Porter-Cable PCL180L, PC1800L, 90546221 instruction manual Conserver CES Directives

Page 16

90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 12:34 PM Page 16

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES LAMPES DE POCHE

AVERTISSEMENT : LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, TOUJOURS METTRE EN PRATIQUE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT LES SUIVANTES :

Lire toutes les directives avant d’utiliser l’appareil électrique.

Pour réduire les risques de blessures, exercer une étroite surveillance lors de l’utilisation de l’appareil électrique à proximité d’enfants.

Utiliser uniquement des accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.

Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger la lampe dans l’eau ou dans tout autre liquide. Ne pas déposer ou ranger l’appareil électrique à un endroit d’où il pourrait tomber dans une baignoire ou un évier.

Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant.

Durant son utilisation ou immédiatement après, la lampe d’éclairage de travail ne doit pas reposer à plat sur la surface de sa lentille.

Remplacer le tube brisé dans un endroit bien aéré.

Ne pas toucher à la surface de la lentille une fois le tube allumé ou immédiatement après qu’il a été éteint.

Manipuler la lampe soigneusement près de toute surface inflammable.

Ne pas exposer la lampe ou le chargeur à un endroit humide ou mouillé. Ne pas exposer la lampe ou le chargeur à la pluie ou à la neige.

Ne pas laver la lampe ni le chargeur à l’eau ni laisser l’eau pénétrer à l’intérieur de ceux-ci.

Durant l’utilisation de la lampe, ne pas la couvrir d’un chiffon ou de tout autre matériel inflammable, car cela pourrait créer un risque accru d’incendie.

Ne pas faire fonctionner la lampe si le couvercle de lentille n’est pas fixé.

Pour un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Ne pas utiliser la lampe de poche ou le chargeur près de liquides inflammables ou dans un milieu gazeux ou déflagrant. Des étincelles à l’intérieur du produit peuvent enflammer des vapeurs et causer des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Toujours retirer la pile avant de remplacer l’ampoule. Remplacer l’ampoule par une autre de même type et de KPR 18V 0,3A. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : la lentille devient très chaude pendant l’utilisation. Pour réduire le risque de brûlures, ne pas toucher la lentille chaude. Pour réduire le risque d’incendie, garder à distance de toute matière combustible pendant le fonctionnement.

MISE EN GARDE : lorsque inutilisé, placer l’outil sur son côté, sur une surface stable, où il ne pourra faire trébucher ni tomber quelqu’un. Certains outils dotés de grands blocs-piles se maintiendront à la verticale, sur leur bloc-piles, mais ils peuvent ainsi facilement être renversés.

CONSERVER CES DIRECTIVES

16

Image 16
Contents Catalog Number PCL180LGeneral Power Tool Safety Warnings Important Safety Instructions for Flashlights Safety Guidelines Definitions Important Safety Instructions for Battery Chargers Important Safety Instruction for Battery Packs Charging Procedure Battery CAP InformationStorage Recommendations Charger Diagnostics BAD BatteryHOT/COLD Pack Delay Problem Power LineSwitch Installing and Removing the Battery PackReplacing the Bulb Figure E Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution MaintenanceRbrc Seal Replacement Parts Service and Repairs Three Year Limited Warranty90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM DE Catalogue Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM Conserver CES Directives Symboles Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsDescription De cat Lire Toutes LES Directives Information Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE Recommandations EN Matière DE RangementProcédure DE Charge Fonctions DE Diagnostic DU Chargeur Pile EN Mauvais ÉtatFonction DE Suspension DU BLOC-PILES CHAUD/FROID Problème Avec LE SecteurRemplacement DE L’AMPOULE Figure E FonctionnementInsertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE L’OUTIL InterrupteurDépannage Problème Solution PossibleLE Sceau Srprcmc Accessoires EntretienPièces DE Rechange Entretien ET Réparation Garantie Limitée DE Trois ANSRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT Catálogo N 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM Instrucciones DE Seguridad Importantes Para LAS Linternas Conserve LAS Instrucciones Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES SímbolosDescripción De cat Conserve Estas Instrucciones LEA Todas LAS InstruccionesRecomendaciones CON Respecto AL Almacenamiento Información Acerca DEL Protector DE LA BateríaProcedimiento DE Carga Línea DE Potencia CON Problemas Diagnóstico DEL CargadorBatería EN MAL Estado Retraso POR Paquete CALIENTE/FRÍOInterruptor Instrucciones DE OperaciónReemplazo DE LA Bombilla Figura E Detección DE Problemas Causa Posible EL Sello RbrcMantenimiento Piezas DE Repuesto Mantenimiento Y ReparacionesAccesorios Garantía Limitada DE Tres AñosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM Pcmvc Pclmvc

PC1800L, PCL180L, 90546221 specifications

Porter-Cable has a strong reputation in the power tools industry, and the PCL180L, PC1800L, and 90546221 models showcase the brand’s commitment to quality and innovation. These tools are designed with features and technologies that meet the demands of both professionals and DIY enthusiasts.

The Porter-Cable PCL180L is a compact drill/driver that boasts a powerful 20V MAX Lithium-Ion battery, providing users with extended runtime and consistent power. One of its standout features is the high-performance motor, which delivers a torque of up to 400 in-lbs, enabling it to tackle a variety of drilling and fastening applications. The PCL180L is designed with a 1/2-inch keyless chuck that allows for quick and easy bit changes, enhancing productivity on the job site. Additionally, it incorporates a two-speed transmission, offering speeds of 0-350 RPM and 0-1500 RPM, making it versatile for different tasks.

The PC1800L complements the PCL180L with its robust design and functionality. This model is a cordless reciprocating saw equipped with a brushless motor that enhances efficiency and helps extend the tool’s lifespan. With its variable speed trigger, users have heightened control over cutting speed, allowing for precision in various materials such as wood, metal, and plastic. The tool’s lightweight design minimizes user fatigue, making it ideal for prolonged use. It also features a blade clamp that is compatible with a wide range of blades, ensuring versatility and adaptability to different projects.

The 90546221 is an essential accessory in the Porter-Cable lineup, as it provides replacement batteries specifically designed for the 20V MAX system. This Lithium-Ion battery is compatible with a broad range of Porter-Cable tools, thus expanding the usability and convenience factor for users. The battery includes a fuel gauge that allows users to easily check the remaining charge, ensuring they are never caught off guard during critical tasks.

All three models embody Porter-Cable’s commitment to reliability and efficiency, making them ideal choices for users seeking high-performance tools. Robust construction, ergonomic designs, and innovative technologies are hallmarks of these tools. Whether for professional applications or DIY projects, the PCL180L, PC1800L, and 90546221 deliver the performance and durability required to get the job done efficiently and effectively.