Nilfisk-Advance America GW 235, GW 220, GW 210 manual Instrucciones DE USO, ¡Importante, ¡Acuérdese

Page 15

INSTRUCCIONES DE USO

¡AVISO! Por favor, compruebe que el flotador ha sido correctamente instalado antes de aspirar líquidos. Nunca aspirar líquidos si el flotador no está en su lugar.

1 Sujeción de la manguera

Inserte el empalme de la manguera en la conexión hasta que quede trabado. Para sacar la manguera, presione el resorte del empalme hacia abajo.

2Arranque/Parada

3Herramientas

Los accesorios que se muestran en las fotos pueden variar según el modelo .

a)Boquilla para líquidos

b)Boquilla para juntas: se utiliza para limpiar lugares de

difícil acceso.

4 Cómo sacar el motor

Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente.

a)Afloje los cierres tirando de ellos hacia fuera.

b)Saque el motor del recipiente.

c)Coloque el motor en una superficie plana, tal como se muestra en la foto.

5 Almacenamiento del cable

Para desconectar, estire del enchufe, no del cable. Enrolle el cable, empezando por el extremo que sale del aparato. Cuélguelo del gancho situado en la parte posterior.

6 Montaje del tubo

Acople las secciones y gire para bloquearlas. Sepárelas estirando y girando al mismo tiempo.

Regulador

Para evitar que la boquilla se pegue a la superficie, se puede regular la potencia de succión con el regulador que hay en el tubo del mango de la manguera.

7 Cómo vaciar el depósito después de la aspiración de líquidos

Cuando el nivel de agua del depósito alcance su nivel máximo, el flotador cerrará el flujo de aire del aparato. Notará que el sonido del motor cambia y que la potencia de succión disminuye. Cuando eso ocurra, apague el aparato. Después, desenchufe el aspirador. Saque el motor según las instrucciones anteriores (3). Siempre vacíe y limpie el depósito después de aspirar líquidos. Antes de volver a montar el motor, asegúrese de que todas las piezas están totalmente secas. Si el aparato se vuelca mientras está limpiando, asegúrese de que el flotador no se ha llenado de agua.

7a) Para vaciar el depósito en un desagüe:

Para vaciar líquidos en un desagüe, agarre el depósito por el mango que se encuentra debajo de éste. Siempre vacíe y limpie el depósito después de aspirar líquidos. Antes de volver a montar el motor, asegúrese de que todas las piezas están totalmente secas.

7b) Al vaciar en un baño, desaguadero o similar GW 235:

Sostenga uno de los mangos de vaciado del frente del recipiente.

8 Flotador

El aparato viene con un flotador que corta el caudal de aire al aparato cuando se alcanza el nivel máximo de líquido. Si el aparato se ha volcado por alguna razón mientras se estaba limpiando, asegúrese de que la válvula del flotador no se ha llenado de agua.Tome nota de que el flotador puede llenarse de espuma o salpicadura incluso durante uso normal. Por lo tanto, le aconsejamos que inspeccione el flotador cada vez que vacíe el depósito.

¡AVISO! Limpie el flotador regularmente y cuando sea necesario. Apague el aparato. Después, desenchufe el aspirador. Saque el motor según las instrucciones anterio- res (3). Saque el flotador, y límpielo con un paño húmedo. Antes de volver a montar el flotador y el motor, asegúrese de que todas las piezas están secas.

¡AVISO! No aspire nunca líquidos si el flotador no está en su lugar. Utilice siempre un agente reductor de espuma cuando aspire agua con detergentes espumo- sos. Utilice un reductor de espuma recomendado por el fabricante del detergente. Para obtener un resultado mejor, aspire el reductor de espuma por el tubo.

9 Filtro

Revise el filtro al vaciar. Si está obturado, cámbielo o límpielo.

¡IMPORTANTE!

Este aparato viene equipado con un cable especialmente diseñado, que si se daña debe ser reemplazado por un cable del mismo tipo. Lo encontrará en los centros de servicio y distribuidores autorizados. Debe ser instalado por personal calificado.

¡ACUÉRDESE!

Saque el enchufe de la toma de pared antes de efectuar el servicio de mantenimiento.

Antes de usar el aparato, asegúrese de que la frecuencia y el voltage indicados en la placa de valores nominales corresponde con el voltage principal. La placa de valores nominales se encuentra en la parte interior de la tapa del motor.

Las especificaciones y detalles pueden cambiar sin previo aviso.

15

Image 15
Contents Bedienungsanleitung GW 210, GW 220 & GWEnglish Page 67a Page Servicing DOUBLE-INSULATED Appliances Important SafeguardsInstruction for USE Please Read These Essential Instructions DOUBLE-INSULATED Machines Electrical ConnectionsMesures DE Sécurité Importantes AvertissementEntretien DES Appareils À Double Isolation Page Service VON Doppelt Isolierten Geräten Wichtiger HinweisWarnung Gebrauchsanweisung WichtigBitte Beachten Precauciones Importantes ¡CUIDADOMantenimiento DE LOS Aparatos DE Aislamiento Doble Instrucciones DE USO ¡IMPORTANTE¡ACUÉRDESE Salvaguardas Importantes AtençãoAssistência Técnica Máquinas Duplamente Isoladas Instruções Para O USO ImportanteNota Norme DI Sicurezza Importanti AvvertenzeAssistenza Tecnica Degli Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER Luso Belangrijke Veiligheidsvoorzieningen WaarschuwingOnderhoud VAN Dubbel Geïsoleerde Apparatuur Gebruiksaanwijzing BelangrijkLET OP Varning! Sug aldrig upp hälsovådligt material Service AV Dubbelisolerad MaskinSäkerhetsinstruktioner VarningOBS ViktigtViktig for Sikkerheten Service PÅ Dobbeltisolerte ProdukterBruksanvisning ViktigMerk Vigtige Sikkerhedsregler Service AF Dobbeltisolerede ApparaterVigtigt BrugsanvisningTärkeitä Turvaohjeita VaroitusKaksoiseristettyjen Laitteiden Huolto Käyttöohjeet TärkeääHuom # # $%& % +,!-*.!%!/0 Português EnglishEspañol FrançaisNorsk NederlandsDansk Svenska SuomeksiService Service

GW 220, GW 210, GW 235 specifications

Nilfisk-Advance America has long been a trusted name in the cleaning industry, and their GW series of industrial vacuum cleaners—comprising the GW 210, GW 220, and GW 235—exemplifies the company's commitment to efficiency and performance. Each model in this series is designed to tackle tough cleaning tasks in various environments, making them ideal for commercial spaces, construction sites, and facility maintenance.

The GW 210 is the compact choice in the lineup, making it especially suitable for smaller facilities or areas where space is at a premium. It features a powerful motor that provides robust suction, ensuring thorough dust and debris collection. With an ergonomic design, the GW 210 can be easily maneuvered, allowing operators to clean efficiently in tight corners and around obstacles. This model includes a durable filter system that captures fine dust particles, providing cleaner air quality in the workspace.

The GW 220 builds on the strengths of the GW 210 while offering enhanced features suitable for more demanding tasks. It boasts a larger tank capacity, allowing for extended cleaning sessions without the need for frequent emptying. Additionally, the GW 220 incorporates advanced filtration technology, which includes HEPA options for those requiring high-level filtration efficiency. This model is designed for heavy-duty cleaning, making it a great choice for environments exposed to fine particles and allergens.

Meanwhile, the GW 235 stands out with even greater performance capabilities. This model is engineered for industrial applications that require maximum power and efficiency. It is equipped with a high-performance motor and a larger dust container, which significantly reduces downtime and increases productivity. The GW 235’s features include an advanced noise reduction system, enabling quieter operation, which is especially beneficial in noise-sensitive environments.

All models in the GW series prioritize user comfort and practicality. They all come with adjustable suction power control, allowing users to switch settings based on the specific cleaning needs of the environment. Built-in accessory storage facilitates easy access to tools, ensuring that operators have everything they need on hand. The robust construction of these vacuums means they can withstand the rigors of industrial use while remaining easy to maintain.

In summary, the Nilfisk-Advance America GW 210, GW 220, and GW 235 are designed to meet varying demands, combining powerful suction, advanced filtration technologies, and user-friendly features. These models represent the perfect blend of performance, efficiency, and reliability, making them invaluable assets in maintaining clean and safe work environments.