVJDUVDVJLUGLPDVSHULQWHJUXRWąJDUVLDNDOEƳ
ƲYDLUnjVDWNnjULPRSDQDXGRMLPREnjGDL
YDQGHQLX SDLHãNRVJUHLWLVãLDNU\SWLPLSDGLGLQDPDV
DUVRO\JƳSDVLULQNLWHQXRLNL
272*5$$9,0$6$7.85,$179$,=2
Ʋ5$âĄ
1XVWDW\NLWH³3OD\0RGH´ Ƴ³3KRWR´. ¬SVO
18275$8.Ǐ35ä,Nj5$
PLQLDWLnjUǐURG\NOơVHNUDQH
3DVSDXVNLWHT/W/NUDQR ƲUDã\PRSRYDQGHQLX
QXRYDLGRFHQWUR
$,=235,$57,1,0$635ä,Nj5,17 18275$8.$6
1XVWDW\NLWHSDGLGLQLPąP\JWXNXOK REC
DOLWHGLGLQWLYDLGąQXRNDUWRLNLNDUWǐ
3DVSDXVNLWHP\JWXNą Menu
Meniu elementų naudojimas
01,89$/0$6
SDY\GåLDLV
3HUåLnjURVPHQLXSXQNWDL
0HQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV
01,8
LãDQNVWLQLRƳVSơMLPR
3KRWR5HVROXWLRQ
Sudėtingesnis filmavimas
9LGHR5HVROXWLRQ
DOLWHSDVLULQNWLƳUDãRPRILOPRVNLULDPąMąJHEą
ÃPDQLRMRILOWURSDY\G\V
Smart Filter
\JWXNą 2. 5&
SNDLWPHQLQLRWUDQVIRNDYLPR³9LGHR5HVROXWLRQ´
ƲSUDVWDLWDLSQXWLQNDNDL
DFN/LJKW
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
2EMHNWDV\UDODXNHLUIRQDV\UDSHUWDPVXV
2II XQNFLMDLãMXQJLDPD
DFHHWHFWLRQ
3DOLHVNLWHP\JWXNąMENUNDLQRUơVLWHSDOLNWLPHQLX
WROLDX*DPLQ\VJDOLDSWLNWLLNLWULMǐYHLGǐ
1DXGRNLWHYDLGRVWDELOLDYLPR ,6±VNDLWPHQLQLVYDLGR
$QWL6KDNH ,6
VXNUXWLQXVJDPLQƳ
JDPLQƳWYLUWDLDELHPUDQNRPLV
DWNnjULPąSDVLULQNLWHYLHQąLããLǐDWNnjULPRUHåLPǐ
Sudėtingesnė peržiūra
3OD\0RGH
3DVSDXVNLWHP\JWXNąMENU J ³3OD\0RGH´
Hohwh
ÂDOLQDQWIDLOXVâDOLQLPR P\JWXNX
3DVLULQNXV³$OO2Q´DQWYLVǐULQNPHQǐURGRPD å\PD
3URWHFW
QHSDQDLNLQVLWHDSVDXJRVDUQHIRUPXRVLWHDWPLQWLHV
Sudėtingesnė peržiūra
Share Mark
DWPLQWLHVODLNPHQRMH
6OLGH6KRZ
LOH,QIR
WOK RECDUMENU
6WRUDJH,QIR
Kitos nuostatos
1867$70Ǐ01,8/017$
GXRPHQLV
LOH1R
DWH7LPH6HW
ƲUDã\PRSR
DWH7LPHLVSOD\
%ULJKWQHVV
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT/W J ³DWH7LPHLVSOD\´ J
QHQDXGRMDWH
$XWR/&2II
HHS6RXQG
ƳMXQJWDV
DOLWHƳMXQJWLDUEDLãMXQJWLXåUDNWRJDUVą
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
QHDWOLHNDPDVMRNVYHLNVPDV
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT/W J ³3&6RIWZDUH´ J 0\JWXNą OK REC
6RIWZDUH
Rupdw
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT/W J ³RUPDW´ J 0\JWXNąOK REC
3DVSDXVNLWHP\JWXNąT/W J ³HIDXOW6HW´ J 0\JWXNą OK REC
HIDXOW6HW
Dqjxdjh
DOLWHLQLFLMXRWLVDYRJDPLQLRQXVWDW\PXVƳQXPDW\WXRVLXV
35ä,Nj5Ơ-,0$67/9,=25,$86.5$1
Jungimas prie televizoriaus
35,-81*,0$635,,/Ơ65$,â.26 7/9,=25,$86
NRPSLXWHULRJDOLWHPơJDXWLVãLRPLVRSHUDFLMRPLV
Kompiuterio su Windows sistema naudojimas
3DJULQGLQơVIXQNFLMRV
OLFNUDFH%RRNNW
OLFNU
$,31$827,6,â0$1,26,26678,-26
352*5$0$
3DVLULQNLWH3&6RIWZDUH 2Q´. ¬SVO
Kompiuterio su Windows sistema naudojimas
Žingsnis 2. Apie Išmaniosios studijos pagrindinį langą
UHGDJXRWL
UHGDJDYLPRIXQNFLMDV
QDXGRWLVDYRVYHWDLQHLYDOG\WL
SULHNRPSLXWHULR
86%DQJRV
6RIWZDUH 2Q´
QHEHƳPDQRPD
ÄLQJVQLV6DXJRMLPRODLNPHQRVWXULQLRSHUåLnjUD
$0,16.$,3.,ý,$02-,/$,.01$
GXRPHQLVƳLQGRZVNRPSLXWHUƳ
5RGRPLDSODQNDLHVDQW\VODLNPHQRMH
DPHUDLOH6\VWHP
Trikčių diagnostika ir šalinimas
Ʋ63Ơ-$0,-,,1,.$725,$,,535$1â,0$
7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV
SKRWR
SKRWR SDNDQNDPDLODLVYRVYLHWRV
YLGHR
5HDGUURU
ƳMXQJGDPL
32ä0,$,,56351,0$
DPLQ\VQHƳVLMXQJLD
YLHWRMH
DWVLUDQGDYHUWLNDOLMXRVWD
ULQNPHQRVSDYDGLQLPDV
7LQNDPDLƳVWDW\NLWHƳJDPLQƳDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬ SVO
VDYRJDPLQLX¬SVO
IXQNFLMD
9DLGRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX
RNXVXRWLQHJDOLPD
NRPSLXWHUƳ-XQJWƳSULMXQNLWHLãQDXMRWLQNDPDL
NRPSLXWHUƳLUWDGDMXQJWƳSULMXQNLWHLãQDXMRWLQNDPDL
YDLGRƳUDãR
1XVWDW\PǐPHQLXQXVWDW\NLWH³3&6RIWZDUH´ ties ³2Q´
QDXGRWRMRQXVWDW\PDPV
SRYDQGHQLX
JDPLQƳSDWHQNDYDQGHQV
³DFHHWHFWLRQ´
RUSXVRYDO\PDV
Papildoma informacija
+1,1Ơ35,ä,Nj5$
HNUDQRYDO\PDV
LãYDUG\WXVGDO\NXV
$0,1,21$82-,0$68ä6,1
Sistemos
GLGHVQL
Ä21$6
SURSRUFLQJDVREMHNW\YRGLDPHWUXL
Techniniai duomenys
Susisiekite su Samsung visame pasaulyje
Region Country Contact Centre Web Site
Susisiekite su Samsung visame pasaulyje
Region Country Contact Centre Web Site
DUSDNXRWơMHQXURGRNDGãLRJDPLQLR
7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV
VLVWHPRPLV
SDYRMǐåPRJDXVVYHLNDWDLDUEDDSOLQNDL
Atitinka RoHS
