Taurus Group QUARTZ2Q manual Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 235035

Page 43

-

 

.

-

 

 

,

 

 

,

-

.

 

 

.

.

 

 

 

 

M

:

 

 

 

 

.

 

-

,

-

 

 

-

.

 

 

 

 

 

.

 

.

 

-

 

 

-

 

 

.

 

(

).

 

 

 

-

.

-

:

 

 

.

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

-

,

 

.

 

 

,

-

 

 

 

,

 

 

2 .

 

 

 

 

.

 

 

.

-

 

 

:

.

 

-

 

 

 

-

,

.

-

.

 

 

 

/

.

 

.

 

-

.

.

-

 

-

 

.

.

 

 

 

 

 

 

Manual Quartz 2Q.indd 43

23.05.06

23:50:35

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents
Quartz 2Q Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 234948 Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 234948 Entorno de uso o trabajo EspañolRadiador de cuarzo DescripciónUso Utilización y cuidadosMontaje de la base Modo de empleo Notas previas al usoEcología y reciclabilidad del producto Dispositivo de seguridad antivuelcoLimpieza Anomalías y reparaciónCatalà Un cop finalitzat l’ús de l’aparell Muntatge de la baseInstruccions d’ús Funció oscil.lacióAnomalies i reparació NetejaEcologia i reciclabilitat del producte English Anti-tipping safety device Instructions for use Before using itOnce you have finished using the appliance Safety trip switchEcology and recyclability of the product Anomalies and repairEnvironnement d’utilisation ou de travail FrançaisRadiateur à quartz Conseils et mesures de sécuritéUtilisation Mode d’emploi Remarques avant utilisationUtilisation et précautions Montage de la baseNettoyage Dispositif de sécurité antichuteÉcologie et recyclage du produit Deutsch Gebrauch Gebrauch und PflegeGebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch zu beachtenUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes WärmeschutzschalterItaliano Dopo l’uso dell’apparecchio Montaggio della baseModalità d’uso Prima dell’uso Funzione oscillazioneAnomalie e riparazioni PuliziaProdotto ecologico e riciclabile Português Função Oscilação Montagem da baseModo de emprego Notas prévias à utilização UtilizaçãoEcologia e reciclabilidade do produto Dispositivo de segurança antiquedaLimpeza Anomalias e reparaçãoNederlands Gebruik Gebruik en voorzorgsmaatregelenMontage van de voet Gebruiksaanwijzing Tips vóór het gebruikDefecten en herstelling Thermische veiligheidsvoorzieningAntikantelvoorziening SchoonmaaktipsQuartz 2Q PolskiStosowanie i utrzymanie Po zako czeniu pracy z urz dzeniem Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 235005 70º Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 235010 Οписαηиε Οбщие рекοмендации Ρекοмендации пο безοпаснοсти для ɠизни и здοрοвья Τранспοртирοвка Ηеисправнοсти и спοсοбы их устранения Quartz 2Q Montarea bazei Dispozitiv de siguran împotriva r sturn rii Quartz 2Q Taurus Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 235035 70º EC/23/73 EC/336/89 ΊΎϬΠϟ Ϟδϐϟ ΔτηΎϛ ϭ 70º Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 235050 C D E F Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 235056 Manual Quartz 2Q.indd 23.05.06 235057 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain