Samsung C61R2AEEP/XEH manual Používanie varnej dosky pokračovanie

Page 184

Používanie varnej dosky (pokračovanie)

SK	• Nádobu umiestnite na varnú zónu ešte pred jej zapnutím.

•Znečistená zóna a dno nádoby zvyšujú spotrebu energie.

•Ak je to možné, nádobu úplne zakryte pokrievkou.

•Varnú zónu vypnite ešte pred uplynutím času varenia, aby ste využili zostatkové teplo napr. na udržanie jedla teplého alebo na rozmrazovanie.

•Dno nádoby by malo mať priemer zhodný s priemerom varnej zóny.

•Používanie tlakových hrncov redukuje čas varenia až o 50%.

Používanie dotykových ovládacích senzorov

Pri používaní dotykových ovládacích senzorov stláčajte prstom príslušný panel, kým sa nerozsvieti alebo nezhasne príslušné zobrazenie, alebo kým sa nezapne želaná funkcia.

Pri ovládaní zariadenie stláčajte len jeden senzor. Ak máte príliš široké prsty, môžete spolu s ovládaným senzorom stlačiť aj susedný.

C61R2AEEP_BOL_DG68-00125D-01_SK.indd 14

27/11/2555 13:36:51

Image 184

Contents Стъклокерамична плоча за готвене C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01BG.indd 26/11/2555 Използване на това ръководство Безопасност Инструкции за изхвърляне Инсталиране на плочата за готвенеЧасти и характеристики Преди да започнетеТекста са използвани следните символи Използване на това ръководствоНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Електротехническа безопасност БезопасностБезопасност за децата Безопасност продължение Инструкции за изхвърлянеНормативна уредба и спазване Инсталиране на плочата за готвенеИнструкции за безопасност за инсталиращото лице Инсталиране на плочата за готвене продължение Свързване към електрозахранването2N ~ ~ Фаза Кафяв Нула Син Заземяване ЗеленПродължение Инсталиране в работния плотИдентификационна табелка отдолу на уреда Плочата върху конзолите100 490 +1 Части и характеристики Зони за готвене и командно таблоЧасти и характеристики продължение BG КомпонентиСтъклокерамична плоча за готвене ВинтовеОсновни характеристики на вашия уред BG Предпазен прекъсвач Индикатор за остатъчна топлинаПреди да започнете Използване на плочата за готвенеПървоначално почистване Използване на подходящи съдовеИзползване на плочата за готвене продължение Използване на тактилните сензори за управлениеВключване на уреда Управление на температуратаИзключване на уреда Изключване на зона за готвенеИзползване на заключването за безопасност на децата Около 3 секЗаключване и отключване на командното табло Препоръчвани настройка за готвене на определени храниApproxоколо .33секsec Настройка на Начин на готвене Примери за използванеПочистване и грижи Плоча за готвенеРамка на плочата Почистване и грижи продължениеЗа да избегнете повреда на уреда Гаранция и сервиз Често задавани въпроси и отстраняване на неизправностиКакво да правя, ако зоните за готвене не работят? Какво да правя, ако зоните за готвене не се включват?Сервиз Гаранция и сервиз продължениеКакво означава, когато плочата не свети в червено? Технически данни Размери на уредаРазмери на прореза в работния плот Пръстени за готвенеЗабележка Забележка Кодов DG68-00125D-01 CroatiaSklokeramická varná deska C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01CZ.indd 27/11/2555 Textu jsou použity následující symboly Pokyny k likvidaciPřed uvedením do provozu Úvodní čištěníPoužití tohoto návodu Textu jsou použity následující symbolyPlatí pro země s odděleným systémem sběru Bezpečnost Bezpečnost při použití elektrického prouduBezpečnost dětí Seznámit vás s následujícími bezpečnostními pokynyBezpečnost pokračování Pokyny k likvidaciCZ Bezpečnost během použití Bezpečnost při čištěníSměrnice a soulad se směrnicemi Instalace sporákuBezpečnostní pokyny pro instalačního technika CZ Připojení ke zdroji energie Instalace sporáku pokračováníPřed připojením vodičů zařízení do obvodu obvod vypněte 560 Instalace do pracovní desky490 +1 600 100 490 +1 Části a funkce Plotýnky a ovládací panelČásti a funkce pokračování CZ KomponentySklokeramická deska ŠroubyHlavní funkce vašeho zařízení Kontrolka zbytkového tepla CZ Bezpečnostní vypnutíDalší důvody, proč se plotýnka sama vypne Před uvedením do provozu Použití sporákuÚvodní čištění Používání vhodného nádobíPoužití sporáku pokračování Používání dotykových ovladačůZapnutí zařízení Regulace teplotyCZ Vypnutí zařízení Vypnutí plotýnkyPoužívání dětského zámku Zapnutí dětského zámkuAsi 3 sec Vypnutí dětského zámkuCZ Deaktivace a aktivace ovládacího panelu Doporučená nastavení pro přípravu určitých pokrmůNastavení Způsob přípravy Příklady použití PoznámkaČištění a péče SporákLehké znečištění Silné znečištěníProblematické nečistoty Čištění a péče pokračováníPředcházení poškození zařízení Nou škrabkou okamžitě a dokud je deska ještě tepláZáruka a servis Často kladené otázky a odstraňování problémůServis Záruka a servis pokračováníJde o technickou závadu? Technické údaje Umístění Průměr VýkonPoznámka Poznámka Kód č. DG68-00125D-01 Staklokeramička ploča za kuhanje C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01HR.indd 26/11/2555 SadržajHR Tekstu se koriste sljedeći simboli Korištenje ovog priručnikaNovom vlasniku Sigurnost vezana uz električnu energiju SigurnostZaštita za djecu Sigurnost nastavak Upute za odlaganjeSigurnost prilikom čišćenja Odlaganje ambalažeMontiranje ploče za kuhanje Propisi i sukladnostSigurnosne upute za montiranje Kada se vadi, ploču treba podići odozdoMontiranje ploče za kuhanje nastavak Priključivanje na strujuPostavljanje na radnu površinu kuhinje 100 490 ±1 Zone za kuhanje i upravljačka ploča Dijelovi i značajkeKuhanje 1200 W Dijelovi i značajke nastavak HR KomponenteStaklokeramička ploča za kuhanje VijciOsnovne značajke uređaja Indikator preostale topline Sigurnosno isključivanjeDrugi razlozi zbog kojih se zona za kuhanje može isključiti Prije početka Korištenje ploče za kuhanjePočetno čišćenje Korištenje odgovarajućeg posuđaKorištenje ploče za kuhanje nastavak Korištenje senzorskog upravljanja na dodirZa otapanje hrane ili održavanje hrane toplom Korištenje ekspres lonca smanjuje vrijeme kuhanja do 50%Upravljanje temperaturom Uključivanje uređajaDo , dodirnite gumbe za odgovarajuće Isključivanje uređaja Isključivanje zone za kuhanjeKorištenje zaštite za djecu Uključivanje zaštite za djecuOko 3 s Isključivanje zaštite za djecuZaključavanje i otključavanje upravljačke ploče Preporučene postavke za određenu hranuOko Approx Sec Postavka Način kuhanja PrimjeriČišćenje i održavanje Ploča za kuhanjeBlage mrlje Tvrdokorne mrljeProblematične mrlje Čišćenje i održavanje nastavakOkvir ploče za kuhanje Kako biste izbjegli oštećenje uređajaČesta pitanja i rješavanje problema Jamstvo i servisJamstvo i servis nastavak Je li greška tehničke prirode?Tehnički podaci Položaj Promjer SnagaNapomena Napomena Br. šifre DG68-00125D-01 Kerámiaüveg főzőlap C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01HU.indd 27/11/2555 Előírások és megfelelés TartalomCsatlakozás a villamos hálózathoz Beszerelés a munkalapba Kézikönyvben használatos szimbólumok Kézikönyv használataTulajdonosnak Villamos biztonság BiztonságGyerek biztonság Biztonság folytatás Ártalmatlanítási előírásokHU Biztonság használat közben Biztonság tisztításnálElőírások és megfelelés Főzőlap felszereléseBiztonsági előírások a szerelő számára Főzőlap felszerelése folytatás Csatlakozás a villamos hálózathozBeszerelés a munkalapba Min mmFőzőlapot 560 +1 Min 490 +1 600C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01HU.indd 27/11/2555 120052 Főzőlap részei és jellemzői Főzőzónák és kezelőegységSzimpla főzőzóna, 1200 W Szimpla főzőzóna, 1800 W KezelőegységFőzőlap részei és jellemzői folytatás HU TartozékokKerámia főzőlap CsavarokKészülék fontosabb jellemzői Egyéb okok egy főzőzóna automatikus kikapcsolására Maradék hő kijelzésBiztonsági kikapcsolás Az első használat előtt Főzőlap használataElső megtisztítás Alkalmas edényekFőzőlap használata folytatás Érintőkapcsolók használataKészülék bekapcsolása Hőmérséklet beállításaFőzőzóna kikapcsolása HU a készülék kikapcsolásaÉrintőkapcsolót Biztonsági reteszelés bekapcsolása Biztonsági reteszelés használataBiztonsági reteszelés kikapcsolása Főzési módszer Példák Javasolt fűtési fokozatok különleges ételek főzéséhezMegjegyzés Tisztítás és ápolás FőzőlapEnyhe szennyeződés Makacs szennyeződésTisztítás és ápolás folytatás Főzőlap szegélyeKészülék megsérülésének megelőzése Problémás szennyeződésGarancia és szerviz Üzemzavarok elhárításaGarancia és szerviz folytatás SzervizMűszaki hiba okozza a jelenséget? Mit jelent az, ha nem izzik pirosan az főzőzóna?Műszaki adatok Helyzet Átmérő TeljesítményMegjegyzések Megjegyzések Kódszám DG68-00125D-01 Керамичко-стаклена Плотна C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01MK.indd 26/11/2555 Содржина Во текстот се користат следните симболи Користење на упатствотоОва е симбол за безбедносно предупредување Електрична безбедност БезбедностБезбедност на децата Безбедност продолжение Инструкции за отстранувањеСогласност со регулативи Инсталирање на плотнатаТехничките податоци се дадени на крајот од ова упатство MK Поврзување со напојувањето Инсталирање на плотната продолжениеНоминална површина на допир mm² Инсталирање во отворот на работната плоча Поставена на долната страна на уредот100 490 +1 Делови и функции Зони за готвење и контролна плочаДелови и функции продолжение MK КомпонентиКерамичко-стаклена плотна ЗаврткиКлучни карактеристики на вашиот уред MK Безбедносно исклучување Индикатор за преостаната топлинаПред да започнете Употреба на плотнатаПочетно чистење Употреба на соодветни садовиУпотреба на плотната продолжение Употреба на контролните сензори на допирВклучување на уредот Прилагодување на температуратаMK Исклучување на уредот Исклучување на зона за готвењеУпотреба на безбедносното заклучување за деца Околу 3 секMK Заклучување и отклучување на контролната плоча Approxоколу 3 секsecНиво на Начин на готвење Примери за користење ЗабелешкаЧистење и одржување ПлотнаРамка на плотната Чистење и одржување продолжениеЗа да не го оштетите уредот Гаранција и сервис Најчесто поставувани прашања и отстранување на проблемиШто да направам доколку не функционираат зоните за готвење? Што да направам ако на екранот се прикаже ?Сервис Гаранција и сервис продолжениеMK Што значи кога грејниот дел не свети црвено? Технички податоци Димензии на уредотДимензии на отсекување на работната површина Кругови за готвењеЗабелешка Забелешка Код бр. DG68-00125D-01 Plită cu sticlă ceramică C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01RO.indd 26/11/2555 Cuprins Următoarele simboluri sunt utilizate în text Utilizarea acestui manualAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Siguranţă electrică SiguranţăMăsuri de siguranţă pentru copii Siguranţă continuare Instrucţiuni privind casareaReglementări şi standarde Instalarea pliteiInstrucţiuni de siguranţă pentru instalare Instalarea plitei continuare RO Conectarea la sursa de alimentareInstalarea pe blat 560+1 490+1C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01RO.indd 26/11/2555 172741 Ochiurile şi panoul de control Componente şi caracteristici148 mm Componente şi caracteristici Continuare RO ComponentePlită cu sticlă ceramică ŞuuburiCaracteristicile cheie ale echipamentului dvs Indicatorul de căldură reziduală RO Oprirea de siguranţăÎnainte de a începe Utilizarea pliteiCurăţarea iniţială Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoareUtilizarea plitei continuare Utilizarea butoanelor tactileOchiurile şi cratiţele murdare cresc consumul energetic OalaPornirea echipamentului Controlul temperaturiiRO Oprirea echipamentului Oprirea unui ochiUtilizarea blocării pentru copii RO Blocarea şi deblocarea panoului de control Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimenteSetare Metodă de Exemple pentru utilizare NotăCurăţarea şi întreţinerea PlitaRama plitei Curăţarea şi întreţinerea continuarePentru a evita deteriorarea echipamentului Garanţie şi service Întrebări frecvente şi depanareService Garanţie şi service ContinuareRO Ce înseamnă faptul că arzătorul nu este încins roşu? Date tehnice Dimensiuni decupaj în blatOchiuri Lăţime 560 mm Adâncime 490 mm Rază colţNotă Notă Nr. cod DG68-00125D-01 Keramická sklenená platňa C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01SK.indd 27/11/2555 Predpisy a súlad Pripojenie k elektrickej sieti Montáž do drezovej doskySkôr než začnete Čistenie po zakúpeníPoužívanie tohto návodu Texte sa používajú nasledovné symbolyPlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Elektrická bezpečnosť BezpečnosťDetská bezpečnosť Bezpečnosť pokračovanie Likvidácia zariadeniaSK Bezpečnosť pri používaní Bezpečnosť pri čisteníPredpisy a súlad Inštalácia varnej doskyBezpečnostné pokyny pre montážnych pracovníkov Inštalácia varnej dosky pokračovanie SK Pripojenie k elektrickej sietiMontáž do drezovej dosky 100 490 +1 Časti a funkcie Varné zóny a ovládací panelČasti a funkcie pokračovanie SK ČastiSklokeramická varná doska SkrutkyHlavné charakteristické vlastnosti zariadenia SK Bezpečnostná poistka Indikátor zostatkového teplaĎalšie dôvody, pri ktorých sa varná zóna vypne Dávajte pozorSkôr než začnete Používanie varnej doskyČistenie po zakúpení Používanie vhodného riaduPoužívanie varnej dosky pokračovanie Používanie dotykových ovládacích senzorovZapnutie zariadenia Nastavenie teplotySK Vypnutie zariadenia Vypnutie varnej zónyPoužívanie detskej poistky Zapnutie detskej poistkyCca 3 sekundy Vypnutie detskej poistkyNastavenie Spôsob varenia Príklady používania Odporúčané nastavenia pre varenie konkrétnych jedálVyprážanie Čistenie a údržba Varná doskaJemné znečistenie Silné znečistenieČistenie a údržba pokračovanie Rám varnej doskyPrevencia pred poškodením zariadenia Problémové znečistenieČasté otázky FAQ a riešenie problémov Záruka a servis pokračovanie Ide o technický problém?Kedy sa platia poplatky aj v rámci záručnej lehoty? SK Čo znamená, ak varná zóna nie je červená?183 mm 800 W Poloha Priemer Výkon148 mm 200 W Poznámky Poznámky Kód č. DG68-00125D-01 Pllakë sobe prej xhami qeramike C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01SQ.indd 27/11/2555 Përdorimi i këtij manuali Pjesët dhe karakteristikatPara se të filloni Përdorimi i pllakësSimbolet e mëposhtme përdoren në tekst Përdorimi i këtij manualiLutemi mos harroni tia kaloni manualin zotëruesit të ri Siguria elektrike SiguriaMbrojtja e fëmijëve Siguria vazhdon Udhëzime për eliminimSiguria gjatë pastrimit Hedhja e materialeve të paketimitRregulloret dhe përputhshmëria Instalimi i pllakës së sobësUdhëzimet e sigurisë për instaluesin Instalimi i pllakës së sobës Vazhdon Lidhja me rrjetin e furnizimit me energjiInstalimi mbi banak 100 490 +1 Pjesët dhe karakteristikat Zonat e gatimit dhe paneli i kontrollitPjesët dhe karakteristikat Vazhdon SQ KomponentëtPllakë sobe prej xhami qeramike VidaKarakteristikat kryesore të pajisjes suaj Treguesi i nxehtësisë së mbetur Opsioni i fikjes për siguriArsye të tjera se pse një zonë gatimit do të fiket vetë Para se të filloni Përdorimi i pllakësPastrimi fillestar Përdorimi i enës së duhur të gatimitPërdorimi i pllakave të sobës Vazhdon Përdorni sensorët e kontrollit me prekjeEnergjisë PlotësishtNdezja e pajisjes Kontrolli i temperaturësTë zonës së Gatimit Hera e parë që shtypet Përdorni butoninFikja e pajisjes Fikja e një zone gatimiPrekni sensorin Ndezur/Fikur Për rregullim më të shpejt mbajeni gishtin mbi sensorin OseAktivizimi i bllokimit të sigurisë për fëmijët Përdorimi i bllokimit të sigurisë për fëmijëtÇaktivizimi i bllokimit të sigurisë për fëmijët Bllokimi dhe zhbllokimi i panelit të kontrollit Cilësime të sugjeruara për gatimin e ushqimeve specifikeNdryshimi Metoda e gatimit Shembujt e përdorimit ShënimPastrimi dhe kujdesi Pllakë sobeNjollat e lehta Njollat e fortaPapastërtia problematike Pastrimi dhe kujdesi vazhdonKorniza e pllakës së sobës Për të shmangur dëmtimin e pajisjes tuajPyetjet më të shpeshta dhe zgjidhja e problemeve Garancia dhe shërbimiGarancia dhe shërbimi vazhdon ShërbimiËshtë një gabim teknik? Kur paguani kosto edhe gjatë periudhës së garancisë?Të dhënat teknike Diametri EnergjiaTensioni i lidhjes 230 V ~ 50 Hz Pesha Neto Bruto 10,0 kgShënim Shënim Nr. i kodit DG68-00125D-01 Keramičko-staklena Grejna ploča C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01SR.indd 26/11/2555 Sadržaj Upotreba priručnika Tekstu se koriste sledeći simboliBezbednost pri radu sa strujom BezbednostBezbednost dece Bezbednost nastavak Uputstva o uklanjanjuInstalacija grejne ploče Odredbe i saglasnostInstalacija grejne ploče nastavak SR Povezivanje na električnu mrežuInstalacija grejne ploče nastavak 100 490 +1 Delovi i funkcije Ringle i kontrolna tablaDelovi i funkcije nastavak SR KomponenteKeramičko staklena grejna ploča ŠrafoviKljučne funkcije uređaja SR Bezbednosno isljučivanje Indikator zagrejanostiPre početka Korišćenje grejne pločePrvo čišćenje Upotreba odgovarajućeg posuđaKorišćenje grejne ploče Nastavak Korišćenje senzora kontrola koji se aktiviraju dodiromToplom Površina dna posude i površina ringle trebalo da budu isteKontrola temperature Isključivanje ringle Korišćenje brave za bezbednost dece Preporučene postavke za kuvanje određene hrane Položaj Metod pripreme Primeri upotrebeGrejna ploča Okvir grejne ploče Da ne biste oštetili uređajNajčešće postavljana pitanja i rešavanje problema Garancije i servisiranjeŠta treba da uradim ako ringle ne rade? Šta treba da uradim ako ringle ne mogu da se uključe?Servisiranje Garancije i servisiranje nastavakSR Šta znači kada grejač ne sija crvenom bojom? Ringle Dimenzije uređajaPoložaj Prečnik Snaga Napomena Napomena Br. koda DG68-00125D-01 CzechCeramic Glass Hob C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01EN.indd 26/11/2555 Contents Using This Manual Following symbols are used in the textOn to the new owner Applicable in countries with separate collection systemsElectrical safety SafetyChild safety Safety when cleaning Disposal InstructionsDisposing of the packaging material Proper disposal of your old applianceInstalling the Hob Safety instructions for the installerHob must be pressed out from below when removed Regulations and complianceConnecting to the mains power supply Shut off power to circuit before connecting wires to circuitInstalling into the countertop C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01EN.indd 26/11/2555 175650 Parts and Features Heat setting selectors On/Off control sensorCooking zones and control panel Single cooking zone 1200 W Single cooking zone 1800 WCeramic Glass Hob EN ComponentsScrews Key features of your appliance Residual heat indicator Safety shutoffOther reasons why a cooking zone will switch itself off Initial cleaning Using suitable cookwareBefore You Begin Hob UseUsing the touch control sensors Using a pressure cooker reduces cooking times by up to 50 %Keeping foods warm or for thawing Base of the pan should be the same size as the cooking zoneSwitching the appliance on Temperature controlSwitching the appliance off Switching a cooking zone offUsing the child safety lock Switching the child safety lock onSwitching the child safety lock off Approx secSuggested settings for cooking specific foods Switch setting Cooking method Examples for useLocking and unlocking the control panel Approx..33secCleaning and Care HobLight Soiling Stubborn SoilingHob Frame Problem DirtTo avoid damaging your appliance Warranty and Service FAQs and troubleshootingIs it a technical fault? When do you incur costs even during the warranty period?What does it mean when the burner does not glow red? At the highest settingTechnical Data Diameter PowerMaximum connected load power Weight Net Gross 10.0 kg Connection voltageC61R2AEEPBOLDG68-00125D-01EN.indd 26/11/2555 C61R2AEEPBOLDG68-00125D-01EN.indd 26/11/2555 Code No. DG68-00125D-01

Related manuals

Manual 28 pages 6.88 Kb

Manual 28 pages 4.12 Kb

C61R2AEEP/XEH specifications

The Samsung C61R2AEE/XEH and C61R2AEEP/XEH are two advanced and energy-efficient refrigerator models that are designed to cater to the diverse needs of modern households. These models blend cutting-edge technology with sleek design, providing not only functionality but also aesthetic appeal.

One standout feature of the C61R2AEE/XEH and C61R2AEEP/XEH is the innovative Twin Cooling Plus technology. This system independently controls the cooling in the refrigerator and freezer compartments, ensuring that food remains fresher for longer periods. This is particularly beneficial for preserving the taste and texture of fruits, vegetables, and even ice cream. By preventing odors from mixing, it preserves the original flavors of the stored items.

Another notable characteristic is the digital inverter compressor that automatically adjusts its speed according to the cooling demand. This not only enhances energy efficiency but also leads to quieter operation. Furthermore, the energy efficiency of these models is reflected in their high energy ratings, making them an ideal choice for environmentally conscious consumers looking to lower their energy bills.

The design of the C61R2AEE/XEH and C61R2AEEP/XEH is both modern and functional. With spacious interiors and adjustable shelving, users can customize the storage layout according to their needs. The bright LED lighting illuminates every corner of the refrigerator, making it easy to find items even in low light conditions.

Additionally, these models come equipped with a Smart Sensor System that continuously monitors conditions inside the refrigerator, adjusting settings to maintain optimal temperatures. The Power Cool and Power Freeze features allow for rapid cooling and freezing of items, which can be a significant advantage when it comes to preparing for gatherings or special occasions.

For added convenience, these refrigerators include a water and ice dispenser, providing quick access to chilled water and ice without the need to open the appliance. The sleek exterior, featuring a fingerprint-resistant finish, ensures that these models maintain their pristine look, reducing the need for constant cleaning.

Overall, the Samsung C61R2AEE/XEH and C61R2AEEP/XEH models stand out in today’s market due to their blend of innovative features, aggressive energy efficiency, and classic design. They represent a smart investment for anyone seeking a reliable and aesthetically pleasing refrigerator.