Desa VSF30PT, LSFG20NT installation manual Información de seguridad

Page 27

Información de seguridad

ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos reco- nocidos por el estado de California como causantes de cáncer, defec- tos de nacimiento u otros daños reproductivos.

IMPORTANTE:leaestemanualdelpro- pietario cuidadosa y completamente antes de intentar ensamblar, operar o dar servicio a este calentador. El uso inadecuado de este calentador puede causar lesiones graves o la muerte porquemaduras,incendio,explosión, electrocución e intoxicación con mo- nóxido de carbono.

PELIGRO: ¡la intoxicación con monóxido de carbono puede causar la muerte!

Intoxicación con monóxido de carbono: los sín- tomas iniciales de la intoxicación con monóxido de carbono son semejantes a los de la gripe, con dolores de cabeza, mareos y/o náusea. Si usted presenta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcio- nando correctamente. ¡Respire aire fresco inmedia- tamente! Haga que le den servicio al calentador. El monóxido de carbono afecta más algunas personas que a otras. Las más afectadas incluyen mujeres em- barazadas, personas con enfermedades del corazón o de los pulmones o anemia, aquellas bajo la influencia del alcohol y aquellas a grandes altitudes.

Gas natural y propano o gas LP: los gases natural y propano o gas LP son gases inodoros. A estos gases se les agrega un agente con olor. El olor le ayuda detectar las fugas de gas. Sin embargo, el olor que se añade al gas puede desvanecerse. Es posible que haya gas a pesar de que no haya ningún olor.

Asegúrese de leer y comprender todas las advertencias. Conserve este manual como referencia. Es su guía para la operación segura y correcta de este calentador.

ADVERTENCIA: cualquier cambio a este calentador o a los controles puede ser peligroso.

ADVERTENCIA: no utilice un aditamento de ventilador o de in- tercambio de calor, ni ningún otro accesorio que no esté aprobado para usarse con este calentador.

Debido a la alta temperatura que genera el aparato, éste debe colo- carse fuera de las rutas de paso y alejado de muebles y cortinas.

No coloque ropa ni otros materiales inflamablessobreelaparatonicerca del mismo. Nunca coloque ningún objeto sobre el calentador.

La superficie del calentador alcanza temperaturasmuyaltascuandoéste estáfuncionando.Mantengaaniños yadultosalejadosdelassuperficies calientes para evitar quemaduras o que la ropa se incendie. El calenta- dor permanecerá caliente durante algún tiempo después de que se ha apagado. Permita que la superficie se enfríe antes de tocarla.

Supervise cuidadosamente a los niñospequeñoscuandoesténenla habitación en la que se encuentra el calentador.

Asegúrese que la rejilla de res- guardo esté puesta antes de hacer funcionar el calentador.

Mantenga el área del aparato limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables.

1.Este aparato está diseñado para usarse única- mente con el tipo de gas indicado en la placa de clasificación. Este aparato no se puede convertir para que utilice otro tipo de gas.

2.No ponga los tanques de suministro de propano o gas LP dentro de ninguna estructura. Sitúe los tanques de suministro de propano o gas LP en el exterior.

3.Este calentador no se debe instalar en un dormi- torio o en un baño.

4.Si percibe olor a gas

•Cierre el suministro de gas

•No intente encender ningún aparato

•No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio

•Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.

•Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al departamento de bomberos

116307-01Cwww.desatech.com

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents Residential Models SF20NT, SF20PTGarage Models Safety Information Table of ContentsSafety Information Product Identification Safety InformationProduct Features Local CodesAir For Combustion Ventilation Providing Adequate VentilationDetermining FRESH-AIR Flow for Heater Location AIR for Combustion Ventilation Ventilation AIRVentilation Air From Inside Building Ventilation Air From Outdoors InstallationInstallation Items Check GAS TypeLocating Heater Installing Heater to WallLocate hardware packet behind left side door of heater Connecting to GAS SupplyMarking Screw Locations Placing Heater On Mounting ScrewsPropane/LP Natural GasOpen equipment shutoff valve see Figure Pressure Testing Heater Gas ConnectionsChecking GAS Connections Test Pressures Equal To or Less Than 1/2 Psig 3.5 kPaFor Your Safety Read Before Lighting Installing Refractory and Front PanelOperating Heater Shutting Off Burner Only pilot stays lit Lighting InstructionsTo Turn OFF GAS To Appliance Shutting Off HeaterPilot Flame Pattern Manual Lighting ProcedureInspecting Heater OperationCabinet Cleaning MaintenanceODS/PILOT and Burner Burner Pilot Air InletObserved Problem Possible Cause Remedy TroubleshootingTroubleshooting Turn off air supply Noise when burner is litDirty or partially clogged Clean burner see Cleaning When heated, vapors from Turn heater off when usingGas leak. See Warning Technical ServiceService Publications Service Hints When Gas Pressure Is Too LowSF30NT SF30PT SpecificationsLSF20NT, LSFG20NT, VSF20NT LSF20PT, LSFG20PT, VSF20PT VSFG20NT VSGF20PTAccessories Replacement PartsParts Central Illustrated Parts Breakdown Parts List Keep this Warranty Warranty InformationConsumidor Conserve este manual para referencias futuras ModelosModelos Para Cochera Información de seguridad Tabla de contenidoInformación de seguridad Características del Producto Códigos localesIdentificación del Producto DesempaqueEspacio confinado y no confinado Aire para combustión VentilaciónCómo Procurar LA Ventilación Adecuada Construcción inusualmente selladaAire Para Combustión Ventilación Aire Para VentilaciónAire del interior de la construcción para Ventilación Instalación Verifique EL Tipo DE GASArtículos DE Instalación Fuertes corrientes de aire Ubicación DEL CalentadorDonde cortinas, muebles, ropa De las partes anterior, superiorColoque el calentador en los tornillos de montaje Instalación DEL Calentador EN LA ParedDoble en anclaje de pared como se muestra en la figura Colocación del calentador en los Tornillos de montajeVentila apuntando hacia abajo Conexión AL Suministro DE GASRevisión DE LAS Conexiones DE GAS Gas naturalRepare todas las fugas inmediatamente Instale un difusor frontal como se muestra en la figura Abra la válvula de cierre del equipo consulte la figuraInstale el panel anterior y el refractario Instalación del panel anterior y el refractarioInstrucciones DE Encendido Funcionamiento del CalentadorEncendido Manual Inspección del CalentadorCómo Cerrar EL Suministro DE GAS AL Aparato Funcionamiento DELInspección del Limpieza y MantenimientoPatrón DE LA Llama DEL Calentador LSF30NT, VSF30NT EspecificacionesGabinete SF30NTCausa Posible Remedio Solución de problemasSolución DE Problemas En el quemador El problema desapareceráLlama amarilla durante la No hay suficiente aire CombustiónAl inicio de la página Servicio técnicoPublicaciones de servicio Consejos para servicioVálvula DE Cierre DEL Equipo GA5010 AccesoriosPiezas de repuesto Central de piezasClasificación ilustrada de piezas Lista DE Piezas Guarde Esta Garantía Información de garantía

VSF30PT, LSFG20NT specifications

The Desa VSF30PT and LSFG20NT represent two significant innovations in the HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) industry, catering to diverse consumer needs and preferences.

The Desa VSF30PT is a powerful and efficient forced-air heater designed for residential and light commercial applications. One of its primary features is its high-efficiency output, providing a substantial heating capacity while consuming minimal energy. The unit is equipped with a robust heat exchanger that enhances its performance, ensuring optimal heat distribution throughout the space. A notable characteristic of the VSF30PT is its user-friendly digital thermostat, allowing for precise temperature control, which can significantly improve comfort levels and reduce energy consumption.

Additionally, the Desa VSF30PT incorporates advanced safety features, such as automatic shut-off protection in case of overheating or airflow obstruction. Its compact design makes it easy to install in tight spaces, providing flexibility in placement without compromising on effectiveness. The unit operates quietly, minimizing noise disturbances, which is especially important in residential settings.

On the other hand, the LSFG20NT is an innovative gas furnace that combines performance with energy efficiency. This model is equipped with a variable-speed blower motor that allows for consistent airflow and improved humidity control, making it an excellent choice for homeowners who prioritize comfort. Its multi-stage heating design ensures that the furnace operates at different levels according to the heating demand, optimizing energy usage and enhancing overall efficiency.

The LSFG20NT also features a modulating gas valve, which adjusts the burner output to provide just the right amount of heat for any given situation. This not only improves comfort but also contributes to significant energy savings over time. Furthermore, the LSFG20NT is designed with advanced filtration systems that improve indoor air quality by trapping dust, allergens, and other particles.

Both units showcase the latest technology in HVAC systems, emphasizing energy efficiency, safety, and user convenience. With their unique features and characteristics, the Desa VSF30PT and LSFG20NT stand out in the market, making them ideal choices for those seeking reliable and efficient heating solutions. Whether for residential or light commercial applications, these models promise performance that meets the demands of modern-day heating needs.
Top Page Image Contents