Samsung GW73BR-S/BWT manual Інакше можна отримати опіки

Page 44

УКРАЇНСЬКА

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей)

зобмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Для запобігання опіків малих дітей не можна допускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.

Не торкайтеся штепселя вологими руками.

- Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не вимикайте пристрій, виймаючи штепсель із розетки під час роботи пристрою.

-Якщо після цього увімкнути штепсель у розетку, може утворитись іскра, яка в свою чергу може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

Упаковку пристрою зберігайте в недоступному для дітей місці, адже вона може становити для них небезпеку.

-Дитина може задушитись, одягнувши пакет на голову.

Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися піччю.

-В іншому випадку це може призвести до ураження електричним струмом, опіків чи травм.

Ніколи не використовуйте цей пристрій з іншою метою, ніж приготування їжі.

-Це може призвести до виникнення пожежі.

Відкривайте щільно закриті ємності (дитячі пляшечки, пляшки з молоком тощо) та робіть ножем дірки в їжі, що має шкарлупу (яйця, каштани тощо), та в горіхах перед їх приготуванням.

-В іншому випадку вони тріснуть і можуть спричинити опіки чи травми. Не торкайтеся внутрішньої поверхні пристрою одразу після готування, бо внутрішня поверхня гаряча після тривалого нагрівання або після підігрівання невеликої кількості їжі.

-Інакше можна отримати опіки.

8

Не використовуйте алюмінієву фольгу, металеві предмети (наприклад, контейнери, виделки тощо) та ємності із срібними чи золотими пасочками.

-Це може призвести до виникнення іскор чи пожежі.

Не нагрівайте пластикові чи паперові контейнери, також не використовуйте їх у режимі печі.

-Це може призвести до виникнення пожежі.

Будьте уважні, щоб їжа не торкалась до нагрівача під час її приготування в печі.

-Це може призвести до пожежі. Не перегрівайте їжу.

-Це може призвести до пожежі.

Не нагрівайте їжу, загорнену в папір із журналів чи газет.

-Це може призвести до пожежі.

Не використовуйте та не ставте легкозаймисті розпилювачі чи інші об’єкти біля печі.

-Це може призвести до пожежі або вибуху. Не відчиняйте дверцята печі, якщо їжа горить.

-Якщо ви відчините дверцята, відбудеться наплив кисню, що може призвести до пожежі.

Не пхайте пальці, чужорідні предмети чи металеві об’єкти, наприклад голки, шпильки, у вхідні та вихідні отвори. Якщо в такі отвори попали чужорідні предмети, від’єднайте кабель від мережі та зверніться до продавця або найближчого центру обслуговування.

-В іншому випадку це може призвести до ураження електричним струмом або травм.

НІКОЛИ не наповнюйте посудину до країв, і вибирайте посудину, яка є зверху ширшою, аніж знизу, щоб під час кипіння запобігти розливанню рідини назовні. Крім того, пляшки з вузьким горлом можуть вибухнути внаслідок перегрівання.

НЕ нагрівайте дитячу пляшечку зі смоктунцем, оскільки пляшечка може вибухнути від перегрівання.

НЕ торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх стінок печі, доки піч не охолоне.

Не допускайте потрапляння води на кабель живлення або штепсель, а також контакту кабелю живлення з гарячими поверхнями.

GW73BR_BWT-03796A-03_UK.indd 8

2011-01-20 4:06:02

Image 44
Contents Микроволновая Печь Оглавление Краткий справочникПринадлежности Приготовление продуктов на грилеРоликовая подставка. Расположена Вращающийся поднос. РасположенПечь Панель управления Важные знаки безопасности и меры предосторожности Использование данного руководстваСведения о безопасности Внимание Знаки строгого предупреждения при установке Предупреждение Предупреждающие знаки при установкеВнимание Знаки строгого предупреждения при эксплуатации Не разрешайте детям играть с устройствомРусский Предупреждение Предупреждающие знаки при эксплуатации Дверца может прищемить ткань Внимание Знаки строгого предупреждения при очистке Предупреждение Предупреждающие знаки при очисткеЧасы Установка микроволновой печиУстановка времени Принцип работы микроволновой печи Проверка правильности работы печиВключение режима энергосбережения Принципы приготовленияДействия при возникновении проблем или сомнений Приготовление и разогрев продуктовУровни мощности Остановка приготовленияРегулировка времени приготовления Уровень мощностиИспользование режима быстрого разогрева и приготовления Параметры быстрого разогрева и приготовленияПродукты Размер Время Рекомендации Кнопка Порции Выдержки НапиткиИспользование режима автоматической ускоренной разморозки Настройки автоматической ускоренной разморозки Выбор принадлежностейГриль Комбинированный режим «СВЧ+Гриль»Печь начнет приготовление Печь подаст четырехкратный звуковой сигналНажмите кнопку Ускоренная разморозка Поэтапное приготовлениеНапример Старт Отключение звукового сигналаБлокировка микроволновой печи Руководство по выбору посуды Глиняная посудаПриготовление Пищи Руководство по приготовлению пищиМикроволны Руководство по приготовлению замороженных овощей Продукты Размер Мощ­ ВремяПорции Ность Приго­ Выдержки Товле­ Мин Ния Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийПриго­ Выдерж­ Товле­ Ки мин Ния Мин Руководство по приготовлению свежих овощейПродукты Размер Время Рекомендации Разогрев Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания ПримечаниеРазогрев жидкостей и продуктов Разморозка Разогрев детского питания и молокаГриль Посуда для использования с грилемПродукты для приготовления на гриле Важное замечаниеСВЧ+ГРИЛЬ Посуда для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль»Продукты для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль» Инструкции по использованию режима гриляКуриные 400 300 Вт 11-13 Обработайте Крылышки 500 г + гриль Очистка микроволновой печи Особые РецептыХранение и ремонт микроволновой печи Технические характеристикиДля заметок Для заметок Кодовый DE68-03796A-04 Мікрохвильова піч GW73BRЗміст Короткий Наочний ПосібникКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 с Натискайте кнопку Ускоренная РазморозкаПриладдя Покладіть продукти на решітку печі10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Роликова опора, яка кріпиться в центрі печіПІЧ Панель Керування 11. Кнопка +30 СЕКВикористання Цієї Інструкції Інформація З Техніки БезпекиВажливі символи безпеки і застереження СмертіПопередження Обов’язкові знаки попередження для встановлення Не встановлюйте цей пристрій у місцях, де може витікати газОбов’язкові знаки попередження під час використання Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язкуІнакше можна отримати опіки Символи, на які слід звернути увагу під час використання Завжди помішуйте під час або після їх готуванняЯкщо на поверхні з’явились тріщини, вимкніть пристрій Таким чином скло можна пошкодити або воно розіб’єтьсяУкраїнська Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення Часу Щоб показувати часЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює НормальноВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужності іКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Рівень Потужності Зупинка Приготування ЇЖІРегулювання Часу Приготування РезультатПродукти Розмір Час Рекомендації Кнопка Порції Витримки Використання Режиму Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПараметри Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ Приготування ЇЖІ  Щоб завершити розмороження Використання Режиму Автоматичного Швидкого Розмороження Почнеться процес розмороження Код/Продукти Порція Час Рекомендації Витримки Параметри Автоматичного Швидкого РозмороженняВибір Приладдя Приготування В Режимі Гриля Поєднання Мікрохвиль І ГриляНатисніть кнопку СВЧ + Гриль Комбі Результат На дисплеї з’являться такі символиПриготування ЇЖІ У Декілька Етапів Натисніть один або кілька разів кнопкуУскоренная Разморозка Швидке розмороження Режим мікрохвиль ІВимкнення Звукового Сигналу Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ БезпекиЗупинити/Скасувати та Старт Пуск Зупинити/Скасувати та Часы Годинник РезультатПосібник ІЗ Вибору Посуду ПолістироловіГорнята та КонтейнериПриготування ЇЖІ Посібник ІЗ Приготування ЇЖІМікрохвилі Посібник із приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВказівки щодо приготування свіжих овочів Продукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки ВанняПідігрівання Підігрівання РідинПідігрівання Дитячого Харчування ПриміткаНапої кава Страва 300 г Розморожування ВанняПродукти Порція Час Вказівки Приготу Продукти Порція Час Вказівки Приготу ВитримкиМікрохвилі + Гриль Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль»Курячі Чищення Мікрохвильової Печі Спеціальні ПідказкиМодель Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіТехнічні Характеристики Примітка Код DE68-03796A-04 Микротолқынды Пеш Мазмұны Қысқаша НұсқаулықКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңызГриль құрылғысын Grill Гриль 10 min АйналдырадыПЕШ Басқару Панелі 11. +30с ТүймешігіЖағдайлар немесе қауіпті әрекеттер ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануҚауіпсіздік Туралы Ақпарат Ескерту Құрылғыны орнатуға қатысты қатаң ескерту белгілері Абай Болыңыз Орнату бойынша ескерту белгілеріЭлектр қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған ескерту Казақ Абай Болыңыз Іске қосуға қатысты ескерту белгілері Казақ Тот басуы мүмкін Ескерту Тазалауға қатысты қатаң ескерту белгілеріАбай Болыңыз Тазалауға қатысты ескерту белгілері Микротолқынды Пешті Орнату Уақытты ОрнатуСағатты келесі Режимге қою үшінPower Level Қуат мәні түймешігін басып Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Қуатты Үнемдеу Режимін ОрнатуАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУҚуат Мәндері Пісіруді ТоқтатуПісіру Уақытын Реттеу БастауЖылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Функциясын Қолдану Жылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ ПараметрлеріСусындар Мұздатылған дайынАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын Қолдану НәтижесіАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауГриль Жасау Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге ҚолдануCombi Аралас режим түймешігін басыңыз АраласGrill Гриль түймешігін басыңыз Гриль режимі КӨП Циклді ПісіруМикротолқын режимі Сигнал Құралын Өшіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыStop Тоқтату және Start Бастау Нәтижесі Пештің сигнал құралы қайта іске қосыладыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Пісіру Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСМикротолқындар Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыҚыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Уақыты МинНан ЖібітуБалық Микротолқын + Гриль Гриль жасау үшін қолданылатын ыдысГриль жасауға болатын тағам Маңызды ескерімГриль нұсқаулығы Жаңа тағам Мөлшері Пісіру Нұсқаулар Режимі Жағын Уақыты МинБүтін тауық Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Сарымайды ЕрітуМикротолқынды Пешті Тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуТехникалық Параметрлері Ескерім Код DE68-03796A-04