Samsung DW60J9970BB/EE manual Huomio Varoitus

Page 78

Turvallisuusohjeet

Laitteen sisäinen vesitiiviysjärjestelmä suojaa vesivahingoilta, kunhan seuraavat ehdot täyttyvät: HUOMIO • Astianpesukone ja sen vesiliitäntä on asennettava oikein.

Astianpesukonetta tulee ylläpitää oikein ja sen osia tulee tarpeen vaatiessa vaihtaa.

Sulkuhana on suljettava, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. lomalla).

Vesitiiviysjärjestelmä on käytössä myös silloin, kun laitteen virta ei ole päällä. Laitteen tulee kuitenkin tällöin olla kytkettynä sähköverkkoon.

Vaurioitunut laite voi olla vaarallinen. Jos astianpesukone vaurioituu, kytke se irti sähköverkosta ja ota yhteyttä VAROITUS jälleenmyyjään tai huoltoon.

Valtuuttamattomien henkilöiden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle ennalta-arvaamattomia vaaroja, joista valmistaja ei ole vastuussa. Laitetta saa korjata vain valtuutettu teknikko.

Mahdolliset vialliset osat tulee korvata vain alkuperäisvaraosilla. Laitteen turvallisuuden voi taata vain alkuperäisvaraosia käyttämällä.

Kytke astianpesukone huollon ajaksi aina irti sähköverkosta (katkaise pistorasian virta sen katkaisijasta ja irrota pistoke rasiasta).

HUOMIO

VAROITUS

HUOMIO

HUOMIO

Jos sähköjohto vaurioituu, se täytyy vaihtaa valmistajan toimittamaan erikoisjohtoon. Johdon saa turvallisuussyistä vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai asentaja.

Laite ja sen ympäristö on syytä pitää erityisen puhtaina sellaisissa maissa, joissa esiintyy torakoita tai muita tuhoeläimiä. Takuu ei korvaa torakoiden tai muiden tuhoeläinten aiheuttamia vaurioita.

Jos laitteessa on vikaa tai se täytyy puhdistaa, se tulee irrottaa täysin sähköverkosta, ja laite on täysin irti sähköverkosta vain seuraavissa tapauksissa:

kun laitteen johto ja pistoke on irrotettu pistorasiasta tai

sähkönsyöttö katkaistaan kokonaan tai

sulakekytkin on käännetty pois päältä tai

irrotettava sulake on irrotettu (niissä maissa, joissa tällaisia sulakkeita käytetään).

Älä tee laitteeseen minkäänlaisia muutoksia, jollei valmistaja ole antanut niihin erillistä lupaa.

Älä milloinkaan avaa laitteen kuorta.

Laitteen sähkökytkentöjen ja sähköisten tai mekaanisten osien muuntelu on erittäin vaarallista ja voi aiheuttaa toimintavirheitä tai sähköiskun.

Kun laitteen takuu on voimassa, korjauksia saa tehdä vain valmistajan valtuuttama teknikko. Muutoin takuu on mitätön.

HUOMIO

VAROITUS

HUOMIO

HUOMIO

HUOMIO

Kun laitetta asennetaan, varmista, että sen yläpuolelle, vasemmalle ja oikealle puolelle sekä taakse jää riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten.

Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

Varmista, ettei matto peitä laitteen pohjassa olevia tuuletusaukkoja (malleissa, joissa tuuletusaukot ovat laitteen pohjassa).

Jotta vältyttäisiin tahattomalta lämpökatkaisun nollaukselta, laitetta ei saa asentaa käyttämään ulkoista kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä kytkeä sellaiseen sähköpiiriin, jossa tapahtuu säännöllisiä katkoksia.

Luukkua ei saa jättää auki, sillä se voi aiheuttaa kompastumisvaaran.

6_ Turvallisuusohjeet

FBI-Install_DD68-00167F-01_FI.indd 6

2015-08-11 ￿￿ 9:45:23

Image 78
Contents Dishwasher Safety instructions Important safety symbolsImportant safety precautions Instruction about the Weee MarkInstructions When Using Your Dishwasher Instructions for Protecting Your ChildrenInstructions for Installing Your Dishwasher Safety instructions Contents Max 594 598 Before installing your dishwasher Checking the Parts and ToolsParts required Tools required Installing your dishwasher Selecting the Best Location for the DishwasherChecking Water Supply and Electrical Requirements Preparing the Dishwasher Preparing the Custom Panel Installing the Custom Panel Installing your dishwasher Leveling the Dishwasher Securing the Dishwasher ~12 Installing your dishwasher Connecting the Drain Hose Completing the Installation Specifications Specifi cationsQuestions or COMMENTS? Diskmaskin Säkerhetsinstruktioner Viktiga Säkerhetssymboler OCH SäkerhetsföreskrifterViktiga säkerhetssymboler DET DU Behöver Veta OM SäkerhetsinstruktionernaInstruktioner FÖR WEEE-MÄRKNINGEN Viktiga säkerhetsföreskrifterInstruktioner VID Användning AV Diskmaskinen Instruktioner FÖR HUR DU Skyddar BarnenInstruktioner FÖR Installation AV Diskmaskinen VAR FÖRSIKTIG! uppfylls Installera Diskmaskinen InnehållPRODUKT- OCH Infattningsdimensioner Förbereda diskmaskinens infattningKontrollera Delarna OCH Verktygen Delar som krävsInnan du installerar diskmaskinen Verktyg som krävsInstallera diskmaskinen Steg 1. Välja DEN Bästa Placeringen FÖR DiskmaskinenInstallera diskmaskinen Steg 3. Förbereda Diskmaskinen Steg 4. Förbereda DEN Inställningsbara Panelen Steg 5. Installera DEN Inställningsbara Panelen Installera diskmaskinen Steg 6. Reglera Nivån FÖR Diskmaskinen MinSteg 7. Sätta Fast Diskmaskinen ~12 Kassera inte de borttagna plastlocken Steg 8. Ansluta Tömningsslangen Max cm Min 30 cmSteg 9. Slutföra Installationen Specifi kationer SpecifikationerFrågor Eller KOMMENTARER? Oppvaskmaskin Sikkerhetsinstrukser Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerViktige sikkerhetssymboler DET DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstruksjonerInstruksjon OM WEEE-MERKET Viktige sikkerhetsforholdsreglerInstruksjoner NÅR DU Bruker Oppvaskmaskinen Instruksjoner for Å Installere Oppvaskmaskinen Instruksjoner for Å Beskytte BarnSikkerhetsinstrukser Installere Oppvaskmaskinen InnholdForberede åpningen som oppvaskmaskinen plasseres MÅL PÅ Produkt OG ÅpningKontrollere Delene OG Verktøyet Deler som krevesFør du installerer oppvaskmaskinen Verktøy som krevesInstallere oppvaskmaskinen Trinn 1. Velg DEN Beste Plasseringen for OppvaskmaskinenTrinn 2. Kontrollere Vannforsyningen OG Strømkrav Trinn 3. Forberede Oppvaskmaskinen Trinn 4. Forberede DET Tilpassede Panelet Trinn 5. Installere DET Tilpassede Panelet Installere oppvaskmaskinen Trinn 6. FÅ Oppvaskmaskinen I Vater Trinn 7. Sikre Oppvaskmaskinen ~12 Ikke kast plasthettene du fjernet Trinn 8. Koble TIL Avløpsslangen Trinn 9. Fullføre Installasjonen Spesifi kasjoner SpesifikasjonerSpørsmål Eller KOMMENTARER? Astianpesukone Tärkeitä Turvamerkintöjä JA Varotoimenpiteitä TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeisiin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia Tärkeitä turvamerkintöjäTietoa WEEE-MERKISTÄ Tärkeitä varotoimenpiteitäAstianpesukoneen Käyttöä Koskevia Ohjeita Lapsia Koskevia TurvallisuusohjeitaAstianpesukoneen Asennusta Koskevia Ohjeita Huomio Varoitus Sisällysluettelo Astianpesukoneen AsentaminenAstianpesukoneen kaapiston valmistelu Laitteen JA Kaapiston MitatOsien JA Työkalujen Tarkistaminen Tarvittavat osatTarvittavat työkalut Astianpesukoneen asentaminen Astianpesukoneen asentaminen Vaihe 2 Vedensyötön JA Sähkövaatimusten TarkistaminenVaihe 3 Astianpesukoneen Valmistelu Vaihe 4 Mukautetun Paneelin Valmistelu Vaihe 5 Mukautetun Paneelin Asennus Astianpesukoneen asentaminen Vaihe 6 Astianpesukoneen Tasapainottaminen VähVaihe 7 Astianpesukoneen Kiinnittäminen Astianpesukoneen asentaminen Älä hävitä irrottamiasi muovisuojuksia Vaihe 8 Poistoletkun Liittäminen Vaihe 9 Asennuksen Viimeistely Tekniset tiedot Tekniset TiedotKysymykset JA Kommentit Opvaskemaskine Sikkerhedsinstruktioner Vigtige Sikkerhedssymboler OG SikkerhedsforanstaltningerVigtige sikkerhedssymboler DET Skal DU Vide OM SikkerhedsinstruktionerInstruktioner OM WEEE-MÆRKET Vigtige sikkerhedsforanstaltningerInstruktioner NÅR DU Bruger Opvaskemaskinen Instruktioner OM Beskyttelse AF Dine BørnInstruktioner OM Installation AF Opvaskemaskinen Sikkerhedsinstruktioner Installation AF Opvaskemaskinen IndholdKlargør opvaskemaskinens indbygningsmodul MÅL PÅ Produkt OG IndbygningsmodulKontrol MED Delene OG Værktøjerne Nødvendige deleNødvendige værktøjer Installation af opvaskemaskinen Trin 1 Valg AF DEN Bedste Placering TIL OpvaskemaskinenInstallation af opvaskemaskinen Trin 2 Kontrol MED Vandtilførsel OG Elektriske KravTrin 3 Klargøring AF Opvaskemaskinen Trin 4 Klargøring AF Frontpanelet Trin 5 Installation AF Frontpanelet Installation af opvaskemaskinen Trin 6 Nivellering AF Opvaskemaskinen Du kan justere højdenTrin 7 Sikring AF Opvaskemaskinen ~12 Smid ikke de fjernede plasthætter væk Trin 8 Tilslutning AF Afløbsslangen Trin 9 Færdiggørelse AF Installationen Vægt Spørgsmål Eller KOMMENTARER?