Air-O-Swiss AOS 1355N manual Water purification, Epuration de l’eau, Depuración del agua

Page 11

Water purification

An Ionic Silver Stick (short ISS) keeps the water pure. The anti-microbial action of silver is used (silver is effective against more than 650 bacteria and virus types).

The Ionic Silver Stick releases an exactly proportioned amount of silver ions to the water over a long period (approx. one year).

The system is maintenance-free.

Epuration de l’eau

L’épuration de l’eau est obtenue au moyen du Ionic Silver Stick (ISS). Celui-ci exploite le pouvoir bactéricide de l’argent (l’argent est efficace contre plus de 650 types de bactéries et virus).

Le Ionic Silver Stick cède pendant une longue période de temps (env. 1 année) des quantités parfaitement dosées d’ions d’argent à l’eau.

Le système ne nécessite aucun entretien.

Depuración del agua

La depuración del agua se realiza mediante el Ionic Silver Stick (ISS), aprovechando el efecto antibacteriano de la plata (la plata es eficaz contra 650 tipos de bacterias y gérmenes).

El Ionic Silver Stick desprende, durante un período de tiempo largo (aprox. 1 año), una cantidad exactamente dosificada de iones de plata al agua.

El sistema no requiere mantenimiento.

en

fr

es

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AOS 1355 en_fr_es.p65

9

03.06.2003, 23:43 Uhr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 11
Contents AOS 1355N AOS 1355 Umschlag.p65 03.06.2003, 2349 Uhr Página Appliance description Usage tipsDescription de l’appareil Avant-proposConseils d’utilisation Consignes de sécurité importantes Descripción del aparato IntroducciónSugerencias para el empleo Cuidado PrecauciónRemove the small cardboard from the cog wheel UnpackingDéballage DesembalarInstalación Setting upPlacement Depuración del agua Water purificationEpuration de l’eau Llenado de agua Filling/re-filling the tankRemplissage d’eau Puesta en marcha Mise en servicePutting into operation Humidification discs every 4 weeks Cleaning water tank and base tray every 2 weeksLimpieza del depósito de agua y de la bandeja inferior Cleaning the water tank and base trayLimpieza de los discos humidificadores Cleaning the humidification discsNettoyage des disques d’humidification Limpieza de los discos humidificadores continuación Nettoyage des disques d’humidification suiteRectifying malfunctions Solución de problemasProblem Possible cause Rectification Problema Causa posible ¿Qué hacer?Mise au rebut StorageDisposal EntreposagePiezas de repuesto Spare partsPièces détachées Mentions légales Technical Data AOS 1355NLegal notice Caractéristiques techniques AOS 1355NAOS 1355 Umschlag.p65 03.06.2003, 2349 Uhr AOS 1355 Umschlag.p65 03.06.2003, 2349 Uhr