Porter-Cable PCL180L, PC1800L, 90546221 instruction manual Lire Toutes LES Directives

Page 19

90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 12:34 PM Page 19

provoquer une chaleur interne excessive. Éloigner le chargeur de toute source de chaleur. La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties supérieures et inférieures du boîtier.

Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur toute surface. Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d. un dessus de table ou d’établi).

Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé; les remplacer immédiatement.

Ne jamais se servir d’un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombé par terre ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Le faire vérifier dans un centre de réparation autorisé.

Ne pas démonter le chargeur; confier l’entretien ou la réparation de l’appareil à un centre de réparation autorisé. Le remontage non conforme du chargeur comporte des risques de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie.

Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le risque de choc électrique. Le risque ne sera pas éliminé en enlevant simplement le bloc-piles.

NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.

Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant domestique standard (120 V). Ne pas utiliser une tension supérieure pour le chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES BLOCS-PILES

AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sûr, lire le présent mode d’emploi et les manuels fournis avec l’outil avant d’utiliser le chargeur.

Le bloc-piles n’est pas complètement chargé à la sortie de l’emballage. Avant d’utiliser le bloc-piles et le chargeur, lire les directives de sécurité ci-après. Respecter ensuite les consignes de chargement décrites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagé ou complètement usé, car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles au LI-ION sont incinérés.

Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déflagrant, en présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations.

Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immédiatement la zone touchée au savon doux et à l’eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer l’oeil ouvert à l’eau pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que l’irritation cesse. Si des soins médicaux sont nécessaires, l’électrolyte des piles au LI-ION est composé d’un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium. Quant aux piles au nickel-cadmium, il est question d’une solution de 25 % à 35 % d’hydroxyde de potassium.

Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire.

Exposer la personne à de l’air frais. Si les symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.

AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Le liquide du bloc-piles peut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une flamme.

Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Porter-Cable.

NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l’élément.

Ne pas ranger ni utiliser l’outil et le bloc-piles dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 °C (105 °F) (comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques en été).

19

Image 19
Contents PCL180L Catalog NumberGeneral Power Tool Safety Warnings Important Safety Instructions for Flashlights Safety Guidelines Definitions Important Safety Instructions for Battery Chargers Important Safety Instruction for Battery Packs Charging Procedure Battery CAP InformationStorage Recommendations Problem Power Line Charger DiagnosticsBAD Battery HOT/COLD Pack DelaySwitch Installing and Removing the Battery PackReplacing the Bulb Figure E Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution MaintenanceRbrc Seal Three Year Limited Warranty Replacement Parts Service and Repairs90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM DE Catalogue Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM Conserver CES Directives Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions SymbolesDescription De cat Lire Toutes LES Directives Information Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE Recommandations EN Matière DE RangementProcédure DE Charge Problème Avec LE Secteur Fonctions DE Diagnostic DU ChargeurPile EN Mauvais État Fonction DE Suspension DU BLOC-PILES CHAUD/FROIDInterrupteur Remplacement DE L’AMPOULE Figure EFonctionnement Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE L’OUTILDépannage Problème Solution PossibleLE Sceau Srprcmc Garantie Limitée DE Trois ANS AccessoiresEntretien Pièces DE Rechange Entretien ET RéparationRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT Catálogo N 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM Instrucciones DE Seguridad Importantes Para LAS Linternas Símbolos Conserve LAS Instrucciones Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESDescripción De cat LEA Todas LAS Instrucciones Conserve Estas InstruccionesRecomendaciones CON Respecto AL Almacenamiento Información Acerca DEL Protector DE LA BateríaProcedimiento DE Carga Retraso POR Paquete CALIENTE/FRÍO Línea DE Potencia CON ProblemasDiagnóstico DEL Cargador Batería EN MAL EstadoInterruptor Instrucciones DE OperaciónReemplazo DE LA Bombilla Figura E EL Sello Rbrc Detección DE Problemas Causa PosibleGarantía Limitada DE Tres Años MantenimientoPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones AccesoriosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 1234 PM Pcmvc Pclmvc

PC1800L, PCL180L, 90546221 specifications

Porter-Cable has a strong reputation in the power tools industry, and the PCL180L, PC1800L, and 90546221 models showcase the brand’s commitment to quality and innovation. These tools are designed with features and technologies that meet the demands of both professionals and DIY enthusiasts.

The Porter-Cable PCL180L is a compact drill/driver that boasts a powerful 20V MAX Lithium-Ion battery, providing users with extended runtime and consistent power. One of its standout features is the high-performance motor, which delivers a torque of up to 400 in-lbs, enabling it to tackle a variety of drilling and fastening applications. The PCL180L is designed with a 1/2-inch keyless chuck that allows for quick and easy bit changes, enhancing productivity on the job site. Additionally, it incorporates a two-speed transmission, offering speeds of 0-350 RPM and 0-1500 RPM, making it versatile for different tasks.

The PC1800L complements the PCL180L with its robust design and functionality. This model is a cordless reciprocating saw equipped with a brushless motor that enhances efficiency and helps extend the tool’s lifespan. With its variable speed trigger, users have heightened control over cutting speed, allowing for precision in various materials such as wood, metal, and plastic. The tool’s lightweight design minimizes user fatigue, making it ideal for prolonged use. It also features a blade clamp that is compatible with a wide range of blades, ensuring versatility and adaptability to different projects.

The 90546221 is an essential accessory in the Porter-Cable lineup, as it provides replacement batteries specifically designed for the 20V MAX system. This Lithium-Ion battery is compatible with a broad range of Porter-Cable tools, thus expanding the usability and convenience factor for users. The battery includes a fuel gauge that allows users to easily check the remaining charge, ensuring they are never caught off guard during critical tasks.

All three models embody Porter-Cable’s commitment to reliability and efficiency, making them ideal choices for users seeking high-performance tools. Robust construction, ergonomic designs, and innovative technologies are hallmarks of these tools. Whether for professional applications or DIY projects, the PCL180L, PC1800L, and 90546221 deliver the performance and durability required to get the job done efficiently and effectively.