Essick Air 826 800 manual Introduction

Page 33

Introduction

L'humidificateur de Bemis by Essick Air ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant passer l'air sec à travers un filtre à mèche saturé d'eau. Au fur et à mesure que l'air passe à travers le filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspension. Étant donné que l'eau est évaporée, il n'y a aucune vaporisa- tion d'eau ni bruines salissantes et aucunes poussières blanches; il n'y a que de l'air humidifié, propre et invisible.

Au fur et à mesure que le filtre à mèche d'évaporation emprisonne et accumule les minéraux contenus dans l'eau, sa capacité d'absorption et d'évaporation diminue. Nous recommandons de changer le filtre à mèche au moins une fois par an; de préférence, en éliminant le filtre à mèche usé à la fin de la saison d'humidification et en commençant la saison d'humidification suivante avec un nouveau filtre à mèche. Dans les régions où l'eau est dure, un remplacement plus fréquent peut être nécessaire pour maintenir l'efficacité de l'humidificateur.

MISE EN GARDE : Nous recommandons l'utilisation du traitement contre les bactéries Bemis by Essick Air Bacteria Treatment ou d'un produit similaire à chaque remplissage du réservoir afin d'éliminer la croissance éventuelle de bac- téries. Suivre les directives pour déterminer la quantité appropriée à ajouter au réservoir de 22,74 L (6 gallons). Le filtre à mèche ne requiert pas l'emploi de traitements de l'eau du genre utilisant des agents de chélation qui sont conçus pour les humidificateurs munis d'un centrifugeur ou d'une roue hydraulique. L'humidificateur est muni d'un réservoir de 22,74 L (6 gallons). L'appareil a été conçu avec une sortie de rendement de 30,32 L (8 gallons) aux 24 h. Lorsque le réservoir est vide, la lampe-témoin de remplissage s'allume. Le ventilateur de l'humidificateur s'arrête automatiquement. Pour plus de sécurité, débrancher l’humidificateur avant chaque remplissage. Si de l’eau est ren-

versée sur le châssis du moteur, l’éponger avant de rebrancher 45 l’humidificateur après le remplissage.

L'air sec est tiré à l'intérieur de

 

l'humidificateur en passant par le dessus

 

de l'appareil. L'air est humidifié au fur et

 

à mesure qu'il passe à travers le filtre à

 

mèche d'évaporation. Il est ensuite

2

poussé à l'extérieur par le ventilateur.

 

1- Réservoir

2- Châssis du moteur

3- Filtre à mèche d'évaporation

4- Entrée de l'air sec

5- Sortie de l'air humidifié

Placer l'humidificateur à au moins 10,2 cm (4 po) d'un mur intérieur, près d'une prise de courant. Ne pas placer l'humidificateur directement devant une bouche d'air chaud ou d'un radiateur.

3

1

Image 33
Contents Care USE Read Before Using Your Humidifier Important SafeguardsFanned out into the room IntroductionAssembly and Operation Installing CastersAssembling Humidifier Filling the Humidifier Controls Models 826 Series OperationControls Models 821 Series Operation Cleaning the Water Reservoir Care and MaintenanceEvaporative Wicks Disinfecting the Water ReservoirSummer Storage Replacing the WickTroubleshooting Accessories Evaporative WickBacteria Treatment Home Comfort Division ONE-YEAR Limited Warranty Page Accessory Order Form Page Cuidado USO Pautas Importantes de Seguridad Habitación por el ventilador IntroducciónEnsamblaje del Humidificador Instalación de las RuedasLlenado del Humidificador Operación Controles Modelos de la SerieOperación Limpieza del Tanque de Agua Cuidado y MantenimientoFiltro/Mecha Vaporizador Desinfección del Tangue de AguaAlmacenamiento Durante el Verano Reemplazo del Filtro/MechaDiagnóstico de Problemas Accesorios Filtro/Mecha EvaporizadorTratamiento para Bacterias Essick Air Products, Inc Formulario Para Ordenar Accesorios Dentretien Mesures de sécurité importantes Introduction Assemblage de lhumidificateur Installation des rouesRemplissage de l’humidificateur Fonctionnement Réglages Modèles sérieFonctionnement Nettoyage du réservoir d’eau Soins et EntretienFiltre à mèche dévaporation Désinfection du réservoir d’eauEntreposage lors de la saison estivale Remplacement du filtre à mècheGuide de dépannage Traitement contre les bactéries AccessoiresDivision DU Confort À LA Maison Garantie Limitée DE UN AN BON DE Commande Pour LES Accessoires Bemis by Essick Air Customer Service Essick Air Products