Wayne SYLT30 warranty Garantía Limitada

Page 20

Manual de Instrucciones y Repuestos

Garantía Limitada

Durante uno (1) año, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) reparará o reemplazará, según lo decida, para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas para cloacas o Bombas de agua (“Producto”) que después de un examen sea(n) hallada(s) por WAYNE como defectuosa(s) en su material o mano de obra. Sírvase llamar a la compañía WAYNE (1-800- 237-0987, desde EE.UU) para recibir instrucciones al respecto o comuníquese con el distribuidor más cercano a su domicilio. Para hacer reclamos bajo esta garantía deberá suministrarnos el número del modelo y el número de serie del producto. El comprador será responsable de pagar todos los gastos de flete para enviar las piezas o el producto para que sean reparados o reemplazados.

Esta garantía limitada no cubre los daños que sufra el producto debido a accidentes, abusos, usos inadecuados, negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento inadecuado, o haberse utilizado sin seguir las instrucciones escritas suministradas por la compañía WAYNE'S.

NO EXISTE OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UNO AÑO, A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA DISPONIBLE Y TODAS LAS REPONSABILIDADES CIVILES, DIRECTAS O INDIRECTAS, O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN EXCLUIDOS.

Algunos estados no permiten que se establezcan límites en la duración de las garantías implicitas, o no permiten que se excluyan ni se establezcan límites en los daños por incidentes o consecuencias, por lo tanto los límites antes mencionados podrían ser no válidos. Esta garantía limitada le otorga derechos legales especificos, y usted también puede tener otros derechos que varian de un Estado a otro.

En ningún caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantía, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra causa, WAYNE o sus distribuidores serán responsables pon daños especiales, consecuentes, ni circunstanciales ni penales, incluyendo, pero no limitados a la pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o equipos asociados, daños a equipos asociados, costos de capitales, costos para substituir productos, costos para substituir o reemplazar servicios, costos por pérdida de productividad, o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.

DEBE conservar el recibo de compra con esta garantía. En caso de que necesite hacer un reclamo bajo esta garantía, DEBERA enviarnos una COPIA del recibo junto con el material o correspondencia. Sírvase comunicarse con la compañía WAYNE (1-800- 237-0987, en EE.UU.) para recibir autorización e instrucciones para enviar el producto.

NO ENVIE ESTA GARANTIA A WAYNE. Use este documento sólo para mantener sus records.

NO DEL MODELO _______________ NO DE SERIE __________________________ FECHA DE INSTALACION _____________

ANEXE SU RECIBO AQUI

Sp 20

Image 20
Contents Safety Guidelines General Safety InformationAssembly DescriptionInstallation Maintenance OperationOutlet Grounding BladeTroubleshooting Chart Problem Possible Causes Corrective ActionsFor Replacement Parts or Technical Assistance, Call Limited Warranty Déballage Directives de SécuritéGénéralités sur la Sécurité AssemblageFilets sont de 3,8 cm 1 1/2 po NPT Assemblage suiteInstructions dUtilisation et Pièces de Recahnge Risque de blessure FonctionnementBroche de mise à la terre Dépannage Problème Causes Possibles Mesures correctivesPour Pièces de Rechange ou Assistance Technique, Appeler Garantie Limitée Descripción DesempaqueMedidas de Seguridad EnsamblajeInstalación Funcionamiento MaintenimientoDiagnóstico y resolución de problemas Problema Causas posibles Acciones a tomarPara Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, llame Notas Notas Garantía Limitada

SYLT30 specifications

The Wayne SYLT30 is an innovative and advanced fuel dispenser designed for high-performance service stations, combining state-of-the-art technology with user-friendly interfaces. This model is particularly known for its robust construction, making it ideal for both high-volume and heavy-duty applications. Featuring a sleek and modern design, the SYLT30 seamlessly integrates into any fueling environment while ensuring operational efficiency and reliability.

One of the main features of the Wayne SYLT30 is its high-capacity fuel dispensing capability. With its ability to handle multiple fueling products, this dispenser can cater to a diverse customer base. It usually comes with multiple hose configurations, enabling simultaneous dispensing of different fuel types, including gasoline, diesel, and alternative fuels. This versatility allows service stations to meet diverse market demands effectively.

The technology behind the SYLT30 enhances not only performance but also user experience. It employs advanced electronic systems for precise fuel measurement and automatic shut-off features, helping to prevent overflows and ensuring safety during refueling operations. Additionally, the dispenser integrates innovative payment technologies, including contactless payment options and robust security features, ensuring quick and secure transactions for customers.

The SYLT30 is also equipped with an intuitive user interface that simplifies the fueling process. The clear display and easy-to-navigate menus guide users through the fueling process, providing information such as fuel type, price per gallon, and transaction totals. This technology significantly reduces wait times, improving overall customer satisfaction at the fueling station.

Moreover, the Wayne SYLT30 is built with durability in mind, using high-quality materials that withstand harsh environmental conditions. Its corrosion-resistant components ensure longevity, while regular maintenance is streamlined through easy access to internal parts. This reduces downtime and maintenance costs, making the SYLT30 a cost-effective choice for business owners.

In summary, the Wayne SYLT30 is a feature-rich fuel dispenser that combines cutting-edge technology, versatility, and durability. Its high-capacity dispensing, advanced safety features, user-friendly interface, and robust construction make it an optimal choice for service stations looking to enhance their fueling operations and improve customer service. As the fuel industry continues to evolve, models like the SYLT30 are paving the way for modern and efficient fueling solutions.