Roper Air Conditioner manual QlImportantesinstructions de skurit6, Conserver CES Instructions

Page 7

qlImportantesinstructions de skurit6

Pour Bviter les risques d’incendie, choc Blectrique ou autres blessures lors de I’utilisation du climatiseur, observer les precautions suivantes :

l Lire la totalit des instructions avant d’utiliser le climatiseur.

l Executer toutes les instructions d’installation conform& ment aux descriptions pr6sent6es dans ce manuel.

l Ne jamais permettre & des enfants de faire fonctionner le climatiseur ou de jouer avec.

l NE PAS faire fonctionner le climatiseur lorsque le panneau avant est d6pos6.

l Dkbrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant avant d’entreprendre des opkations d’entretien. Voir I’Btiquette des numkos de modkle et de s6rie pour les caractkistiques de capacitk BTU, de tension d’alimentation, de demande de courant et de charge de refrigerant.

l Ne jamais nettoyer les pikes du climatiseur avec un fluide inflammable. Les vapeurs Bmises peuvent susciter un risque d’incendie ou d’explosion.

l POUR VOTRE SkCURIT6 l

NE PAS REMISER OU UTILISER D’ESSENCE OU AUTRES LIQUIDES OU PRODUITS GENeRANT DES VAPEURS INFLAMMABLES AU VOISINAGE DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL. LES VAPEUR~ EMISES PEUVENT SUSCITER UN RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.

-CONSERVER CES INSTRUCTIONS-

C’est au propriktaire de I’appareil

qu’incombe la responsabilitk de veiller B ce que :

l I’appareil soit incorpork & une fenetre ou g un mur capable d’en soutenir le poids.

l I’appareil soit install6 et solidement immobilis6, conformkment aux instructions d’installation prksentkesdans ce manuel.

l I’appareil soit connect6 uniquement a une prise de courant de type convenable, 2 I’aide d’un ctible d’alimentation Blectrique convenablement reli6 g la terre (voir “Spkifications de I’alimentation 6lectrique” & la page 9).

l la taille de I’appareil corresponde g la surface de I’espace a climatiser.

l I’appareil soit utilis6 uniquement dans une application pour laquelle il est conqu.

l I’appareil ne soit pas utilis6 par des enfants ou toute autre personne qui ne saurait pas le faire fonctionner correctement.

l I’appareil fasse I’objet d’un entretien convenable.

Retirer Bgalement l’btiquette de I’indice de consommation d’bnergie, et l’btiquette du Guide d’achat. climiner tout ksidu de colle avec un linge humide. Ne pas utiliser un instrument a&k, un fluide inflammable ou un produit de nettoyage abrasif. Ces produits peuvent endommager la surface.

Page 6 Page 8
Image 7
Page 6 Page 8
Contents Room AIR Conditioner Acondicionaoor DE Aire Climatiseur Heat ContenidoMatikes SkvaseNotar Your safety is important to usSu seguridad es muy Importante para nosotros Votre skcuritb Nous tient 5 coeur QlVeuillez noterIt is your responsibility to be sure your air conditioner SafetyImportant InstructionsConserver CES Instructions QlImportantesinstructions de skurit6RequirementsElectrical ’ALIMENTATION Cuivre MSphif ications r de I’alimenta Tion dectriqueAlambrado del tomacorriente Receptacle wiringElectrical requirements Electrical connectionRaccordement au r6seau hlectrique M6thode recommandee de liaison B la terreCdblage de la prise de courant Spkif ications de ’alimentation klectriqueBefore you begin Installation InstructionsAntes de comenzar Avant de commencer ’installationInstructionsTools/supplies needed Parts supplied for installationPiezas suministradas para la instalacibn Outillage et fournitures nkessaires Pikes fournies pour ’installationInstalacibn en la ventana Window installationPositionner la planche de remplissage de gauche Installation dans une fengtrePage Page Del panel Delantero Ver Figura Page Instalacibn en la pared Through-the-wall installationInstallation dans une ouverture murale Page Page Usando 10s ajustes de Calefaccion en algunos modelos Using the Heat settings on some modelsStarting your air conditioner Prendiendo su Acondicionador de aireUtilisation des r6glages de Chauffage sur certains mod&les Mise en marche du climatiseurCambiando la direccidn del aire Using the air controlChanging air direction Usando el control del aireIntroduction d’air frais figure Utilisation du systgme de ventilationChangement du sens de Circulation de I’air Circulation de I’air dans la pikeLimpieza del panel delantero Cleaning the air filterCleaning the front panel Limpieza del filtro de aireNettoyage du panneau avant Nettoyage du filtre ZI airMantenimiento anual Annual maintenanceEntretien annuel QlInstructions d’entretienAhorro de energia Repairing paint damageSaving energy Reparacibn de la pintura daiiadaHonomie d’hergie Rbaration des Degradations de la peintureAntes de Ilamar al thcnico de servicio If You Need Service or AssistanceBefore calling for service Si Necesita Servicio AyudaBruits caracthristiques du Fonctionnement normal Avant de contacter le Dbpartement de serviceProbleme ’assistanceFor service in Canada For service in the U.SPara servicio en 10s Eeaju Pour le service au Canada Pour obtenir les services nhcessaires aux LUManitoba ColumbiaAlberta OntarioOsse ColombieBritannique NouvelleHIWarrantyROPER QlGarantieROPER de 10% De desechos
Related manuals
Manual 13 pages 13.05 Kb

Air Conditioner specifications

Roper air conditioners are a popular choice for those seeking reliable cooling systems for their homes or offices. Known for their affordability and efficiency, Roper offers a range of products that cater to diverse cooling needs. These air conditioners come with various features designed to enhance comfort while being easy to operate and maintain.

One of the standout features of Roper air conditioners is their energy efficiency. Many models are equipped with energy-saving technology, allowing users to keep energy costs low while maintaining a comfortable indoor climate. The Energy Efficiency Ratio (EER) ratings of Roper units are designed to comply with modern standards, making them an eco-friendly option for consumers conscious of their environmental impact.

Roper air conditioners also prioritize user-friendliness. Most models are equipped with simple control interfaces, allowing users to easily adjust temperature settings, fan speed, and mode of operation. Some advanced models even incorporate programmable timers, enabling homeowners to set cooling schedules that align with their daily routines, further optimizing energy consumption.

In terms of technologies, Roper air conditioners often feature advanced cooling systems with multiple speed settings. This allows for customizable airflow, ensuring that users can achieve their desired level of comfort. Additionally, many models are designed with a dehumidification function, which helps to remove excess moisture from the air, creating a more pleasant indoor environment.

Another characteristic that makes Roper air conditioners stand out is their compact and portable designs. Many units are designed for window installation or can be used as portable air conditioners, giving users flexibility in placement and operation. This makes them an ideal solution for apartments or spaces where traditional central air conditioning systems may be impractical.

Furthermore, Roper air conditioners often come with easy-to-clean filters, promoting better air quality by reducing dust and allergens in the home. Regular maintenance is straightforward, enabling users to keep their units running efficiently over a longer period.

In conclusion, Roper air conditioners are an excellent choice for those looking for cost-effective and efficient cooling solutions. With their focus on energy efficiency, user-friendly design, advanced cooling technologies, and compact features, Roper air conditioners provide comfort and convenience for any setting. Whether for home use or office environments, Roper stands as a reliable option in the competitive air conditioning market.
Top Page Image Contents