Descripción, Desempaque, Medidas de Seguridad

Sistema de bomba para pileta de 1/3 HP

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. ¡El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad! Guarde este manual como referencia.

Manual de Instrucciones y Repuestos	SYLT30

Descripción

Este sistema bombea agua hasta un drenaje de agua existente y está diseñado para uso residencial en piletas de lavado, máquinas de lavar, piletas de bares para el hogar, piletas y bañeras, deshumidificadores y aire acondicionados. La bomba para sumidero sumergible que se incluye en este sistema está equipada con un cable de corriente de 2,4 m (8 pies) de largo con enchufe

de tres clavijas con conexión a tierra. El motor está lleno de aceite y sellado para un funcionamiento a menor temperatura y está diseñado para funcionar bajo agua. El interruptor de flotador se proporciona para el funcionamiento automático de la bomba. La bomba no es adecuada para la vida acuática.

Desempaque

Inspeccione esta unidad antes de usarla. Ocasionalmente, los productos son dañados durante el envío. Si la bomba o los componentes están dañados, llame a nuestro departamento de servicio al cliente, en el 1-800-237-0987.

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos.

Ésto le indica que hay una situación

inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica que hay una

situación que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle

heridas no muy graves.

Ésto le indica una información

importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.

Informaciones Generales de Seguridad

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

Este producto, o su cordón eléctrico,

puede contener productos químicos conocidos por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lave sus manos después de usar.

INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

1.Familiarícese con las aplicaciones adecuadas para el equipo, sus limitaciones y los peligros al usarlo.

NO use esta

bomba para bombear ﬂuídos inﬂamables o explosivos tales como gasolina, combustibles, kerosene, etc. NO la use en atmósferas inﬂamables o explosivas. La bomba sólo se debe usar para bombear agua pura. De lo contrario pudiera ocasionarle heridas de gravedad y/o la muerte.

Desconecte el cordón

eléctrico antes de darle servicio. Si el tomacorrientes está fuera de su alcance,

apague la unidad con el interruptor y asegúrelo de modo que la unidad no pueda encenderse accidentalmente. ¡De no hacerlo podría morir electrocutado!

2.Drene todos los líquidos del sistema antes de darle servicio.

3.Chequée la bomba y otros componentes frecuentemente. Déle el mantenimiento necesario según las instrucciones en la sección de mantenimiento.

4.Para instalar el alambrado de bombas eléctricas, tales como la descrita en este manual, siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país, por ejemplo los de la NEC y OSHA en EE.UU.

5.Todos los trabajos de electricidad los debe hacer un electricista calificado.

6.Es altamente recomendable que utilice un tomacorrientes que tenga un sistema de cortacircuito incorporado. Consúltele a un electricista local para ver si éstos están disponibles en su área.

7.Esta bomba está diseñada para funcionar en ciclos. Si le modifica el interruptor para que funcione continuamente, afectará el rendimiento y la duración de la unidad.

8.Proteja el cordón eléctrico contra objetos afilados, superficies calientes, aceite y químicos. Evite que el cordón se enrolle. Reemplace o repare el cordón inmediatamente cuando se dañe. Use cordones del calibre adecuado para evitar pérdidas de voltaje del motor.

9.No toque la bomba o el motor con las manos mojadas o cuando esté parado en una superficie húmeda o en agua.

NO camine

en un área

húmeda antes de desconectar la energía eléctrica. Si el cortacircuito está fuera de su

alcance (en el sótano), llame a la compañía de electricidad o al cuerpo de bombero para que le asistan. Desconecte la bomba y repárela o reemplácela. Si no sigue estas instrucciones podría morir electrocutado.

Ensamblaje

Instrucciones de ensamblaje:

1.Quite el envoltorio, junto con la espuma que se encuentra dentro del tanque.

2.Aplique la junta a la parte superior del tanque, justo por debajo de la abertura (Ver Figura 1)

3.Coloque el ensamble de la bomba dentro del tanque, manteniendo el flotador alejado de las paredes del tanque.

Figura 1: Colocación de la junta de la tapa en el tanque

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

© 2011, WAYNE Water Systems/Scott Fetzer.	332800-001 3/11
	Sp 13

SYLT30 specifications

The Wayne SYLT30 is an innovative and advanced fuel dispenser designed for high-performance service stations, combining state-of-the-art technology with user-friendly interfaces. This model is particularly known for its robust construction, making it ideal for both high-volume and heavy-duty applications. Featuring a sleek and modern design, the SYLT30 seamlessly integrates into any fueling environment while ensuring operational efficiency and reliability.

One of the main features of the Wayne SYLT30 is its high-capacity fuel dispensing capability. With its ability to handle multiple fueling products, this dispenser can cater to a diverse customer base. It usually comes with multiple hose configurations, enabling simultaneous dispensing of different fuel types, including gasoline, diesel, and alternative fuels. This versatility allows service stations to meet diverse market demands effectively.

The technology behind the SYLT30 enhances not only performance but also user experience. It employs advanced electronic systems for precise fuel measurement and automatic shut-off features, helping to prevent overflows and ensuring safety during refueling operations. Additionally, the dispenser integrates innovative payment technologies, including contactless payment options and robust security features, ensuring quick and secure transactions for customers.

The SYLT30 is also equipped with an intuitive user interface that simplifies the fueling process. The clear display and easy-to-navigate menus guide users through the fueling process, providing information such as fuel type, price per gallon, and transaction totals. This technology significantly reduces wait times, improving overall customer satisfaction at the fueling station.

Moreover, the Wayne SYLT30 is built with durability in mind, using high-quality materials that withstand harsh environmental conditions. Its corrosion-resistant components ensure longevity, while regular maintenance is streamlined through easy access to internal parts. This reduces downtime and maintenance costs, making the SYLT30 a cost-effective choice for business owners.

In summary, the Wayne SYLT30 is a feature-rich fuel dispenser that combines cutting-edge technology, versatility, and durability. Its high-capacity dispensing, advanced safety features, user-friendly interface, and robust construction make it an optimal choice for service stations looking to enhance their fueling operations and improve customer service. As the fuel industry continues to evolve, models like the SYLT30 are paving the way for modern and efficient fueling solutions.