Nilfisk-Advance America GW 235, GW 220, GW 210 manual Norme DI Sicurezza Importanti, Avvertenze

Page 18

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

GW 210, GW 220 E GW 235 SONO PROGETTATI PER L’ACCUMULAZIONE BAGNATA & ASCIUTTA. QUESTO ASPIRATORE È PROGETTATO PER USO PRIVATO O COMMERCIALE.

ATTENENDOSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI, GLI UTENTI DELL'APPARECCHIO POSSONO

EVITARE GRAVI INCIDENTI.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

AVVERTENZE!

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni leggere attentamente le norme di sicurezza e le avvertenze prima dell'uso. Questo aspiratore è sicuro se utilizzato per le funzioni di pulizia come specificato. In caso di danni a componenti elettrici o meccanici, l'aspiratore e/o gli accessori devono essere riparati dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato, al fine di evitare ulteriori danni all'apparecchio o lesioni all'utente.

Non utilizzare in esterni.

Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica. Disinserire sempre la spina quando non si utilizza l'aspiratore oppure prima di qualsiasi intervento di manutenzione.

Non utilizzare mai l'apparecchio se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati. Non disinserire mai la spina tirando il cavo, bensì estrarla tenendo la spina stessa. Non toccare la spina o l'aspiratore con le mani bagnate. Spegnere tutti i comandi prima di disinserire la spina.

Non tirare o sollevare mai l'aspiratore per il cavo di alimentazione, schiacciare il cavo nella porta o farlo passare su bordi o spigoli taglienti. Non esporre il cavo a fonti di calore.

Riavvolgere il cavo partendo dall'apparecchio.

Tenere capelli, indumenti, dita e tutte le parti del corpo lontane da parti mobili ed aperture. Non inserire mai oggetti nelle aperture o utilizzare l'aspiratore con le aperture ostruite. Tenere le aperture pulite da polvere, fili, capelli e altri oggetti che possono ridurre il flusso d'aria.

Non aspirare materiale secco, polvere, corpi incandescenti o fumi, ad esempio sigarette, fiammiferi o ceneri calde.

Non utilizzare mai l'aspiratore in ambienti dove possono essere presenti liquidi infiammabili o combustibili, ad esempio benzina.

Non permettere mai che l'apparecchio sia utilizzato come un giocattolo. Prestare quindi estrema attenzione quando lo si usa in prossimità di bambini.

Prestare particolare attenzione nella pulizia di scale.

Attenzione: Non utilizzare l'apparecchio per aspirare materiale considerato pericoloso per la salute.

Qualora l'aspiratore presenti problemi di funzionamento oppure sia caduto a terra, abbia subito danni di altro tipo oppure sia stato lasciato all'aperto o sia caduto in acqua, portarlo al centro di assistenza o concessionario più vicino.

Attenersi strettamente alle indicazioni contenute nel manuale ed utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati dal fabbricante.

PRIMA DI INSERIRE L'ALIMENTAZIONE, controllare la targhetta dei dati nominali sul retro dell'aspiratore per verificare che la tensione nominale sia il 10% della tensione di rete.

Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento. Utilizzare esclusivamente ricambi perfettamente identici alle parti da sostituire. Vedere le istruzioni per l'assistenza tecnica degli apparecchi con doppio isolamento.

ASSISTENZA TECNICA DEGLI APPARECCHI CON DOPPIO ISOLAMENTO

Gli apparecchi con doppio isolamento sono dotati di due sistemi di isolamento, non possiedono collegamento a terra e non devono esservi collegati nemmeno successivamente.

L'assistenza tecnica di un apparecchio con doppio isolamento richiede estrema precisione e profonda conoscenza di questo sistema e deve quindi effettuata da personale altamente qualificato. I ricambi di un apparecchio con doppio isolamento devono essere perfettamente identici alle parti sostituite. Gli apparecchi con doppio isolamento riportano le parole: "DOUBLE INSULATION" o "DOUBLE INSULATED" e il relativo simbolo (due quadrati concentrici).

Questo apparecchio è conforme alle direttive 89/336/CEE, 73/23/CEE e 93/68/CEE.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

18

Image 18
Contents GW 210, GW 220 & GW BedienungsanleitungEnglish Page 67a Page Important Safeguards Servicing DOUBLE-INSULATED AppliancesInstruction for USE Please Read These Essential Instructions Electrical Connections DOUBLE-INSULATED MachinesMesures DE Sécurité Importantes AvertissementEntretien DES Appareils À Double Isolation Page Service VON Doppelt Isolierten Geräten Wichtiger HinweisWarnung Gebrauchsanweisung WichtigBitte Beachten Precauciones Importantes ¡CUIDADOMantenimiento DE LOS Aparatos DE Aislamiento Doble Instrucciones DE USO ¡IMPORTANTE¡ACUÉRDESE Salvaguardas Importantes AtençãoAssistência Técnica Máquinas Duplamente Isoladas Instruções Para O USO ImportanteNota Norme DI Sicurezza Importanti AvvertenzeAssistenza Tecnica Degli Apparecchi CON Doppio Isolamento Istruzioni PER Luso Belangrijke Veiligheidsvoorzieningen WaarschuwingOnderhoud VAN Dubbel Geïsoleerde Apparatuur Gebruiksaanwijzing BelangrijkLET OP Varning Service AV Dubbelisolerad MaskinSäkerhetsinstruktioner Varning! Sug aldrig upp hälsovådligt materialViktigt OBSService PÅ Dobbeltisolerte Produkter Viktig for SikkerhetenBruksanvisning ViktigMerk Service AF Dobbeltisolerede Apparater Vigtige SikkerhedsreglerBrugsanvisning VigtigtTärkeitä Turvaohjeita VaroitusKaksoiseristettyjen Laitteiden Huolto Käyttöohjeet TärkeääHuom # # $%& % +,!-*.!%!/0 Français EnglishEspañol PortuguêsSvenska Suomeksi NederlandsDansk NorskService Service

GW 220, GW 210, GW 235 specifications

Nilfisk-Advance America has long been a trusted name in the cleaning industry, and their GW series of industrial vacuum cleaners—comprising the GW 210, GW 220, and GW 235—exemplifies the company's commitment to efficiency and performance. Each model in this series is designed to tackle tough cleaning tasks in various environments, making them ideal for commercial spaces, construction sites, and facility maintenance.

The GW 210 is the compact choice in the lineup, making it especially suitable for smaller facilities or areas where space is at a premium. It features a powerful motor that provides robust suction, ensuring thorough dust and debris collection. With an ergonomic design, the GW 210 can be easily maneuvered, allowing operators to clean efficiently in tight corners and around obstacles. This model includes a durable filter system that captures fine dust particles, providing cleaner air quality in the workspace.

The GW 220 builds on the strengths of the GW 210 while offering enhanced features suitable for more demanding tasks. It boasts a larger tank capacity, allowing for extended cleaning sessions without the need for frequent emptying. Additionally, the GW 220 incorporates advanced filtration technology, which includes HEPA options for those requiring high-level filtration efficiency. This model is designed for heavy-duty cleaning, making it a great choice for environments exposed to fine particles and allergens.

Meanwhile, the GW 235 stands out with even greater performance capabilities. This model is engineered for industrial applications that require maximum power and efficiency. It is equipped with a high-performance motor and a larger dust container, which significantly reduces downtime and increases productivity. The GW 235’s features include an advanced noise reduction system, enabling quieter operation, which is especially beneficial in noise-sensitive environments.

All models in the GW series prioritize user comfort and practicality. They all come with adjustable suction power control, allowing users to switch settings based on the specific cleaning needs of the environment. Built-in accessory storage facilitates easy access to tools, ensuring that operators have everything they need on hand. The robust construction of these vacuums means they can withstand the rigors of industrial use while remaining easy to maintain.

In summary, the Nilfisk-Advance America GW 210, GW 220, and GW 235 are designed to meet varying demands, combining powerful suction, advanced filtration technologies, and user-friendly features. These models represent the perfect blend of performance, efficiency, and reliability, making them invaluable assets in maintaining clean and safe work environments.