Hoover U5180-950, U5180-955, U5185-910, U5183-910 Aspirateur vertical cyclonique, Contenu, Français

Page 21

HOOVERMD

Aspirateur vertical cyclonique

Guide de

 

l’utilisateur

 

FRANÇAIS 21-27

 

Contenu

 

Assemblage de l’aspirateur

22

Contenu de l’emballage

22

Description de l’aspirateur

22

Utilisation

22

Accessoires de nettoyage

23

Dépannage

26

Consignes de sécurité importantes

21

Lubrification

25

Entretien

24

Service autorisé

26

Nettoyage des filtres

24

Déblocage des obstructions

27

Vidage du vide-poussière

24

Remplacement du rouleau-brosse

 

de l’agitateur

25

Remplacement de la courroie

25

Remplacement du rouleau-brosse

 

agitateur de l’accessoire portatif à

 

turbine

25

Remplacement de la courroie de

 

l’accessoire portatif à turbine

26

Remplacement de l’ampoule

24

Protecteur thermique

26

Garantie

27

Formulaire de commande postale de

 

pieces et accessoires

29

Ce produit a été conçu pour un assemblage facile (voir page 22)

Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Merci d’avoir choisi un produit HOOVERMD

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet.

Modèle :__________________________________________________

Numéro de série :__________________________________________

Conseil : Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l’utilisateur, car une vérification de la date d’achat peut être effectuée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit HOOVER.

Assurez-vous de remplir et de retourner la carte d’enregistrement incluse avec votre aspirateur (voir à l’endos).

Consignes de

sécurité importantes !

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Avertissement : Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de choc électrique ou de

blessures :

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur une surface mouillée.

Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci. Ne pas utiliser l’appareil comme jouet ni le laisser sans surveillance.

Garder cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne distance des ouvertures, de l’agitateur et des autres pièces mobiles de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil pieds nus ni avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils à découvert.

Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser toute matière qui dégage de la fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.

Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence ou de la sciure de bois, et ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où de tels composés sont présents.

Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’aspirateur.

Toujours éteindre l’aspirateur avant d’enlever ou de poser le tuyau.

Débrancher l’appareil avant de raccorder l’accessoire portatif à turbine.

Ne pas utiliser l’appareil si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas en place. Si des matériaux très fins sont aspirés (par ex. de la poudre), vider le vide-poussière et nettoyer le filtre fréquemment.

Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans des escaliers.

Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est obstruée ; garder celles-ci exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de toute autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.

Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, utiliser le cordon pour transporter ou soulever l’appareil, coincer, écraser ou tirer le cordon autour de coins ou d’arêtes vives. Ne pas faire passer l’appareil sur le cordon. Garder le cordon loin de toute surface chauffée.

Toujours débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.

Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la fiche et non le cordon. Ne jamais manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.

L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.

Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a été laissé à l’extérieur, il doit être apporté à un Centre de vente et de service Hoover ou chez un détaillant de service garanti autorisé Hoover (dépôt).

N’utiliser cet aspirateur que conformément à son usage prévu, tel que décrit dans le présent guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover ; d’autres accessoires pourraient s’avérer dangereux.

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus dans l’état de Californie pour causer le cancer. Se laver les mains après

l’avoir manipulé.

© 2008 Healthy Gain Investments, LTD.

Ranger et conserver

ces instructions !

hoover.ca

21

Image 21
Contents This product was designed for easy assembly see Review this manual before Operating the cleanerEnglish pp Hoover.comContents Important SafeguardsCarton contents Cleaner assemblyON-OFF switch Cleaner descriptionTransporting cleaner Position toolsAdjustment Carrying cleanerCleaning lightweight flexible rugs Stair cleaningCleaning tools Cyclonic filter assembly Dirt cupSecondary filter Belt replacement Final filterHeadlight replace- ment Lubrication Agitator brush rollAgitator brush roll replacement Powered hand toolBelt replacement Inspect the belt Replace beltThermal protector ServiceChecking under hood Turn cleaner OFF and unplug Full One Year WarrantyClearing blockages Domestic UseÍndice Aspiradora vertical ciclónica¡Guarde estas instrucciones Lea este manual antes de hacer funcionar la aspiradoraCómo usar la aspiradora Ensamblado de la aspiradoraTraslado de la aspiradora Mango telescópicoPara transportar la aspiradora Posiciones del mangoColocación del tubo de extensión y de los accesorios MantenimientoAccesorio combinado Limpieza de los filtrosReemplazo de la luz delantera LubricaciónReemplazo de la correa El rodillo de escobillas del agitadorProtector térmico Si tiene un problemaServicio Inspeccione la correaEliminación de obstrucciones Revisión del paso del flujo de aireRevisión debajo de la cubierta Uso doméstico Garantía de un año CompletoAspirateur vertical cyclonique ContenuFrançais Utilisation Assemblage de l’aspirateurChoix de l’accessoire approprié Accessoires de nettoyageTransport de l’aspirateur Positions du mancheEntretien Lubrification Remplacement de la courroieDépannage Remplacement de la courroieProtecteur thermique Inspection de la courroieGarantie complète De un an Déblocage des obstructionsVérifier le débit d’air Vérifier sous le couvercle

U5185-900, U5180-910, U5185-910, U5180-955, U5183-910 specifications

The Hoover U5180-950, U5183-910, U5180-955, U5185-910, and U5180-910 are part of Hoover's renowned line of upright vacuum cleaners, known for their powerful suction, convenient features, and reliable performance. These models are designed to meet the diverse needs of households, making them versatile cleaning companions.

One of the standout features of these Hoover models is their multi-cyclonic technology. This system ensures that dirt and debris are effectively separated from the air, which helps maintain strong suction power. As a result, users can enjoy consistent cleaning performance without the worry of clogging. Additionally, the large dirt container minimizes the frequency of emptying, allowing for uninterrupted cleaning sessions.

These vacuums also come equipped with a variety of attachments and tools that enhance their functionality. The included tools, such as the upholstery tool and crevice tool, allow users to tackle different cleaning tasks with ease, from upholstery to tight corners. The onboard storage for these tools ensures they are always within reach when needed.

Another impressive characteristic is the height adjustment feature. This allows users to customize the vacuum's height to suit different floor types, whether it be plush carpets, hardwood, or tile. This adaptability is crucial for achieving optimal cleaning results across various surfaces.

The U5180-950 and its counterparts also feature a HEPA filter system, essential for those who suffer from allergies or have pets. The filter captures 99.97% of dust and allergens, improving indoor air quality and ensuring a healthier living environment. The filters are washable, making it easier for users to maintain their vacuum without incurring additional costs.

Ease of use is a primary design consideration in these models. The lightweight construction makes them easy to maneuver, while the ergonomic handle provides comfort during operation. Additionally, the vacuum's corded design ensures a constant power supply, eliminating the need for battery replacements.

Overall, the Hoover U5180-950, U5183-910, U5180-955, U5185-910, and U5180-910 are built to provide efficient and thorough cleaning. With advanced technologies, user-friendly features, and robust performance, these vacuum cleaners are excellent choices for maintaining a clean and healthy home.