Nilfisk-ALTO SR 1450 B-D manuel dutilisation 2 19 15, 3301481112005-07A

Page 91

3	1	2 19 15 10			4		6	5	11	12
					16		14
	7 19		13	10		20		15	18






3	1	2		8	9	4	6	5	11	12
			17

33014811(1)2005-07 A

Image 91

Contents Conformiteitsverklaring KonformitätserklärungDéclaration de conformité Conformity certificate3301481112005-07A 14 13 12 11 3 10 919 2 17 15 16 4 5 18 8 7 20BETRIEBSANLEITUNG VORBEDINGUNG EINLEITUNGALLGEMEINE ANWEISUNGEN BETRIEBSANLEITUNGGefahrenbereiche TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNGVERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS SICHERHEITSVORSCHRIFTENSiehe Abb. C TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONWARNZEICHEN ABLANDEN UND VERLAGERNALLGEMEINE PRÜFUNGEN INSTALLATIONTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VERPACKUNGBeschreibung der Maschine mit Dach Siehe Abb. H MASCHINENBESCHREIBUNGSR 1450 B Siehe Abb. F Beschreibung der Maschine ohne Dach Siehe Abb. GHydraulische Anlage SICHERHEITSSYSTEMETECHNISCHE DATEN InstrumentenbrettBetrieb UMGEBUNGSWERTEGERÄUSCHPEGEL SR 1450 BSR 1450 B Siehe Abb. J ANWENDUNGSTEUERUNGEN UND INSTRUMENTE SR 1450 D Siehe Abb. lAusschalten SR 1450 D GEBRAUCHSANWEISUNGENGEBRAUCH DER MASCHINE Anlassen SR 1450 DKehrgutsammeln SR 1450 B MASCHINENABSTELLENBETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN UND ABHILFENBETRIEBSANLEITUNG 3301481112005-07A BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG Übermäßige Erwärmung des Motors SR 1450 B3301481112005-07A PLANMÄSSIGE WARTUNG REINIGUNG UND WARTUNGWARTUNGSTABELLE REINIGUNGBETRIEBSANLEITUNG Gleichstrom-FahrmotorSR 1450 B3301481112005-07A Ölstand PLANMÄSSIGE PRÜFUNGENBatterie SR 1450 D ReifendruckErsetzung des Hydraulikölfilters der Zahnradpumpe AUSSERORDENTLICHE WARTUNGEinstellung der Feststellbremse Ersetzung des Luftfilters SR 1450 DLadung BETRIEBSBATTERIESR 1450 B Betriebsnormen AnwendungAbbau der Hydraulikanlagen ABBAU, ENTSORGUNGABBAU ENTSORGUNGSR 1450 D Siehe Abb. AG PLÄNEPOSITION DER SICHERUNGEN SCHALTPLÄNESR 1450 D Siehe Abb. AJ ZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNGHYDRAULIKPLAN DRITTER SEITENBESENTRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION MANUEL DUTILISATIONIDENTIFICATION DE LA MACHINE INTRODUCTIONAVERTISSEMENTS GENERAUX AVANT-PROPOSZones dangereuses PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURSTERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION RESPONSABILITE DE LOPERATEURVoir Fig. C TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONSIGNAUX DATTENTION DECHARGEMENT ET MANUTENTIONUTILISATION PREVUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUESEMBALLAGES CONTROLES GENERAUXConteneur déchets DESCRIPTION DE LA MACHINESR 1450 B Voir Fig. F ChâssisSystème hydraulique SYSTEMES DE SECURITEDONNEES TECHNIQUES PRINCIPALES Tableau de bordStockage VALEURS ENVIRONNEMENTALESNIVEAU DE BRUIT TravailSR 1450 D Voir Fig. COMMANDES ET INSTRUMENTSCommandes par leviers UTILISATIONArrêt SR 1450 D INSTRUCTIONS POUR LUTILISATIONUTILISATION DE LA MACHINE Démarrage SR 1450 DRamassage des déchets SR 1450 B ARRET DE LA MACHINEMANUEL DUTILISATION PROBLEMES ET REMEDES PROBLEMES ET REMEDESMANUEL DUTILISATION Le fusible du secoueur grille MANUEL DUTILISATIONCAUSE Réchauffement excessif du moteur SR 1450 BPROBLEME MANUEL DUTILISATIONENTRETIEN PERIODIQUE NETTOYAGE ET ENTRETIENTABLEAU DENTRETIEN NETTOYAGEMANUEL DUTILISATION Moteur à courant continu de traction SR 1450 BNiveau du liquide de réfroidissement SR 1450 D CONTROLES PERIODIQUESPression pneus Niveaux de lhuileRemplacement de la brosse centrale Remplacement du filtre à air SR 1450 DRemplacement des joints latéraux droits Remplacement des joints latéraux gauchesCharge BATTERIE DE SERVICESR 1450 B Normes de services UtilisationDémantèlement des circuits hydrauliques DEMANTELEMENT, ECOULEMENTDEMANTELEMENT ECOULEMENTSR 1450 D Voir Fig. AG SCHEMASSCHEMAS ELECTRIQUES POSITION FUSIBLESSR 1450 D Voir fig. AJ ACCESSOIRES ET OPTIONSSCHEMA HYDRAULIQUE TROISIEME BROSSEUSER MANUAL MACHINE IDENTIFICATION GENERAL WARNINGSUSER MANUAL FOREWORDDanger zones OPERATORS SAFETY PRECAUTIONSDEFINITIONS OPERATORS RESPONSIBILITYSee Fig. C TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONWARNING SIGNS DISCHARGE AND HANDLINGMACHINE LAYOUT TECHNICAL DATAPACKING GENERAL CHECKSFrame MACHINE DESCRIPTIONSR 1450 B See Fig. F Description of the machine with roof See Fig. HHydraulic system SAFETY SYSTEMSMAIN TECHNICAL DATA DashboardStorage ENVIRONMENTAL CONDITIONSNOISE LEVEL WorkingLever controls CONTROLS AND INSTRUMENTSSR 1450 D See Fig. SR 1450 B See Fig. JStop SR 1450 D INSTRUCTIONS FOR USEMACHINE USE Start SR 1450 DWaste collection SR 1450 B MACHINE STOPUSER MANUAL PROBLEMS AND REMEDIES PROBLEMS AND REMEDIESBlown filter shaker fuse REMEDY SR 1450 B motor overheating SR 1450 BPROBLEM CAUSEPERIODICAL MAINTENANCE CLEANING AND MAINTENANCEMAINTENANCE TABLE CLEANINGUSER MANUAL Drive direct current motor SR 1450 BTyre pressure Battery SR 1450 DSkirt closing adjustment PERIODICAL CHECKSGear pump hydraulic oil filter replacement EXTRAORDINARY MAINTENANCEParking brake adjustment Engine air cleaner replacement SR 1450 DOvercharge ACCESSORY BATTERYSR 1450 B Service instructions MaintenanceHydraulic system dismantling DISMANTLING, DISPOSALDISMANTLING DISPOSALSR 1450 D See Fig. AG DIAGRAMSWIRING DIAGRAMS FUSE POSITIONSSR 1450 D See Fig. AJ ACCESSORIES AND OPTIONSHYDRAULIC DIAGRAM THIRD BROOMGEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORD INLEIDINGALGEMENE WAARSCHUWINGEN GEBRUIKERSHANDLEIDINGGevarenzones DEFINITIESVERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENERZie Afb. C VERVOER, HANTERING, INSTALLATIEWAARSCHUWINGSTEKENS LOSSEN EN BEDIENINGALGEMENE CONTROLES INSTALLATIETECHNISCHE GEGEVENS VERPAKKINGBeschrijving van de machine met dak Zie Afb. H BESCHRIJVING VAN DE MACHINESR 1450 B Zie Afb. F Beschrijving van de machine zonder dak Zie Afb. GElektrisch systeem VEILIGHEIDSSYSTEMENBELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS Hydraulisch systeemOpslag MILIEUGELUIDSNIVEAU BedrijfSR 1450 B Zie Afb. J GEBRUIKBEDIENINGEN EN INSTRUMENTEN SR 1450 D Zie AfbGEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSINSTRUCTIESGEBRUIK VAN DE MACHINE Afvalverzameling SR 1450 DAfvalverzameling SR 1450 B MACHINESTOPGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN EN OPLOSSINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING Gesprongen zekering filterschudder GEBRUIKERSHANDLEIDINGOORZAAK SR 1450 B oververhitting motor SR 1450 BGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEEMPERIODIEK ONDERHOUD REINIGING EN ONDERHOUDONDERHOUDSTABEL REINIGINGGEBRUIKERSHANDLEIDING Aandrijving gelijkstroommotor SR 1450 BVloeistofpeil PERIODIEKE CONTROLESAccu SR 1450 D BandenspanningVervanging keerring rechts BUITENGEWOON ONDERHOUDAfstelling handrem Vervanging motorluchtfilter SR 1450 DOpladen EXTRA ACCUSR 1450 B Onderhoudsinstructies GebruikHet hydraulische systeem demonteren DEMONTEREN, AFDANKENDEMONTEREN AFDANKENSR 1450 D Zie Afb. AG SCHEMA’SBEDRADINGSSCHEMA’S ZEKERINGENPOSITIESSR 1450 D Zie Afb. AJ ACCESSOIRES EN OPTIESSCHEMA HYDRAULICA DERDE BORSTEL3301481112005-07A 2 19 153301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A AK ALPage 1.300 18 13 12 11 10 92 16 14 15 4 17 2 1.470 4 61.300 13 2 2.230 4 612 1 8 11 9 7 10

2 19 15 10