Nilfisk-Advance America GW 220, GW 235, GW 210 manual Istruzioni PER Luso

Page 19
NB!
Disinserire la spina dalla presa prima di qualsiasi operazione di assistenza o manutenzione.
Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che la frequenza e la tensione specificate sulla targhetta dei dati nominali corrispondano alla tensione di rete. La targhetta dei dati nominali è situata sul retro del motore.
Specifiche e dettagli sono soggette a modifiche senza preavviso.
19

ISTRUZIONI PER L'USO

7a) Svuotamento in un pozzetto:

Per svuotare i liquidi in un pozzetto, afferrare

NB! Controllare che il galleggiante sia inserito

l'impugnatura di svuotamento sul fondo del contenitore.

correttamente prima di utilizzare l'apparecchio.

Svuotare e pulire sempre il contenitore dopo ogni

Non aspirare mai liquidi se il galleggiante non è

aspirazione di liquidi. Lasciare asciugare tutte le

in posizione.

componenti prima di reinserirle nel motore superiore.

 

7b) Svuotamento in una toilette, lavandino o simile

1 Attacco del flessibile

GW 235: l’impugnatura di svuotamento sul lato anteriore

Spingere il flessibile nel relativo raccordo finché non si

del contenitore.

8 Galleggiante

blocca. Per staccare il flessibile, premere l'attacco rapido

sopra il raccordo.

L'apparecchio è dotato di un galleggiante che interrompe

2 Avviamento/arresto

l'ingresso di aria nell'apparecchio al raggiungimento del

livello massimo d'acqua. Se l'apparecchio è stato svuotato in

3 Bocchette

sede di pulizia, controllare che non sia entrata acqua nel

Gli accessori mostrati in figura possono variare a

galleggiante. Si prega di osservare che schiuma e/o acqua

seconda del modello.

potrebbero introdursi nel galleggiante anche durante il norm-

a) Bocchetta per liquidi

ale utilizzo.Ispezionare quindi sempre il galleggiante quan-

b) Bocchetta per fessure: si utilizza per punti di difficile

do svuotate il contenitore.

accesso.

NB! Pulire periodicamente il galleggiante ed all'occorrenza.

4 Smontaggio della parte superiore del

Spegnere l'apparecchio. Disinserire l'alimentazione. Sollev-

motore

are la parte superiore del motore secondo le istruzioni

precedentemente fornite (3). Estrarre il galleggiante e pulirlo

Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina dalla presa.

con un panno umido. Lasciare asciugare tutte le componenti

a) Allenti i fermi tirandoli esteramente.

prima di reinserirle nel motore.

b) Sollevare la parte superiore del motore dal contenitore.

NB! Non aspirare liquidi se il galleggiante non è in

c) Appoggiare la parte superiore del motore su una

posizione. Utilizzare sempre deschiumanti chimici per

superficie piatta, come mostrato in figura.

l'aspirazione di acqua e detersivi schiumosi. Utilizzare il

5 Portacavo

deschiumante raccomandato dal produttore del deter-

Disinserire tirando la spina, non il cavo. Avvolgere il cavo

sivo. Per ottenere un risultato migliore, è opportuno

iniziando dall'apparecchio, quindi appenderlo all'apposito aspirare i deschiumanti con il flessibile.

gancio sul retro dell'apparecchio.

9 Filtro

6 Prolunga

Controllare il filtro in occasione dello svuotamento e sostitu-

Unire i tubi premendoli uno nell'altro e ruotandoli legger-

ire o pulire il filtro, se intasato.

mente finché non sono saldamente fissati. Smontare la

 

prolunga ruotando e tirando contemporaneamente i tubi.

IMPORTANTE!

Regolatore di velocità

Per evitare che la bocchetta resti inceppata sulla

Questo apparecchio è dotato di un flessibile speciale che,

superficie è possibile ridurre la potenza aspirante agendo

in caso di danni, deve essere sostituito con un flessibile

sul regolatore posto sull’impugnatura del flessibile.

dello stesso tipo. I flessibili sostitutivi possono essere

7 Scarico del contenitore dopo l'aspirazione

richiesti ad un centro di assistenza autorizzato e devono

di liquidi

essere installati da un tecnico addestrato.

Quando il livello dell'acqua raggiunge la posizione massima nel contenitore, il galleggiante interrompe l'ingresso di aria nell'apparecchio. Il rumore emesso dal motore cambia notevolmente e si riduce drasticamente la capacità di aspi- razione dell'apparecchio. Spegnere l'apparecchio. Disinse- rire la spina. Sollevare la parte superiore del motore secon- do le istruzioni precedentemente fornite (3). Svuotare e pulire sempre il contenitore dopo ogni aspirazione di liquidi. Lasciare asciugare tutte le componenti prima di reinserirle nella parte superiore del motore. Se l'apparecchio è stato svuotato in sede di pulizia, controllare che non sia entrata acqua nel galleggiante.

Image 19
Contents Bedienungsanleitung GW 210, GW 220 & GWEnglish Page 67a Page Servicing DOUBLE-INSULATED Appliances Important SafeguardsInstruction for USE Please Read These Essential Instructions DOUBLE-INSULATED Machines Electrical ConnectionsAvertissement Mesures DE Sécurité ImportantesEntretien DES Appareils À Double Isolation Page Wichtiger Hinweis Service VON Doppelt Isolierten GerätenWarnung Wichtig GebrauchsanweisungBitte Beachten ¡CUIDADO Precauciones ImportantesMantenimiento DE LOS Aparatos DE Aislamiento Doble ¡IMPORTANTE Instrucciones DE USO¡ACUÉRDESE Atenção Salvaguardas ImportantesAssistência Técnica Máquinas Duplamente Isoladas Importante Instruções Para O USONota Avvertenze Norme DI Sicurezza ImportantiAssistenza Tecnica Degli Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER Luso Waarschuwing Belangrijke VeiligheidsvoorzieningenOnderhoud VAN Dubbel Geïsoleerde Apparatuur Belangrijk GebruiksaanwijzingLET OP Varning! Sug aldrig upp hälsovådligt material Service AV Dubbelisolerad MaskinSäkerhetsinstruktioner VarningOBS ViktigtViktig for Sikkerheten Service PÅ Dobbeltisolerte ProdukterViktig BruksanvisningMerk Vigtige Sikkerhedsregler Service AF Dobbeltisolerede ApparaterVigtigt BrugsanvisningVaroitus Tärkeitä TurvaohjeitaKaksoiseristettyjen Laitteiden Huolto Tärkeää KäyttöohjeetHuom # # $%& % +,!-*.!%!/0 Português EnglishEspañol FrançaisNorsk NederlandsDansk Svenska SuomeksiService Service

GW 220, GW 210, GW 235 specifications

Nilfisk-Advance America has long been a trusted name in the cleaning industry, and their GW series of industrial vacuum cleaners—comprising the GW 210, GW 220, and GW 235—exemplifies the company's commitment to efficiency and performance. Each model in this series is designed to tackle tough cleaning tasks in various environments, making them ideal for commercial spaces, construction sites, and facility maintenance.

The GW 210 is the compact choice in the lineup, making it especially suitable for smaller facilities or areas where space is at a premium. It features a powerful motor that provides robust suction, ensuring thorough dust and debris collection. With an ergonomic design, the GW 210 can be easily maneuvered, allowing operators to clean efficiently in tight corners and around obstacles. This model includes a durable filter system that captures fine dust particles, providing cleaner air quality in the workspace.

The GW 220 builds on the strengths of the GW 210 while offering enhanced features suitable for more demanding tasks. It boasts a larger tank capacity, allowing for extended cleaning sessions without the need for frequent emptying. Additionally, the GW 220 incorporates advanced filtration technology, which includes HEPA options for those requiring high-level filtration efficiency. This model is designed for heavy-duty cleaning, making it a great choice for environments exposed to fine particles and allergens.

Meanwhile, the GW 235 stands out with even greater performance capabilities. This model is engineered for industrial applications that require maximum power and efficiency. It is equipped with a high-performance motor and a larger dust container, which significantly reduces downtime and increases productivity. The GW 235’s features include an advanced noise reduction system, enabling quieter operation, which is especially beneficial in noise-sensitive environments.

All models in the GW series prioritize user comfort and practicality. They all come with adjustable suction power control, allowing users to switch settings based on the specific cleaning needs of the environment. Built-in accessory storage facilitates easy access to tools, ensuring that operators have everything they need on hand. The robust construction of these vacuums means they can withstand the rigors of industrial use while remaining easy to maintain.

In summary, the Nilfisk-Advance America GW 210, GW 220, and GW 235 are designed to meet varying demands, combining powerful suction, advanced filtration technologies, and user-friendly features. These models represent the perfect blend of performance, efficiency, and reliability, making them invaluable assets in maintaining clean and safe work environments.