Klipsch ARCHITECTURAL SPEAKERS manual Consignes DE Securite Importantes, Ou s’il a subi une chute

Page 5

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1.LIRE ces instructions.

2.CONSERVER ces instructions.

3.RESPECTER tous les avertissements.

4.SUIVRE toutes les instructions.

5.NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6.NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7.NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformé ment aux instructions du constructeur.

8.NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9.Cet appareil doit être branché sur une prise de courant par une fiche conforme aux normes locales de mise à la terre et de polarité électrique.

10.PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des fich- es, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11.UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12.UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un bâti recommandé par le fabricant

ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer l’ensemble

chariot/appareil afin d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13.DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.

14.CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur profession- nel compétent. Faire réparer l’appareil en cas de dommages, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement

ou s’il a subi une chute.

Ce symbole indique d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation accompagnant cet appareil.

Ce symbole indique qu’une tension dangereuse présentant un risque d’électrocution est présente dans l’appareil.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électro- cution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent.

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

ABOUT YOUR KLIPSCH PURCHASE

Ces nouvelles enceintes architecturales Klipsch ont été conçues pour offrir un son d’excellente qualité tout en restant discrètes où qu’elles se soient. Pour un fonctionnement optimal dans le cas d’un montage mural encastré, choisissez parmi les modèles dont la référence se termine par « W ». Pour un montage au plafond de type encastré, choisissez parmi les modèles dont la référence se termine par « C ». Les deux types conviennent pour les canaux avant, centraux ou ambiophoniques ainsi que pour les applications de cinéma-maison ou dans le cadre d’un

système acoustique réparti.

Outillage minimum nécessaire

Tournevis cruciforme n° 2

Pince à dénuder

Niveau à bulle

Détecteur de poteaux d’ossature murale

Scie

Figure 1

PLACEMENT DES ENCEINTES

MURALES ENCASTRABLES

Conçues pour tout montage standard mural, au plafond ou en faux plafond, les enceintes murales encastrables Klipsch ont été étudiées pour offrir des années de bon fonctionnement. L’épaisseur de la cloison sèche ou autre surface de montage doit être d’au moins 10 millimètres.

AVERTISSEMENT : Les tensions présentes dans cet appareil peu- vent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur.

Pour obtenir la meilleure restitution stéréophonique, il faut placer les enceintes contre un même mur et à égale distance de la posi- tion d’écoute. Pour la diffusion de musique d’ambiance (ou lorsque

French

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents Page IN-WALL Speaker Placement Important Safety InstructionsIN-CEILING Speaker Placement About Your Klipsch PurchaseWARRANTY-U.S. and Canada only Mid-Bass and Tweeter Attenuator Switch 3000 and 5000 SeriesOperating Controls Pivoting Horn In-Wall ModelsWarranty Outside the United States & Canada With ALL FaultsOu s’il a subi une chute Placement DES Enceintes Murales EncastrablesConsignes DE Securite Importantes Pour une construction neuve, passer à l’étape Placement DES Enceintes DE Plafond EncastrablesInstallation DES Enceintes Garantie ÈTATS-UNIS ET Canada Uniquement Commandes DE FonctionnementPavillon orientable modèles muraux encastrables Ubicación DE LOS Altavoces EN EL Cielo Raso Instrucciones Importantes DE SeguridadPara estructuras en construcción, vaya al paso Instalación DE AltavocesEncaje la rejilla a presión Controles de operación Series 3000 yGarantía Fuera DE LOS Estados Unidos Y Canadá Über IHR KLIPSCH-PRODUKT Wichtige SicherheitshinweiseReinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch Steuerelemente LautsprecherinstallationGarantie Ausserhalb DER USA UND Kanada Infrarotsensor-Befestigung WandmodellePulire Solo con un panno asciutto Informazioni Importanti PER LA SicurezzaIL Vostro Nuovo Prodotto Klipsch Posizionamento Degli Altopartanti NEL SoffittoFunzionamento Installazione DiffusorePer una costruzione ex-novo, passare alla fase Architectural Speakers Efeito estéreo Instruções DE Segurança ImportantesSobre SUA Aquisição DE Produtos DA Klipsch ` Posicionamento DAS Caixas Acusticas NAS ParedesChave do atenuador de graves médios e tweeter séries 3000 e Controles DA OperaçãoGarantia Fora DOS Estados Unidos E do Canadá Corneta pivotante nos modelos de paredeTweeter articulado nos modelos de teto Chinese Page Japanese Page Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, Indiana

ARCHITECTURAL SPEAKERS specifications

Klipsch ARCHITECTURAL SPEAKERS are designed to blend seamlessly into your living spaces while delivering exceptional sound quality. These speakers are a perfect choice for homeowners who want to enjoy high-fidelity audio without compromising on aesthetics. With a variety of models available, Klipsch offers solutions for every room and setup, whether you’re looking for in-wall, in-ceiling, or outdoor speakers.

One of the standout features of Klipsch ARCHITECTURAL SPEAKERS is their proprietary Tractrix Horn technology. This technology enhances clarity and detail by controlling the directivity of the high-frequency sounds. By focusing the sound, Tractrix Horns allow for a more efficient and accurate audio experience, providing listeners with an immersive soundstage that brings music and movies to life.

Another key characteristic of these speakers is their robust build quality. Klipsch uses high-quality materials, including durable woofers and tweeters, to ensure longevity and superior sound reproduction. Many of the ARCHITECTURAL models also come with paintable grilles, allowing homeowners to match the speaker’s appearance with their interior decor. This flexibility ensures that these speakers can complement any room's design while providing top-notch audio performance.

The speakers also feature a wide frequency response range, allowing them to reproduce both the low, rich tones of music and the higher frequencies that bring vocals and instruments to life. This allows listeners to experience the full spectrum of sound, whether listening to classical symphonies or modern hip-hop.

Installation is made easy with Klipsch's user-friendly design. Most speakers come with a simple cut-out template and installation guides, making the process straightforward for both professionals and DIY enthusiasts. This efficient setup enables homeowners to achieve a clean, unobtrusive look in their spaces.

Ultimately, Klipsch ARCHITECTURAL SPEAKERS provide an ideal solution for those seeking high-end audio without the bulkiness of traditional speakers. With cutting-edge technology, aesthetic versatility, and exceptional craftsmanship, Klipsch stands at the forefront of modern sound solutions, ensuring a remarkable auditory experience for any environment. Whether you’re a serious audiophile or simply someone who appreciates good sound, Klipsch ARCHITECTURAL SPEAKERS will elevate your listening experience to new heights.
Top Page Image Contents