Samsung DW60J9970BB/EE manual Astianpesukoneen Asennusta Koskevia Ohjeita

Page 77

VAROITUS

VAROITUS

VAROITUS

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos näille henkilöille on annettu riittävät ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.

Isommat lapset voivat käyttää astianpesukonetta vain, jos heille on kerrottu tarkkaan, kuinka laite toimii, ja jos he osaavat käyttää laitetta turvallisella tavalla ja ymmärtävät vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarat.

PIDÄ PESUAINEET POISSA LASTEN SAATAVILTA! Astianpesukoneen pesuaineissa on ärsytystä ja korroosiota aiheuttavia aineita, jotka voivat nieltäessä pysäyttää hengityksen tai aiheuttaa palovammoja suuhun, nenään tai kurkkuun.

Pidä lapset etäällä astianpesukoneesta sen luukun ollessa auki. Laitteen sisällä saattaa olla pesuainejäämiä.

Jos lapsi on niellyt tai hengittänyt pesuainetta, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

ASTIANPESUKONEEN ASENNUSTA KOSKEVIA OHJEITA

VAROITUS

HUOMIO

VAROITUS

VAROITUS

Tarkista, ettei laitteessa ole mitään näkyviä vaurioita, ennen kuin asennat sen. Jos laite on jollakin tapaa vaurioitunut, älä käytä sitä missään olosuhteissa. Vaurioitunut laite voi olla vaarallinen.

Astianpesukoneen johto tulee kytkeä vain soveltuvanlaiseen, katkaisimelliseen pistorasiaan. Pistorasiaan tulee voida päästä käsiksi myös asennuksen jälkeen, jotta laitteen johdon voi tarvittaessa kytkeä helposti irti.

Astianpesukoneen takana ei saa olla pistorasioita. Laite voi ylikuumentua tai aiheuttaa tulipalon, jos se on pistokkeen kanssa kosketuksissa.

Astianpesukonetta ei saa asentaa lieden alle. Liedestä säteilevä lämpö voi vaurioittaa astianpesukonetta. Laitetta ei saa samasta syystä asentaa avotulen tai sellaisten laitteiden läheisyyteen, joista säteilee lämpöä. Tällaisia ovat esimerkiksi lämpöpatterit.

Älä kytke laitteen virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin se on asennettu täysin paikoilleen ja sen luukun jouset on säädetty.

HUOMIO

HUOMIO

HUOMIO

HUOMIO

Ennen kuin kytket laitteen virran päälle, varmista, että tyyppikilvessä olevat virtatiedot (jännite ja liitäntäteho) vastaavat käytettävän sähköverkon ominaisuuksia. Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa valtuutetulta sähköasentajalta.

Laitteen sähköturvallisuuden voi taata ainoastaan silloin, kun se on kytketty pysyvästi tehokkaaseen maadoitusjärjestelmään. On erittäin tärkeää, että tätä perusvaatimusta noudatetaan ja että maadoitus tarkastetaan säännöllisesti. Jos talon sähköjärjestelmissä on jotakin epäselvää, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan. Valmistaja ei ole vastuussa riittämättömän maadoituksen seurauksista (esim. sähköiskuista).

Älä kytke laitetta monipistorasiaan tai jatkojohtoon. Ne eivät täytä laitteen turvalliseen käyttöön liittyviä vaatimuksia (eli aiheuttavat ylikuumenemisen vaaran).

Laitteen saa asentaa liikkuviin tiloihin, esim. laivaan ainoastaan siinä tapauksessa, että valtuutettu insinööri arvioi asennetun laitteen ja siihen liittyvät riskit.

Vesiliitännän muovikuoren sisällä on elektronisia osia. Sitä ei saa upottaa veteen.

Vesistopperissa on sähköjohtimia. Älä milloinkaan katkaise vedenottoletkua, vaikka se olisi liian pitkä.

Laitteen saa asentaa, huoltaa ja korjata ainoastaan pätevä henkilö. Kansallisia ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä on aina noudatettava. On vaarallista antaa pätemättömän henkilön korjata tai huoltaa laitetta. Valmistaja ei ole vastuussa valtuuttamattomista toimista.

Älä työnnä laitetta sen sijoituskalusteeseen polviesi tai jalkojesi avulla. Laite saattaa vaurioitua.

Turvallisuusohjeet _5

FBI-Install_DD68-00167F-01_FI.indd 5

2015-08-11 ￿￿ 9:45:22

Image 77
Contents Dishwasher Important safety symbols Safety instructionsInstruction about the Weee Mark Important safety precautionsInstructions for Protecting Your Children Instructions When Using Your DishwasherInstructions for Installing Your Dishwasher Safety instructions Contents Max 594 598 Parts required Before installing your dishwasherChecking the Parts and Tools Tools required Selecting the Best Location for the Dishwasher Installing your dishwasherChecking Water Supply and Electrical Requirements Preparing the Dishwasher Preparing the Custom Panel Installing the Custom Panel Installing your dishwasher Leveling the Dishwasher Securing the Dishwasher ~12 Installing your dishwasher Connecting the Drain Hose Completing the Installation Specifi cations SpecificationsQuestions or COMMENTS? Diskmaskin Viktiga säkerhetssymboler Viktiga Säkerhetssymboler OCH SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsinstruktioner DET DU Behöver Veta OM SäkerhetsinstruktionernaViktiga säkerhetsföreskrifter Instruktioner FÖR WEEE-MÄRKNINGENInstruktioner FÖR HUR DU Skyddar Barnen Instruktioner VID Användning AV DiskmaskinenInstruktioner FÖR Installation AV Diskmaskinen VAR FÖRSIKTIG! uppfylls Innehåll Installera DiskmaskinenFörbereda diskmaskinens infattning PRODUKT- OCH InfattningsdimensionerDelar som krävs Kontrollera Delarna OCH VerktygenVerktyg som krävs Innan du installerar diskmaskinenSteg 1. Välja DEN Bästa Placeringen FÖR Diskmaskinen Installera diskmaskinenInstallera diskmaskinen Steg 3. Förbereda Diskmaskinen Steg 4. Förbereda DEN Inställningsbara Panelen Steg 5. Installera DEN Inställningsbara Panelen Installera diskmaskinen Min Steg 6. Reglera Nivån FÖR DiskmaskinenSteg 7. Sätta Fast Diskmaskinen ~12 Kassera inte de borttagna plastlocken Max cm Min 30 cm Steg 8. Ansluta TömningsslangenSteg 9. Slutföra Installationen Specifikationer Specifi kationerFrågor Eller KOMMENTARER? Oppvaskmaskin Viktige sikkerhetssymboler Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinstrukser DET DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstruksjonerViktige sikkerhetsforholdsregler Instruksjon OM WEEE-MERKETInstruksjoner NÅR DU Bruker Oppvaskmaskinen Instruksjoner for Å Beskytte Barn Instruksjoner for Å Installere OppvaskmaskinenSikkerhetsinstrukser Innhold Installere OppvaskmaskinenMÅL PÅ Produkt OG Åpning Forberede åpningen som oppvaskmaskinen plasseresDeler som kreves Kontrollere Delene OG VerktøyetVerktøy som kreves Før du installerer oppvaskmaskinenTrinn 1. Velg DEN Beste Plasseringen for Oppvaskmaskinen Installere oppvaskmaskinenTrinn 2. Kontrollere Vannforsyningen OG Strømkrav Trinn 3. Forberede Oppvaskmaskinen Trinn 4. Forberede DET Tilpassede Panelet Trinn 5. Installere DET Tilpassede Panelet Installere oppvaskmaskinen Trinn 6. FÅ Oppvaskmaskinen I Vater Trinn 7. Sikre Oppvaskmaskinen ~12 Ikke kast plasthettene du fjernet Trinn 8. Koble TIL Avløpsslangen Trinn 9. Fullføre Installasjonen Spesifikasjoner Spesifi kasjonerSpørsmål Eller KOMMENTARER? Astianpesukone Turvallisuusohjeisiin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia TurvallisuusohjeetTärkeitä Turvamerkintöjä JA Varotoimenpiteitä Tärkeitä turvamerkintöjäTärkeitä varotoimenpiteitä Tietoa WEEE-MERKISTÄLapsia Koskevia Turvallisuusohjeita Astianpesukoneen Käyttöä Koskevia OhjeitaAstianpesukoneen Asennusta Koskevia Ohjeita Huomio Varoitus Astianpesukoneen Asentaminen SisällysluetteloLaitteen JA Kaapiston Mitat Astianpesukoneen kaapiston valmisteluTarvittavat osat Osien JA Työkalujen TarkistaminenTarvittavat työkalut Astianpesukoneen asentaminen Vaihe 2 Vedensyötön JA Sähkövaatimusten Tarkistaminen Astianpesukoneen asentaminenVaihe 3 Astianpesukoneen Valmistelu Vaihe 4 Mukautetun Paneelin Valmistelu Vaihe 5 Mukautetun Paneelin Asennus Astianpesukoneen asentaminen Väh Vaihe 6 Astianpesukoneen TasapainottaminenVaihe 7 Astianpesukoneen Kiinnittäminen Astianpesukoneen asentaminen Älä hävitä irrottamiasi muovisuojuksia Vaihe 8 Poistoletkun Liittäminen Vaihe 9 Asennuksen Viimeistely Tekniset Tiedot Tekniset tiedotKysymykset JA Kommentit Opvaskemaskine Vigtige sikkerhedssymboler Vigtige Sikkerhedssymboler OG SikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsinstruktioner DET Skal DU Vide OM SikkerhedsinstruktionerVigtige sikkerhedsforanstaltninger Instruktioner OM WEEE-MÆRKETInstruktioner OM Beskyttelse AF Dine Børn Instruktioner NÅR DU Bruger OpvaskemaskinenInstruktioner OM Installation AF Opvaskemaskinen Sikkerhedsinstruktioner Indhold Installation AF OpvaskemaskinenMÅL PÅ Produkt OG Indbygningsmodul Klargør opvaskemaskinens indbygningsmodulNødvendige dele Kontrol MED Delene OG VærktøjerneNødvendige værktøjer Trin 1 Valg AF DEN Bedste Placering TIL Opvaskemaskinen Installation af opvaskemaskinenTrin 2 Kontrol MED Vandtilførsel OG Elektriske Krav Installation af opvaskemaskinenTrin 3 Klargøring AF Opvaskemaskinen Trin 4 Klargøring AF Frontpanelet Trin 5 Installation AF Frontpanelet Installation af opvaskemaskinen Du kan justere højden Trin 6 Nivellering AF OpvaskemaskinenTrin 7 Sikring AF Opvaskemaskinen ~12 Smid ikke de fjernede plasthætter væk Trin 8 Tilslutning AF Afløbsslangen Trin 9 Færdiggørelse AF Installationen Vægt Spørgsmål Eller KOMMENTARER?