Samsung HMX-Q100BP/XER, HMX-Q10BP/EDC manual ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

Page 2

Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя

2

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Ɂɧɚɤɢɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

Знɚк бɟзɨпɚɫнɨɫти

Знɚчɟниɟ

ɍɝɪɨɡɚɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɺɡɧɨɣ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɬɪɚɜɦɵ

ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɭɝɪɨɡɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɺɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɜɡɪɵɜɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɫɧɨɜɧɵɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɉɡɧɚɱɚɟɬɫɨɜɟɬɵɢɥɢɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɥɟɡɧɵɦɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɋɬɪɨɝɨɫɥɟɞɭɣɬɟɷɬɢɦɫɢɦɜɨɥɚɦ

ɉɨɫɥɟɩɪɨɱɬɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɫɨɯɪɚɧɢɬɟɫɬɪɚɧɢɰɭɜɧɚɞɟɠɧɨɦ

ɦɟɫɬɟɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

t Ⱦɚɧɧɭɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟ ɫɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ

t ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɚɫɨɥɧɰɟɪɹɞɨɦɫɨɝɧɟɦɢɬɩ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɦɟɧɟɛɚɬɚɪɟɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɡɪɵɜɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɡɚɦɟɧɵɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ

ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭ

ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɄɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɷɬɨɦ

ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ

ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ

Ɉɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ6DPVXQJ

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɧɚɱɚɬɶɪɚɛɨɬɭɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɬɢɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɜɛɭɞɭɳɟɦȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟ

ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɦɪɚɡɞɟɥ³ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ´

Дɚннɨɟ ɪɭкɨвɨдɫтвɨ пɨльзɨвɚтɟля ɨтнɨɫитɫя к мɨдɟлям HMXQ10BP, HMXQ10TP, HMXQ10UP, HMXQ10PP, HMXQ100BP, HMXQ100TP, HMXQ100UP, HMXQ100PP, HMXQ130BP, HMXQ130TP, HMXQ130UP, HMXQ130PP.

t ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɤɦɨɞɟɥɢ+0;4%3

t Ɋɢɫɭɧɤɢɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɨɝɭɬɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ

t Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

t ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɡɧɚɱɨɤɢɥɢɫɢɦɜɨɥ

ɜɫɤɨɛɤɚɯɭɤɚɡɚɧɧɵɣɜɨɩɢɫɚɧɢɢɷɥɟɦɟɧɬɚɩɨɞɦɟɧɸ

ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɷɬɨɬɷɥɟɦɟɧɬɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɜɨɜɪɟɦɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɷɬɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪɷɥɟɦɟɧɬɩɨɞɦɟɧɸ³Ɋɚзɪɟш. видɟɨ´¬ɫɬɪ ³Full HD 1080/50i´  ɡɚɩɢɫɶɜɮɨɪɦɚɬɟ)XOO+'

[L  ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɷɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɧɚ ɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤ  

ȼэтɨм ɪɭкɨвɨдɫтвɟ пɨльзɨвɚтɟля иɫпɨльзɭютɫя тɚкиɟ тɟɪмины:

t ³ɋɰɟɧɚ´ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɦɨɦɟɧɬɭɧɚɱɚɥɚɡɚɩɢɫɢɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢнɚчɚлɚ/ɨɫтɚнɨвки зɚпиɫиɢɞɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɧɚɠɚɬɢɹ ɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɞɥɹɟɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

t Ɍɟɪɦɢɧɵ³ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ´ɢ³ɫɧɢɦɨɤ´ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɨɢɢɦɟɸɬɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

Image 2
Contents Руководство пользователя ȻȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈ ɁɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɈɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤ Прежде чем ознакомиться с руководством пользователяɈɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ  3LFDVDɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦ*RRJOH,QFИнформация по вопросам безопасности ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿИнформация по вопросам безопасности ȻɇɂɆȺɇɂȿ Ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦȼɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ Содержание Содержание Краткое руководство пользователя Зɚпиɫь видɟɨ в фɨɪмɚтɟ H.264 ɉɪɨɡɜɭɱɢɬɡɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɛɭɞɟɬɡɚɩɢɫɚɧɚ Краткое руководство пользователяɆɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭнɚчɚлɚ/ɨɫтɚнɨвки зɚпиɫи Ɱɟɝɨɤɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,QWHOOLVWXGLRɩɨɞɤɥɸɱɢɜꞫɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɉɄɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86% ɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɨɫɥɟɱɟɝɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹⱰȺȽɍɞɚɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ⱭɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɚɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɟɝɨɈɪɨɜɟɪɤɚɧɚɥɢɱɢɹɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Знакомство с видеокамеройɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ Ɉɟɪɟɞɧɹɹɥɟɜɚɹɩɚɧɟɥɢ Знакомство с видеокамеройɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿɗɅȿɆȿɇɌɈȼɍɉɊȺȼɅȿɇɂə Ɋɚɡɴɟɦ&,1 ɈɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɨɬɤɪɵɬɢɹɡɚɤɪɵɬɢɹɨɛɴɟɤɬɢɜɚɊɟɦɟɲɨɤɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚ Ʉɪɵɲɤɚɪɚɡɴɟɦɚ &,1 Лɟвɚя чɚɫть ЖКдиɫплɟя Пɪɚвɚя чɚɫть ЖКдиɫплɟя ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɗɄɊȺɇȿɊɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ Цɟнтɪɚльнɚя чɚɫть ЖКдиɫплɟяɊɟɠɢɦɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ Лɟвɚя чɚɫть ЖКдиɫплɟяɊɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨȼɢɞɷɫɤɢɡɨɜ ɊɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɊɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɞɧɨɝɨȻɟɪɯняя чɚɫть ЖКдиɫплɟя Ɇижняя чɚɫть ЖКдиɫплɟя ɊɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɬɨȼɢɞɷɫɤɢɡɨɜɊɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɬɨɊɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɞɧɨɝɨ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɢ Ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢ Начало работыɌɋɌȺɇɈȼɄȺɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿȻȺɌȺɊȿɂ Начало работы ɁȺɊəȾɄȺȻȺɌȺɊȿɂɈɪɨɜɟɪɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ ɈɊɈȼȿɊɄȺɋɈɋɌɈəɇɂəȻȺɌȺɊȿɂɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ ⱯɜɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɡɚɪɹɞɚИɫпɨльзɨвɚниɟ иɫтɨчникɚ питɚния пɟɪɟмɟннɨгɨ тɨкɚ Дɨɫтɭпнɨɟ вɪɟмя ɪɚбɨты для бɚтɚɪɟиɆɟпɪɟɪывнɚя зɚпиɫь бɟз зɭмиɪɨвɚния Ɋвɟдɟния ɨ бɚтɚɪɟɟȻɄɅɘɑȿɇɂȿȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ ɈɟɪɜɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɁɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɋȿɇɋɈɊɇɈȽɈɗɄɊȺɇȺ Основные операции при использовании видеокамерыɆȺɋɌɊɈɃɄȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕ Ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ПɟɪɟмɟщɟниɟɁɚɪɹɞɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ ɌɋɌȺɇɈȼɄȺɑȺɋɈȼɈȽɈɉɈəɋȺɂȾȺɌɕ ȻɊȿɆȿɇɂȻɫɬɪɨɟɧɧɚɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ Ʉɚɫɚɧɢɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɹɡɵɤ ȻɕȻɈɊəɁɕɄȺПɨддɟɪживɚɟмыɟ языки Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢɜɨɡɜɪɚɬɚ   ɱɬɨɛɵɡɚɜɟɪɲɢɬɶПодготовка к началу записи Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ ȾɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɈɫнɨвныɟ мɟɪы пɪɟдɨɫтɨɪɨжнɨɫти пɪи Подготовка к началу записиɊɨвмɟɫтимыɟ кɚɪты пɚмяти Иɫпɨльзɨвɚнии кɚɪты пɚмятиИɫпɨльзɨвɚниɟ кɚɪты пɚмяти Ȼɪɟɦɹɞɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ ȻɊȿɆəɁȺɉɂɋɂɂȿɆɄɈɋɌɖɄɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɞɥɹɡɚɩɢɫɢ ɆɢɠɟɭɤɚɡɚɧɨɜɪɟɦɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɊɭɱɤɚɫɜɵɤɥ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɪɭɱɤɚɞɥɹɪɚɛɨɬɵɥɸɛɨɣ Ɪɭɤɨɣ ɁɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊȿɆȿɒɄȺȾɅə ɁȺɏȼȺɌȺɈɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɭɪɟɦɧɹɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚɬɚɤɱɬɨɛɵɤɚɦɟɪɚ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺɀɄɗɄɊȺɇȺ ⱾɫɥɢɩɨɜɟɪɧɭɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɣɧɚƒɜⱭɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭнɚчɚлɚ Основы видеосъемкиɁȺɉɂɋɖȼɂȾȿɈ Ɨɫтɚнɨвки зɚпиɫиɟɳɟɪɚɡОсновы видеосъемки ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ Ɨɫтɚнɨвки зɚпиɫиНɚчɚлɚ/ɨɫтɚнɨвки зɚпиɫи Основы видеосъемкиɊȿɀɂɆȼɂȾȿɈɁȺɉɂɋɂȾɅə ɇȺɑɂɇȺɘɓɂɏ 60$57$872 ɟɝɨɫɴɟɦɤɚ УвɟличɟниɟУмɟньшɟниɟ  ɈɛɴɟɤɬɨɬɞɚɥɹɟɬɫɹРежим просмотра фото/видео ɁɁɆȿɇȿɇɂȿɊȿɀɂɆȺȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂəɆɟɫɤɨɥɶɤɨɫɩɨɫɨɛɨɜɩɨɢɫɤɚɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ Режим просмотра фото/видеоȻɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿȼɂȾȿɈɁȺɉɂɋȿɃ Ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ Пɨиɫк пɪи вɨɫпɪɨизвɟдɟнии Ȼɨɫпɪɨизвɟдɟниɟ/пɚɭзɚ/ɨɫтɚнɨвкɚȻɨɫпɪɨизвɟдɟниɟ ɫ пɪɨпɭɫкɨм Зɚмɟдлɟннɨɟ вɨɫпɪɨизвɟдɟниɟɈɊɈɋɆɈɌɊɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ ɆɟɫɤɨɥɶɤɨɫɩɨɫɨɛɨɜɩɨɢɫɤɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɈɪɨɫɦɨɬɪɫɥɚɣɞɲɨɭ Ɂɭɦɢɪɨɜɚɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ Ⱦɥɹɨɬɦɟɧɵɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɨɡɜɪɚɬɚ   ɁɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɟɧɸȾɨɦ  Использование элементов менюɁɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆȿɇɘ Ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ³Ɋɭɱɧɨɣ´ Использование элементов менюƊɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘ Ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ³ɏɭɞɎɢɥɶɦ´ƊɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Элɟмɟнты Знɚчɟниɟ пɨ Ɋтɪ ɭмɨлчɚниюȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɜɪɭɱɧɭɸ Дополнительные возможности видеозаписиȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ Ʉɨɧɬɪɨɜɨɣɫɜɟɬ Дополнительные возможности видеозаписи ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ Ɑɬɨɬɚɤɨɟ9Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 6XSHU&1LWHɊɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ Ɏɨɤɭɫ ꞪɨɠɟɬɟɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɭɱɧɨɦɪɟɠɢɦɟɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɫɷɮɮɟɤɬɨɦɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ Спецэффекты для обработки записейɎɟɣɞɟɪ Спецэффекты для обработки записей ȾɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɈɪɢɦɟɪɪɟɠɢɦɚ³ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹɫɴɟɦɤɚ´ Ȼɪɟмɟннɚя шкɚлɚƊɮɮɟɤɬ OFFɆɨɠɧɨɭɞɚɥɹɬɶɡɚɩɢɫɢɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɢɥɢɜɫɟɫɪɚɡɭ Редактирование видеозаписей и фотографийɌɞɚɥɢɬɶ Редактирование видеозаписей и фотографий ɁɚɳɢɬɚɈɨɫɥɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨɱɚɫɬɢɱɧɨɭɞɚɥɢɬɶɧɟɧɭɠɧɭɸ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ³Ɋɚздɟлить´   ɈɛɴɟɞɢɧɢɬɶȻɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɮɚɣɥɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɟɦ ɁɧɮɨɮɚɣɥɟɈɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯ  ɇɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɚɯɊɚɡɪɟɲɮɨɬɨ Другие настройкиɊɚɡɪɟɲɜɢɞɟɨ Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨ ꞫɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹXR Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ ³ɇɚɫтɪɨɣки´p³ɋъɟмкɚ´Зɭм´ ⱯɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦƊɫɤɢɡ Ɉɚɪɚɦɫɥɚɣɞɲɨɭ Другие настройкиɈɩɰɢɢɜɨɫɩɪ ɆɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹƏɪɤɨɫɬɶɀɄȾ Ɋɟɬɤɚ ³ɇɚɫтɪɨɣки ´ p ³Диɫплɟɣ ´ p ³Яɪкɨɫть ЖКД ´³ɇɚɫтɪɨɣки´p³Диɫплɟɣ´ Ɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪ Ɍȼɩɨɤɚɡ³ɇɚɫтɪɨɣки´p³Диɫплɟɣ´p³Пɨкɚз.дɚтɭ/вɪ. Ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ɍȼпɨкɚз´Ɍȼɜɵɯɨɞ+0 ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɀɄȾ ³ɇɚɫтɪɨɣки´p³Диɫплɟɣ´p³Ɍȼвыɯɨд HDMI´Ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ПɈ для ПК´ ɈɈɞɥɹɉɄ86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ³ɇɚɫтɪɨɣки´p³Пɨдключɟниɟ´p³USB ɫɨɟдинɟниɟ´³ɇɚɫтɪɨɣки´p³Пɨдключɟниɟ´p³Пɨдключɟниɟ к Ɍȼ´ ɈɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɌȼ$Q\QHW +0,&& Ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Anynet+ HDMICEC´Ɂɧɮɨɨɤɚɪɬɟ ɆɨɦɟɪɮɚɣɥɚУɫтɚнɨвкɚ мɟɫтнɨгɨ вɪɟмɟни для пɪɨвɟɪки ɪɚзницы вɨ вɪɟмɟни Ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ ɆɚɫɬɪɱɚɫɨɜɌɢɩɞɚɬɵ ³ɇɚɫтɪɨɣки´p³Ɉбщиɟ´p³Чɚɫɨвɨɣ пɨяɫ´p³ȼизит´Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ ɁɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥƖɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨɫɧɢɡɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟꞫɵɤɥɸɱɟɧɢɟɟɫɥɢɨɧɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɋ Ɩɢɬɚɧɢɹɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ ³ɇɚɫтɪɨɣки´p³Ɉбщиɟ´ Ɋɭɱɤɚɫɜɵɤɥ Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ³ɇɚɫтɪɨɣки´p³Ɉбщиɟ´p³Фɨɪмɚтиɪɨвɚть´ Ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ɋɭчкɚ ɫɈɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ³ɇɚɫтɪɨɣки ´ p ³Ɉбщиɟ ´ p ³Пɨ ɭмɨлчɚнию ´Ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ȾɟɦɨȻɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Дɟмɨ´ ɁɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɛɟɥɹPLQL+0 Подключение к телевизоруɈɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍ ȻɕɋɈɄɈɃɑȿɌɄɈɋɌɂ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ+0Ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹɤɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɦɭ Ɜɵɯɨɞɭ Подключение к телевизоруɈɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɈȻɕɑɇɈɆɍ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍ ɈɊɈɋɆɈɌɊɇȺɗɄɊȺɇȿɌȿɅȿȼɂɁɈɊȺ Фɨɪмɚтнɨɟ Ɫɨɨтнɨшɟниɟ Для зɚпиɫи Изɨбɪɚжɟниɟ Нɚ Ɍȼ ФɨɪмɚтɨмПерезапись видео ɁȺɉɂɋɖɇȺȼɂȾȿɈɆȺȽɇɂɌɈɎɈɇɂɅɂ ɌɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺɉɂɋɂ9+Ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɩɪɢɧɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86% Печать фотографийɈɊəɆȺəɉȿɑȺɌɖɋɉɈɆɈɓɖɘ ɈɊɂɇɌȿɊȺ3,&7%5 Ɇɚɠɦɢɬɟ³Дɚ´  ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɟɱɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɨɣɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɪɟɠɢɦɟɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɆȿɇɘ  ˆ Печать фотографийɆɚɫɬɪɨɣɤɚɜɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɹɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ ³Дɚтɚ/ȼɪɟмя´Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ ɊɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ86% ɁɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɉɊɈȽɊȺɆɆɕ,QWHOOLШɚг 1. Пɨдключɟниɟ кɚбɟля USB Ɇɚкɨпитɟль´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ПɈ для ПК ON´¬ɫɬɪШɚг 2. Ɉ глɚвнɨм ɨкнɟ Intellistudio ɈпиɫɚниɟШɚг 3. ȼɨɫпɪɨизвɟдɟниɟ видɟɨфɚɣлɨв или фɨтɨгɪɚфиɣ Шɚг 4. Ɋɟдɚктиɪɨвɚниɟ видɟɨ или фɨтɨгɪɚфиɣШɚг 5. Пɭбликɚция видɟɨ/фɨтɨгɪɚфиɣ в Интɟɪнɟтɟ ƁɟɥɤɧɢɬɟɫɚɣɬɧɚɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɮɚɣɥɵɁɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɄȺɑȿɋɌȼȿ ɊɔȿɆɇɈȽɈɇɈɋɂɌȿɅəȾȺɇɇɕɏ ɈɪɨɫɦɨɬɪɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹФɨтɨфɚɣл ɊɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɢɮɚɣɥɨɜɧɨɫɢɬɟɥɹȻидɟɨфɚɣл H.264 Фɨɪмɚт фɚɣлɚПоиск и устранение неисправностей ɈɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓɂȿɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕɂɋɈɈȻɓȿɇɂəПɨддɟɪживɚɟтɫя ƗтфɨɪмɚтиɪɨвɚнɚФɨɪмɚт нɟ Кɚɪтɚ нɟПоиск и устранение неисправностей Ɇɟвɨзмɨжнɨ Ɉшибкɚ чтɟнияФɚɣл пɨвɪɟждɟн Выбɪɚть дɪɭгɨɟИзмɟнɟниɟ Ɋбɨɣ пɨдключПɪинтɟɪɚ Пɨдключɟния USB ³PictBridge ´ɆȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɊȿɒȿɇɂə ꞫɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭЗɚпиɫь Ɇɨɫитɟли 100³Бɚлɚнɫ бɟлɨгɨ´¬ɫɬɪ 101Ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ¬ɫɬɪ ɧɟɫɥɵɲɟɧɡɜɭɤɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ102 Ɨɛɪɚɡɨɦ103 Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɆɟɪы пɪɟдɨɫтɨɪɨжнɨɫти пɪи ɯɪɚнɟнии Дополнительная информацияɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ Ɉчиɫткɚ видɟɨкɚмɟɪыДополнительная информация ɁɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕɁȺȽɊȺɇɂɐȿɃɊɅɈȼȺɊɖɌȿɊɆɂɇɈȼ 106Технические характеристики 107Связывайтесь С Samsung ПО Всему Миру Связывайтесь С Samsung ПО Всему Миру Page Ɋɨвмɟɫтимɨɫть ɫ RoHS
Related manuals
Manual 1 pages 46.64 Kb Manual 111 pages 9.06 Kb Manual 111 pages 25.75 Kb Manual 111 pages 2.96 Kb Manual 111 pages 5.94 Kb Manual 111 pages 12.25 Kb Manual 111 pages 59.61 Kb Manual 111 pages 42.14 Kb Manual 111 pages 45.93 Kb Manual 111 pages 28.36 Kb Manual 111 pages 62.32 Kb Manual 111 pages 26.23 Kb Manual 111 pages 63.65 Kb Manual 111 pages 30.29 Kb

HMX-Q10BP/XEK, HMX-Q100BP/XER, HMX-Q100TP/XER, HMX-Q10TP/XER, HMX-Q10BP/EDC specifications

The Samsung HMX-Q10TP/EDC, HMX-Q10BP/EDC, and HMX-Q10PP/EDC represent a series of compact camcorders that blends user-friendly design with advanced imaging technologies. These camcorders are particularly appealing to both novice videographers and experienced users looking for a portable shooting solution without compromising on quality.

One of the standout features of the HMX-Q10 series is its ability to capture high-definition video in 1080p resolution, ensuring that your recordings boast impressive clarity and detail. The rich, vibrant colors and sharp images are enhanced by the camcorders' 1/3.5-inch CMOS sensor, which excels in low-light conditions, making them ideal for indoor shooting or evening events. The back-illuminated sensor design increases light sensitivity, allowing users to achieve better results in challenging lighting scenarios.

Equipped with a powerful 20x optical zoom lens, the HMX-Q10 camcorders allow for a significant degree of flexibility when capturing distant subjects. The zoom lens is complemented by a digital zoom capability, enabling users to extend their reach even further. The built-in stabilization technology helps eliminate shaky footage, ensuring smoother results, which is especially beneficial when zooming in on fast-moving subjects or shooting handheld.

The user experience is enhanced by a 2.7-inch swivel touchscreen LCD display that allows for easy framing and reviewing of shots. This articulating screen can be rotated and adjusted for different shooting angles, making it easier to capture creative perspectives. The interface is intuitive, providing quick access to various settings and modes, including several scene modes that optimize performance for specific shooting environments.

The HMX-Q10 models include features such as Smart Auto, which automatically selects the best settings based on the shooting conditions, and the ability to record in several formats, including MP4. The dual recording function allows users to simultaneously capture full HD video while taking still images, making it an efficient tool for events where both video and photography are required.

With built-in Wi-Fi capabilities, the HMX-Q10 camcorders facilitate easy sharing to social media and cloud services. This feature, along with the HDMI output, ensures that users can quickly transfer content to other devices or display it on larger screens for an enhanced viewing experience.

In summary, the Samsung HMX-Q10TP/EDC, HMX-Q10BP/EDC, and HMX-Q10PP/EDC are versatile camcorders that combine high-definition video recording, impressive zoom capabilities, and user-friendly technology. These features make them a desirable choice for anyone looking to document their experiences with quality and ease.