Samsung DW60J9970BB/EE manual Instruktioner OM Installation AF Opvaskemaskinen

Page 101

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn bør ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Ældre børn må kun anvende opvaskemaskinen, når dens betjening er forklaret tydeligt til dem, og når de er i stand til sikkert at genkende farerne ved misbrug.

HOLD BØRN BORTE FRA OPVASKEMIDDEL! Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan medføre forbrænding i munden, næsen og svælget, hvis det indtages, eller det kan forhindre vejrtrækning.

Hold børn borte fra opvaskemaskinen, når lågen er åben. Der kan stadig være rester af opvaskemiddel i kammeret.

Kontakt straks en læge, hvis dit barn indtager eller inhalerer opvaskemiddel.

INSTRUKTIONER OM INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN

ADVARSEL

FORSIGTIG

ADVARSEL

ADVARSEL

FORSIGTIG

FORSIGTIG

FORSIGTIG

FORSIGTIG

Inden opsætning af apparatet skal du kontrollere det for eksterne, synlige skader. Du må under ingen omstændigheder bruge et beskadiget apparat. Et beskadiget apparat kan være farligt.

Opvaskemaskinen må kun sluttes til elforsyningen via et velegnet stik med afbryder. Der skal være nem adgang til det elektriske skik, når opvaskemaskinen er monteret, så den når som helst nemt kan kobles fra el-forsyningen.

Der må ikke være elektriske stik bag ved opvaskemaskinen. Der er fare for overophedning og brandrisiko, hvis opvaskemaskinen bliver skubbet op mod et stik.

Opvaskemaskinen må ikke installeres under en komfurplade. De høje, strålende temperaturer, der nogle gange genereres af en komfurplade, kan beskadige opvaskemaskinen. Af samme årsag må den ikke installeres ved siden af åben ild eller andre apparater, der afgiver varme, som f.eks. varmeapparater o.l.

Slut ikke opvaskemaskinen til elforsyningen, før den er installeret komplet, og alle justeringer af lågens fjedre er blevet udført.

Inden tilslutning af apparatet: Kontroller, at tilslutningsdataene på typeskiltet (spænding og strømforbrug) svarer til elforsyningens data. Er du i tvivl, skal du kontakte en autoriseret el-installatør.

Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er sammenhæng mellem det og et effektivt jordtilslutningssystem. Det er vigtigst, at de grundlæggende sikkerhedskrav er opfyldt og regelmæssigt afprøves, og er der tvivl, skal det elektriske system i huset kontrolleres af en autoriseret el-installatør.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for konsekvenserne af et utilstrækkeligt jordforbindelsessystem (f.eks. elektrisk stød).

Slut ikke apparatet til elforsyningen med en fordelerdåse eller et forlængerkabel. Disse garanterer ikke apparatets nødvendige sikkerhed (f.eks. fare for overophedning).

Apparatet må kun installeres i mobile installationer, som f.eks. skibe, hvis en autoriseret elinstallatør har udført en risikovurdering af installationen.

Plastindkapslingen af vandtilslutningen indeholder en elektrisk komponent. Indkapslingen må ikke nedsænkes i vand.

Der er elektriske ledninger i Aqua-Stoppets slange. Afkort aldrig vandtilførselsslangen, heller ikke hvis den er for lang.

Installation, vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af relevante, kvalifi cerede og kompetente personer i nøje overensstemmelse med nationale og lokale sikkerhedsbestemmelser. Reparationer og andet arbejde, der udføres af ikke-kvalifi cerede personer, kan være farlige. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for ikke-autoriseret arbejde.

Skub ikke apparatet ind i et indbygget skab med dine knæ eller ben. Dette kan beskadige apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner _5

FBI-Install_DD68-00167F-01_DA.indd 5

2015-08-11 ￿￿ 9:58:31

Image 101
Contents Dishwasher Important safety symbols Safety instructionsInstruction about the Weee Mark Important safety precautionsInstructions for Protecting Your Children Instructions When Using Your DishwasherInstructions for Installing Your Dishwasher Safety instructions Contents Max 594 598 Parts required Before installing your dishwasherChecking the Parts and Tools Tools required Selecting the Best Location for the Dishwasher Installing your dishwasherChecking Water Supply and Electrical Requirements Preparing the Dishwasher Preparing the Custom Panel Installing the Custom Panel Installing your dishwasher Leveling the Dishwasher Securing the Dishwasher ~12 Installing your dishwasher Connecting the Drain Hose Completing the Installation Specifi cations SpecificationsQuestions or COMMENTS? Diskmaskin Viktiga säkerhetssymboler Viktiga Säkerhetssymboler OCH SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsinstruktioner DET DU Behöver Veta OM SäkerhetsinstruktionernaViktiga säkerhetsföreskrifter Instruktioner FÖR WEEE-MÄRKNINGENInstruktioner FÖR HUR DU Skyddar Barnen Instruktioner VID Användning AV DiskmaskinenInstruktioner FÖR Installation AV Diskmaskinen VAR FÖRSIKTIG! uppfylls Innehåll Installera DiskmaskinenFörbereda diskmaskinens infattning PRODUKT- OCH InfattningsdimensionerDelar som krävs Kontrollera Delarna OCH VerktygenVerktyg som krävs Innan du installerar diskmaskinenSteg 1. Välja DEN Bästa Placeringen FÖR Diskmaskinen Installera diskmaskinenInstallera diskmaskinen Steg 3. Förbereda Diskmaskinen Steg 4. Förbereda DEN Inställningsbara Panelen Steg 5. Installera DEN Inställningsbara Panelen Installera diskmaskinen Min Steg 6. Reglera Nivån FÖR DiskmaskinenSteg 7. Sätta Fast Diskmaskinen ~12 Kassera inte de borttagna plastlocken Max cm Min 30 cm Steg 8. Ansluta TömningsslangenSteg 9. Slutföra Installationen Specifikationer Specifi kationerFrågor Eller KOMMENTARER? Oppvaskmaskin Viktige sikkerhetssymboler Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinstrukser DET DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstruksjonerViktige sikkerhetsforholdsregler Instruksjon OM WEEE-MERKETInstruksjoner NÅR DU Bruker Oppvaskmaskinen Instruksjoner for Å Beskytte Barn Instruksjoner for Å Installere OppvaskmaskinenSikkerhetsinstrukser Innhold Installere OppvaskmaskinenMÅL PÅ Produkt OG Åpning Forberede åpningen som oppvaskmaskinen plasseresDeler som kreves Kontrollere Delene OG VerktøyetVerktøy som kreves Før du installerer oppvaskmaskinenTrinn 1. Velg DEN Beste Plasseringen for Oppvaskmaskinen Installere oppvaskmaskinenTrinn 2. Kontrollere Vannforsyningen OG Strømkrav Trinn 3. Forberede Oppvaskmaskinen Trinn 4. Forberede DET Tilpassede Panelet Trinn 5. Installere DET Tilpassede Panelet Installere oppvaskmaskinen Trinn 6. FÅ Oppvaskmaskinen I Vater Trinn 7. Sikre Oppvaskmaskinen ~12 Ikke kast plasthettene du fjernet Trinn 8. Koble TIL Avløpsslangen Trinn 9. Fullføre Installasjonen Spesifikasjoner Spesifi kasjonerSpørsmål Eller KOMMENTARER? Astianpesukone Turvallisuusohjeisiin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia TurvallisuusohjeetTärkeitä Turvamerkintöjä JA Varotoimenpiteitä Tärkeitä turvamerkintöjäTärkeitä varotoimenpiteitä Tietoa WEEE-MERKISTÄLapsia Koskevia Turvallisuusohjeita Astianpesukoneen Käyttöä Koskevia OhjeitaAstianpesukoneen Asennusta Koskevia Ohjeita Huomio Varoitus Astianpesukoneen Asentaminen SisällysluetteloLaitteen JA Kaapiston Mitat Astianpesukoneen kaapiston valmisteluTarvittavat osat Osien JA Työkalujen TarkistaminenTarvittavat työkalut Astianpesukoneen asentaminen Vaihe 2 Vedensyötön JA Sähkövaatimusten Tarkistaminen Astianpesukoneen asentaminenVaihe 3 Astianpesukoneen Valmistelu Vaihe 4 Mukautetun Paneelin Valmistelu Vaihe 5 Mukautetun Paneelin Asennus Astianpesukoneen asentaminen Väh Vaihe 6 Astianpesukoneen TasapainottaminenVaihe 7 Astianpesukoneen Kiinnittäminen Astianpesukoneen asentaminen Älä hävitä irrottamiasi muovisuojuksia Vaihe 8 Poistoletkun Liittäminen Vaihe 9 Asennuksen Viimeistely Tekniset Tiedot Tekniset tiedotKysymykset JA Kommentit Opvaskemaskine Vigtige sikkerhedssymboler Vigtige Sikkerhedssymboler OG SikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsinstruktioner DET Skal DU Vide OM SikkerhedsinstruktionerVigtige sikkerhedsforanstaltninger Instruktioner OM WEEE-MÆRKETInstruktioner OM Beskyttelse AF Dine Børn Instruktioner NÅR DU Bruger OpvaskemaskinenInstruktioner OM Installation AF Opvaskemaskinen Sikkerhedsinstruktioner Indhold Installation AF OpvaskemaskinenMÅL PÅ Produkt OG Indbygningsmodul Klargør opvaskemaskinens indbygningsmodulNødvendige dele Kontrol MED Delene OG VærktøjerneNødvendige værktøjer Trin 1 Valg AF DEN Bedste Placering TIL Opvaskemaskinen Installation af opvaskemaskinenTrin 2 Kontrol MED Vandtilførsel OG Elektriske Krav Installation af opvaskemaskinenTrin 3 Klargøring AF Opvaskemaskinen Trin 4 Klargøring AF Frontpanelet Trin 5 Installation AF Frontpanelet Installation af opvaskemaskinen Du kan justere højden Trin 6 Nivellering AF OpvaskemaskinenTrin 7 Sikring AF Opvaskemaskinen ~12 Smid ikke de fjernede plasthætter væk Trin 8 Tilslutning AF Afløbsslangen Trin 9 Færdiggørelse AF Installationen Vægt Spørgsmål Eller KOMMENTARER?