Roper Air Conditioner manual QlInstructions d’entretien, Entretien annuel

Page 33

qlInstructions d’entretien

Entretien annuel

Pour que le climatiseur puisse fonctionner toute I’annee au niveau de performance maximal, il doit faire I’objet au tours de I’annee de certaines operations d’entretien.

Contacter I’entreprise d’entretien recommandee par le concessionnaire pour les operations suivantes :

lInspection et nettoyage des echangeurs de chaleur et des passages de I’eau de condensation.

lInspection du ventilateur et du moteur du ventilateur.

Le compresseur et le moteur du ventilateur sont des unites scellees qui ne necessitent aucune lubrification. C’est au proprietaire de I’appareil qu’incombe le coirt de I’inspection annuelle.

REMARQUE : S’il a une connaissance convenable des appareils electriques, le proprietaire peut effectuer lui-meme les operations de nettoyage et d’entretien. Dans ce cas, executer les &apes suivantes :

l

l

l

l

l

Risque de choc klectrique, de deterioration du produit ou de blessures

Debrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant avant d’entreprendre des operations d’entretien. Veiller a ce qu’aucun liquide ne puisse atteindre le moteur, le boitier des organes de commande electriques ou les bornes de branchement du compresseur.

Ne pas soulever, tirer ou pousser les pieces en polystyrene expanse blanc.

Du fait du poids du climatiseur (de 65 a 90 kg/145 a 200 lb), nous recommandons que deux personnes participent aux manipulations et utilisent les techniques de levage convenables.

Manipuler le climatiseur avec prudence. Les ailettes metalliques des echangeurs de chaleur avant et arriere sont acerees.

Ne pas consommer I’eau de condensation accumulee. Elle nest pas potable.

Le non-respect des precautions ci-dessus peut etre la cause de choc electrique, deterioration du produit ou blessures.

1. Debrancher le cordon d’alimentation.

2. Retirer le panneau avant de I’appareil (voir la figure 38).

l Retirer les deux vis du bord inferieur du panneau avant.

. Soulever legerement le panneau avant et le tirer vers I’avant.

3. Utiliser la poignee pour faire glisser I’appareil hors de la caisse (voir la figure 39).

REMARQUE : De I’eau a pu se condenser a I’interieur de la caisse du climatiseur; elle pourrait se repandre sur le plancher. Manipuler I’appareil prudemment.

4. Envelopper le moteur, le connecteur, la boite des organes de commande electriques, et la boite des bornes du compresseur, dans une feuille en plastique. Veiller a ce qu’aucun liquide ne puisse atteindre ces pieces; le liquide pourrait endommager I’isolant et provoquer de graves problemes mecaniques.

REMARQUE : L’eau de pluie et celle provenant du fonctionnement normal ne font pas subir de dommages a

ces composants.

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Room AIR Conditioner Acondicionaoor DE Aire Climatiseur Heat ContenidoMatikes Your safety is important to us SkvaseNotarSu seguridad es muy Importante para nosotros Votre skcuritb Nous tient 5 coeur QlVeuillez noterIt is your responsibility to be sure your air conditioner SafetyImportant InstructionsConserver CES Instructions QlImportantesinstructions de skurit6RequirementsElectrical ’ALIMENTATION Cuivre MSphif ications r de I’alimenta Tion dectriqueElectrical requirements Receptacle wiringElectrical connection Alambrado del tomacorrienteCdblage de la prise de courant M6thode recommandee de liaison B la terreSpkif ications de ’alimentation klectrique Raccordement au r6seau hlectriqueInstallation Instructions Before you beginAntes de comenzar Avant de commencer ’installationInstructionsParts supplied for installation Tools/supplies neededPiezas suministradas para la instalacibn Outillage et fournitures nkessaires Pikes fournies pour ’installationInstalacibn en la ventana Window installationPositionner la planche de remplissage de gauche Installation dans une fengtrePage Page Del panel Delantero Ver Figura Page Instalacibn en la pared Through-the-wall installationInstallation dans une ouverture murale Page Page Starting your air conditioner Using the Heat settings on some modelsPrendiendo su Acondicionador de aire Usando 10s ajustes de Calefaccion en algunos modelosUtilisation des r6glages de Chauffage sur certains mod&les Mise en marche du climatiseurChanging air direction Using the air controlUsando el control del aire Cambiando la direccidn del aireChangement du sens de Circulation de I’air Utilisation du systgme de ventilationCirculation de I’air dans la pike Introduction d’air frais figureCleaning the front panel Cleaning the air filterLimpieza del filtro de aire Limpieza del panel delanteroNettoyage du panneau avant Nettoyage du filtre ZI airMantenimiento anual Annual maintenanceEntretien annuel QlInstructions d’entretienSaving energy Repairing paint damageReparacibn de la pintura daiiada Ahorro de energiaHonomie d’hergie Rbaration des Degradations de la peintureBefore calling for service If You Need Service or AssistanceSi Necesita Servicio Ayuda Antes de Ilamar al thcnico de servicioProbleme Avant de contacter le Dbpartement de service’assistance Bruits caracthristiques du Fonctionnement normalFor service in the U.S For service in CanadaPara servicio en 10s Eeaju Pour le service au Canada Pour obtenir les services nhcessaires aux LUAlberta ColumbiaOntario ManitobaBritannique ColombieNouvelle OsseHIWarrantyROPER QlGarantieROPER de 10% De desechos
Related manuals
Manual 13 pages 13.05 Kb

Air Conditioner specifications

Roper air conditioners are a popular choice for those seeking reliable cooling systems for their homes or offices. Known for their affordability and efficiency, Roper offers a range of products that cater to diverse cooling needs. These air conditioners come with various features designed to enhance comfort while being easy to operate and maintain.

One of the standout features of Roper air conditioners is their energy efficiency. Many models are equipped with energy-saving technology, allowing users to keep energy costs low while maintaining a comfortable indoor climate. The Energy Efficiency Ratio (EER) ratings of Roper units are designed to comply with modern standards, making them an eco-friendly option for consumers conscious of their environmental impact.

Roper air conditioners also prioritize user-friendliness. Most models are equipped with simple control interfaces, allowing users to easily adjust temperature settings, fan speed, and mode of operation. Some advanced models even incorporate programmable timers, enabling homeowners to set cooling schedules that align with their daily routines, further optimizing energy consumption.

In terms of technologies, Roper air conditioners often feature advanced cooling systems with multiple speed settings. This allows for customizable airflow, ensuring that users can achieve their desired level of comfort. Additionally, many models are designed with a dehumidification function, which helps to remove excess moisture from the air, creating a more pleasant indoor environment.

Another characteristic that makes Roper air conditioners stand out is their compact and portable designs. Many units are designed for window installation or can be used as portable air conditioners, giving users flexibility in placement and operation. This makes them an ideal solution for apartments or spaces where traditional central air conditioning systems may be impractical.

Furthermore, Roper air conditioners often come with easy-to-clean filters, promoting better air quality by reducing dust and allergens in the home. Regular maintenance is straightforward, enabling users to keep their units running efficiently over a longer period.

In conclusion, Roper air conditioners are an excellent choice for those looking for cost-effective and efficient cooling solutions. With their focus on energy efficiency, user-friendly design, advanced cooling technologies, and compact features, Roper air conditioners provide comfort and convenience for any setting. Whether for home use or office environments, Roper stands as a reliable option in the competitive air conditioning market.
Top Page Image Contents