Nilfisk-ALTO SR 1450 B-D Utilisation, Commandes Et Instruments, SR 1450 D Voir Fig

Page 33

UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION

UTILISATION

ATTENTION!

L'utilisation de la balayeuse doit être effectuée SEULEMENT par un personnel connaissant le fonctionnement de toutes les commandes de la machine.

NOTE

Avant de démarrer la machine, il est nécessaire de vérifier le fonctionnement correct du capteur de sécurité du siège: si l'opérateur n'est pas assis, la machine doit s'arrêter immédiatement.

COMMANDES ET INSTRUMENTS

SR 1450 D (Voir Fig. I)

1.Levier rotation brosses centrale et latérale

2.Levier soulèvement conteneur déchets

3.Levier fermeture volet

4.Levier accélérateur

5.Levier frein de stationnement

6.Interrupteur démarrage

7.Interrupteur combiné feux de direction

8.Interrupteur warning

9.Interrupteur ventilateur-secoueur

10.Témoin lumineux ventilateur-indicateurs de direction

11.Pédale de frein

12.Pédale d’avancement

13.Compteur horaire

14.Boîte porte-fusibles

15.Témoin lumineux préchauffage bougies-combustible

16.Interrupteur avertisseur acoustique

17.Interrupteur feux

18.Volant

19.Témoin lumineux huile-batterie

20.Avertisseur surchauffe conteneur déchets (optionnel)

SR 1450 B (Voir Fig. J)

1.Levier rotation brosses centrale et latérale

2.Levier soulèvement conteneur déchets

3.Levier fermeture volet

4.Fiche batterie

5.Levier frein de stationnement

6.Interrupteur démarrage

7.Interrupteur combiné feux de direction

8.Interrupteur warning

9.Interrupteur secoueur

10.Indicateur de charge

11.Pédale de frein

12.Pédale d’avancement

13.Compteur horaire

14.Boîte porte-fusibles

15.Interrupteur ventilateur

16.Interrupteur avertisseur acoustique

17.Interrupteur feux

18.Volant

19.Témoin lumineux indicateurs de direction

20.Avertisseur surchauffe conteneur déchets (optionnel)

Commandes par leviers

Les leviers de commande sont utilisées pour les fonctions suivantes:

–Ouverture volet;

–Descente brosse centrale;

–Descente brosse latérale;

–Montée conteneur déchets;

–Fermeture volet;

–Montée brosse latérale;

–Montée brosse centrale;

–Descente conteneur déchets.

33014811(1)2005-07 A

9

Image 33

Contents Déclaration de conformité KonformitätserklärungConformity certificate Conformiteitsverklaring19 2 17 15 16 4 5 14 13 12 11 3 10 918 8 7 20 3301481112005-07ABETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE ANWEISUNGEN EINLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG VORBEDINGUNGVERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNGSICHERHEITSVORSCHRIFTEN GefahrenbereicheWARNZEICHEN TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONABLANDEN UND VERLAGERN Siehe Abb. CTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN INSTALLATIONVERPACKUNG ALLGEMEINE PRÜFUNGENSR 1450 B Siehe Abb. F MASCHINENBESCHREIBUNGBeschreibung der Maschine ohne Dach Siehe Abb. G Beschreibung der Maschine mit Dach Siehe Abb. HTECHNISCHE DATEN SICHERHEITSSYSTEMEInstrumentenbrett Hydraulische AnlageGERÄUSCHPEGEL UMGEBUNGSWERTESR 1450 B BetriebSTEUERUNGEN UND INSTRUMENTE ANWENDUNGSR 1450 D Siehe Abb. l SR 1450 B Siehe Abb. JGEBRAUCH DER MASCHINE GEBRAUCHSANWEISUNGENAnlassen SR 1450 D Ausschalten SR 1450 DMASCHINENABSTELLEN Kehrgutsammeln SR 1450 BBETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN UND ABHILFENBETRIEBSANLEITUNG 3301481112005-07A BETRIEBSANLEITUNGÜbermäßige Erwärmung des Motors SR 1450 B BETRIEBSANLEITUNG3301481112005-07A WARTUNGSTABELLE REINIGUNG UND WARTUNGREINIGUNG PLANMÄSSIGE WARTUNGGleichstrom-FahrmotorSR 1450 B BETRIEBSANLEITUNG3301481112005-07A Batterie SR 1450 D PLANMÄSSIGE PRÜFUNGENReifendruck ÖlstandEinstellung der Feststellbremse AUSSERORDENTLICHE WARTUNGErsetzung des Luftfilters SR 1450 D Ersetzung des Hydraulikölfilters der ZahnradpumpeSR 1450 B Betriebsnormen BETRIEBSBATTERIEAnwendung LadungABBAU ABBAU, ENTSORGUNGENTSORGUNG Abbau der HydraulikanlagenPOSITION DER SICHERUNGEN PLÄNESCHALTPLÄNE SR 1450 D Siehe Abb. AGHYDRAULIKPLAN ZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNGDRITTER SEITENBESEN SR 1450 D Siehe Abb. AJTRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION MANUEL DUTILISATIONAVERTISSEMENTS GENERAUX INTRODUCTIONAVANT-PROPOS IDENTIFICATION DE LA MACHINETERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURSRESPONSABILITE DE LOPERATEUR Zones dangereusesSIGNAUX DATTENTION TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONDECHARGEMENT ET MANUTENTION Voir Fig. CEMBALLAGES CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCONTROLES GENERAUX UTILISATION PREVUESR 1450 B Voir Fig. F DESCRIPTION DE LA MACHINEChâssis Conteneur déchetsDONNEES TECHNIQUES PRINCIPALES SYSTEMES DE SECURITETableau de bord Système hydrauliqueNIVEAU DE BRUIT VALEURS ENVIRONNEMENTALESTravail StockageCommandes par leviers COMMANDES ET INSTRUMENTSUTILISATION SR 1450 D Voir Fig.UTILISATION DE LA MACHINE INSTRUCTIONS POUR LUTILISATIONDémarrage SR 1450 D Arrêt SR 1450 DARRET DE LA MACHINE Ramassage des déchets SR 1450 BMANUEL DUTILISATION PROBLEMES ET REMEDES PROBLEMES ET REMEDESMANUEL DUTILISATION Le fusible du secoueur grille MANUEL DUTILISATIONPROBLEME Réchauffement excessif du moteur SR 1450 BMANUEL DUTILISATION CAUSETABLEAU DENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ENTRETIEN PERIODIQUEMANUEL DUTILISATION Moteur à courant continu de traction SR 1450 BPression pneus CONTROLES PERIODIQUESNiveaux de lhuile Niveau du liquide de réfroidissement SR 1450 DRemplacement des joints latéraux droits Remplacement du filtre à air SR 1450 DRemplacement des joints latéraux gauches Remplacement de la brosse centraleSR 1450 B Normes de services BATTERIE DE SERVICEUtilisation ChargeDEMANTELEMENT DEMANTELEMENT, ECOULEMENTECOULEMENT Démantèlement des circuits hydrauliquesSCHEMAS ELECTRIQUES SCHEMASPOSITION FUSIBLES SR 1450 D Voir Fig. AGSCHEMA HYDRAULIQUE ACCESSOIRES ET OPTIONSTROISIEME BROSSE SR 1450 D Voir fig. AJUSER MANUAL USER MANUAL GENERAL WARNINGSFOREWORD MACHINE IDENTIFICATIONDEFINITIONS OPERATORS SAFETY PRECAUTIONSOPERATORS RESPONSIBILITY Danger zonesWARNING SIGNS TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONDISCHARGE AND HANDLING See Fig. CPACKING TECHNICAL DATAGENERAL CHECKS MACHINE LAYOUTSR 1450 B See Fig. F MACHINE DESCRIPTIONDescription of the machine with roof See Fig. H FrameMAIN TECHNICAL DATA SAFETY SYSTEMSDashboard Hydraulic systemNOISE LEVEL ENVIRONMENTAL CONDITIONSWorking StorageSR 1450 D See Fig. CONTROLS AND INSTRUMENTSSR 1450 B See Fig. J Lever controlsMACHINE USE INSTRUCTIONS FOR USEStart SR 1450 D Stop SR 1450 DMACHINE STOP Waste collection SR 1450 BUSER MANUAL PROBLEMS AND REMEDIES PROBLEMS AND REMEDIESBlown filter shaker fuse PROBLEM SR 1450 B motor overheating SR 1450 BCAUSE REMEDYMAINTENANCE TABLE CLEANING AND MAINTENANCECLEANING PERIODICAL MAINTENANCEUSER MANUAL Drive direct current motor SR 1450 BSkirt closing adjustment Battery SR 1450 DPERIODICAL CHECKS Tyre pressureParking brake adjustment EXTRAORDINARY MAINTENANCEEngine air cleaner replacement SR 1450 D Gear pump hydraulic oil filter replacementSR 1450 B Service instructions ACCESSORY BATTERYMaintenance OverchargeDISMANTLING DISMANTLING, DISPOSALDISPOSAL Hydraulic system dismantlingWIRING DIAGRAMS DIAGRAMSFUSE POSITIONS SR 1450 D See Fig. AGHYDRAULIC DIAGRAM ACCESSORIES AND OPTIONSTHIRD BROOM SR 1450 D See Fig. AJGEBRUIKERSHANDLEIDING ALGEMENE WAARSCHUWINGEN INLEIDINGGEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORDVERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER DEFINITIESVEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER GevarenzonesWAARSCHUWINGSTEKENS VERVOER, HANTERING, INSTALLATIELOSSEN EN BEDIENING Zie Afb. CTECHNISCHE GEGEVENS INSTALLATIEVERPAKKING ALGEMENE CONTROLESSR 1450 B Zie Afb. F BESCHRIJVING VAN DE MACHINEBeschrijving van de machine zonder dak Zie Afb. G Beschrijving van de machine met dak Zie Afb. HBELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSSYSTEMENHydraulisch systeem Elektrisch systeemGELUIDSNIVEAU MILIEUBedrijf OpslagBEDIENINGEN EN INSTRUMENTEN GEBRUIKSR 1450 D Zie Afb SR 1450 B Zie Afb. JGEBRUIK VAN DE MACHINE GEBRUIKSINSTRUCTIESAfvalverzameling SR 1450 D GEBRUIKERSHANDLEIDINGMACHINESTOP Afvalverzameling SR 1450 BGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN EN OPLOSSINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING Gesprongen zekering filterschudder GEBRUIKERSHANDLEIDINGGEBRUIKERSHANDLEIDING SR 1450 B oververhitting motor SR 1450 BPROBLEEM OORZAAKONDERHOUDSTABEL REINIGING EN ONDERHOUDREINIGING PERIODIEK ONDERHOUDGEBRUIKERSHANDLEIDING Aandrijving gelijkstroommotor SR 1450 BAccu SR 1450 D PERIODIEKE CONTROLESBandenspanning VloeistofpeilAfstelling handrem BUITENGEWOON ONDERHOUDVervanging motorluchtfilter SR 1450 D Vervanging keerring rechtsSR 1450 B Onderhoudsinstructies EXTRA ACCUGebruik OpladenDEMONTEREN DEMONTEREN, AFDANKENAFDANKEN Het hydraulische systeem demonterenBEDRADINGSSCHEMA’S SCHEMA’SZEKERINGENPOSITIES SR 1450 D Zie Afb. AGSCHEMA HYDRAULICA ACCESSOIRES EN OPTIESDERDE BORSTEL SR 1450 D Zie Afb. AJ3301481112005-07A 2 19 153301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A AK ALPage 2 16 14 15 4 17 18 13 12 11 10 92 1.470 4 6 1.30012 1 13 2 2.230 4 68 11 9 7 10 1.300