Nilfisk-Advance America GW 210, GW 235, GW 220 manual

Page 11
11
Les caractéristiques et les détails peuvent être modifiés sans avertissement préalable.
Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que la fréquence et le voltage indiqués sur la plaque signalétique au dos du capot du moteur correspondent bien au voltage disponible.
REMARQUE !
Lorsque le liquide aspiré atteint le repère de remplissage maximal du réservoir, le clapet du flotteur bloque la circula- tion d'air dans l'aspirateur. Le bruit produit par le moteur change et la puissance d'aspiration de l'appareil diminue.
Dans ce cas, éteindre l'aspirateur avec le bouton d'arrêt. Débrancher l'appareil avant tout entretien ou réparation. Retirer la prise. Enlever le capot du moteur en suivant les
instructions décrites plus haut (3). Vider et nettoyer le réservoir après chaque utilisation (aspiration d'eau). Toutes les pièces doivent être parfaitement sèches avant de remon- ter le capot du moteur. Si l'appareil a été retourné pendant le nettoyage, vérifier que le corps flottant n'est pas rempli d'eau.
En position basse (fermé) la puissance d'aspiration est maximale. En faisant glisser la languette vers soi, on peut diminuer la puissance de l'aspiration.
7 Vidage du réservoir
Cet appareil est muni d'un cordon de conception spéciale. Endommagé, il doit être remplacé par un cordon de même type. Ces cordons spéciaux sont disponibles dans les centres d'entretien et chez les concessionnaires agréés. Le montage doit être effectué par un technicien qualifié.
du flexible
IMPORTANT !
Règlage de la puissance d'aspiration sur la poignée
9 Filtre
Vérifier le filtre àchaque vidange et le changer ou le nettoyer s'il est colmaté.
Pour assembler le tube et sa rallonge, les presser l'un contre l'autre et tourner simultanément pour garantir un verrouillage sûr. Nettoyer les éléments en nylon du tube et de sa rallonge si nécessaire. Pour séparer le tube de sa rallonge : tourner et tirer en même temps.
6 Rallonge
5 Enroulement du cordon
Ne jamais aspirer de liquides sans corps
Pour débrancher l'appareil, tirer sur la fiche, pas sur le flottant dans le panier. Toujours utiliser un agent anti- mousse chimique pour aspirer de l'eau mélangée à un
cordon. Enrouler le cordon en commençant près de
l'aspirateur et l'attacher au crochet à l'arrière de l'appareil. produit de nettoyage moussant. Utiliser un agent anti- mousse recommandé par le fabricant du produit de
nettoyage. Pour un résultat optimal, l'agent antimousse doit être aspiré par le flexible.
Remarque !
Eteindre et débrancher l'appareil.
a) Détachez les verrous en les tirant à l’extérieur /vers le haut.
b) Soulever le bloc moteur.
c) Poser le bloc moteur sur une surface plane, comme indiqué sur le schéma.
fois que nécessaire.
Débrancher l'appareil. Déconnecter l'approvisionnement d'eau. Retirer le capot du moteur en suivant les instructions ci-dessus (3). Enlever le corps flottant, l'essuyer avec un chiffon humide. Toutes les pièces doivent être parfaitement sèches avant de remonter le corps flottant et le capot du moteur.
4 Démontage du capot du moteur
Remarque ! Nettoyer le flotteur régulièrement et chaque
du manchon.
2 Mise en marche/Arrêt
3 Suceur
Les accessoires illustrés peuvent varier d'un modèle à l'autre.
a) Suceur à eau
b) Suceur plat pour les endroits difficiles d'accès.
8 Flotteur
L'aspirateur est équipé d'un flotteur qui bloque la circulation de l'air dans l'appareil lorsque le liquide a atteint le repère de remplissage maximal. Si l'appareil a, pour une raison ou une autre, été retourné pendant le nettoyage, vérifier que la valve du flotteur n'est pas remplie d'eau. Noter que la mousse et/ ou les éclaboussures peuvent remplir le corps flottant même en cas d’utilisation normale. Il convient donc d’inspecter le corps flottant chaque fois que le réservoir est vidé.
1 Fixation du flexible
Insérer le flexible dans le manchon de raccordement jusqu'à ce qu'un déclic signale qu'il est en place. Pour retirer le flexible, appuyer sur le bouton situé au-dessus
avant de remonter le capot du moteur.
7 b) Pour vider dans les toilettes, un lavabo ou autre in- stallation similaire GW 235: Faire basculer le réservoir en le tenant par la poignée d’évacuation et laisser le contenu s’écouler par le bec verseur.
REMARQUE ! Toujours vérifier que le filtre est correctement installé avant de commencer à aspirer. Ne jamais aspirer de liquides sans corps flottant dans le panier.
Tenir l'aspirateur par la poignée à la base du réservoir. Toujours vider et nettoyer le réservoir après chaque utilisa- tion. Toutes les pièces doivent être parfaitement sèches
MODE D'EMPLOI
7 a) Pour vider sur une grille d'évacuation des eaux :
Image 11 Nilfisk-Advance America GW 210, GW 235, GW 220 manual
Contents Bedienungsanleitung GW 210, GW 220 & GWEnglish Page 67a Page Servicing DOUBLE-INSULATED Appliances Important SafeguardsInstruction for USE Please Read These Essential Instructions DOUBLE-INSULATED Machines Electrical ConnectionsEntretien DES Appareils À Double Isolation Mesures DE Sécurité ImportantesAvertissement Page Warnung Service VON Doppelt Isolierten GerätenWichtiger Hinweis Bitte Beachten GebrauchsanweisungWichtig Mantenimiento DE LOS Aparatos DE Aislamiento Doble Precauciones Importantes¡CUIDADO ¡ACUÉRDESE Instrucciones DE USO¡IMPORTANTE Assistência Técnica Máquinas Duplamente Isoladas Salvaguardas ImportantesAtenção Nota Instruções Para O USOImportante Assistenza Tecnica Degli Apparecchi CON Doppio Isolamento Norme DI Sicurezza ImportantiAvvertenze Istruzioni PER Luso Onderhoud VAN Dubbel Geïsoleerde Apparatuur Belangrijke VeiligheidsvoorzieningenWaarschuwing LET OP GebruiksaanwijzingBelangrijk Varning! Sug aldrig upp hälsovådligt material Service AV Dubbelisolerad MaskinSäkerhetsinstruktioner VarningOBS ViktigtViktig for Sikkerheten Service PÅ Dobbeltisolerte ProdukterMerk BruksanvisningViktig Vigtige Sikkerhedsregler Service AF Dobbeltisolerede ApparaterVigtigt BrugsanvisningKaksoiseristettyjen Laitteiden Huolto Tärkeitä TurvaohjeitaVaroitus Huom KäyttöohjeetTärkeää # # $%& % +,!-*.!%!/0 Português EnglishEspañol FrançaisNorsk NederlandsDansk Svenska SuomeksiService Service

GW 220, GW 210, GW 235 specifications

Nilfisk-Advance America has long been a trusted name in the cleaning industry, and their GW series of industrial vacuum cleaners—comprising the GW 210, GW 220, and GW 235—exemplifies the company's commitment to efficiency and performance. Each model in this series is designed to tackle tough cleaning tasks in various environments, making them ideal for commercial spaces, construction sites, and facility maintenance.

The GW 210 is the compact choice in the lineup, making it especially suitable for smaller facilities or areas where space is at a premium. It features a powerful motor that provides robust suction, ensuring thorough dust and debris collection. With an ergonomic design, the GW 210 can be easily maneuvered, allowing operators to clean efficiently in tight corners and around obstacles. This model includes a durable filter system that captures fine dust particles, providing cleaner air quality in the workspace.

The GW 220 builds on the strengths of the GW 210 while offering enhanced features suitable for more demanding tasks. It boasts a larger tank capacity, allowing for extended cleaning sessions without the need for frequent emptying. Additionally, the GW 220 incorporates advanced filtration technology, which includes HEPA options for those requiring high-level filtration efficiency. This model is designed for heavy-duty cleaning, making it a great choice for environments exposed to fine particles and allergens.

Meanwhile, the GW 235 stands out with even greater performance capabilities. This model is engineered for industrial applications that require maximum power and efficiency. It is equipped with a high-performance motor and a larger dust container, which significantly reduces downtime and increases productivity. The GW 235’s features include an advanced noise reduction system, enabling quieter operation, which is especially beneficial in noise-sensitive environments.

All models in the GW series prioritize user comfort and practicality. They all come with adjustable suction power control, allowing users to switch settings based on the specific cleaning needs of the environment. Built-in accessory storage facilitates easy access to tools, ensuring that operators have everything they need on hand. The robust construction of these vacuums means they can withstand the rigors of industrial use while remaining easy to maintain.

In summary, the Nilfisk-Advance America GW 210, GW 220, and GW 235 are designed to meet varying demands, combining powerful suction, advanced filtration technologies, and user-friendly features. These models represent the perfect blend of performance, efficiency, and reliability, making them invaluable assets in maintaining clean and safe work environments.