Bosch Appliances 3931 manual Notas, Para instalar la bolsa, Remoción DE LA Bolsa Para Polvo

Page 32

BM 2610919254 12/02 12/18/02 10:52 AM Page 32

CARTUCHO

DE FILTRO

SECCIÓN SUPERIOR

DE LA UNIDAD DE

CONTROL

CIERRE DEL

SECCIÓN INFERIOR DE LA

COMPARTIMIENTO

UNIDAD DE CONTROL

DEL FILTRO

 

FIG. 4

FILTRO DE PROTECCIÓN

 

DEL MOTOR

INSTALACIÓN DE LA BOLSA PARA POLVO

4. Saque

la bolsa

y

deshágase

de

ella

Cuando use la aspiradora para recoger materiales

apropiadamente.

 

 

 

 

secos como polvo de pared de tipo seco, enlucido,

REMOCIÓN DE LOS CARTUCHOS DE FILTRO

 

cemento, hollín y harina, debe introducirse en ella una

 

1. Limpie primero los filtros colocando el interruptor

bolsa para polvo.

selector de modo en el modo PULSE-CLEAN™, lo

 

Incluso cuando use la aspiradora para recoger otros

cual se toma solamente 10 segundos.

 

 

materiales secos, la utilización de una bolsa para

2. Para abrir el compartimiento de acceso al filtro,

polvo prolonga la cantidad de tiempo que la unidad

use una

moneda

para

girar el

cierre

del

funciona a alto rendimiento y prolonga la cantidad de

compartimiento del filtro _ de vuelta en el sentido

tiempo que se tarda hasta que el cartucho de filtro se

de la flecha y empuje el cierre hacia adentro.

 

tapona. La bolsa para polvo también facilita la

 

3. Levante la sección superior de la unidad de control.

eliminación del polvo.

Notas:

4. Agarre el cartucho de filtro por las aletas, tire de él

• No se deben usar bolsas cuando se recojan con la

hacia arriba y sáquelo.

 

 

 

Si un cartucho de filtro está dañado, reemplácelo de

aspiradora materiales mojados.

• Los cartuchos de filtro de la aspiradora deben estar

inmediato.

 

 

 

 

 

LIMPIEZA A FONDO DE LOS CARTUCHOS DE FILTRO

instalados, incluso cuando se esté utilizando una

bolsa.

Si es necesario, los cartuchos de filtro también se

Para instalar la bolsa:

pueden limpiar con un cepillo suave y también se

pueden lavar con agua.

 

 

 

 

1. Desbloquee los pestillos del recipiente y quite la

 

 

 

 

REEMPLAZO DE LOS CARTUCHOS DE FILTRO

unidad de control.

1. Introduzca un cartucho de filtro nuevo o que se

 

2. Agarre una bolsa para polvo nueva por la pestaña.

haya limpiado y asegúrese de que quede

Empújela primero sobre la parte inferior de la pieza

firmemente asentado.

 

 

 

 

de conexión y luego sobre el enganche de cierre

2. Baje de nuevo la sección superior.

 

 

que está en la parte superior de la pieza de

 

 

3. Con una ligera presión desde la parte superior de la

conexión. Asegúrese de que toda la longitud de la

bolsa para polvo esté orientada contra la pared

unidad de control, el cierre del compartimiento del

interior del recipiente.

filtro se acoplará de nuevo a presión.

 

 

3. Coloque de nuevo la unidad de control.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE PROTECCIÓN

 

4. Bloquee los pestillos del recipiente.

 

DEL MOTOR

 

 

Básicamente, los filtros de protección del motor no

 

REMOCIÓN DE LA BOLSA PARA POLVO

necesitan mantenimiento. Saque los filtros de

1. Desbloquee los pestillos del recipiente y quite la

protección del motor de vez en cuando y lávelos. Deje

unidad de control.

que se sequen completamente antes de

2. Tire de la bolsa para polvo alejándola de la pieza de

reintroducirlos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conexión hasta separarla de ella.

3.Cierre la abertura de la bolsa para polvo doblando la tapa hacia abajo.

-32-

Image 32 Contents
Operating/Safety Instructions General Safety Rules Work AreaVacuum Cleaner Safety Rules Vacuum CareSymbols Functional Description and Specifications All-Purpose Vacuum CleanerSpecifications Standard EquipmentAssembly & Preparation CastersAttaching the Rear Wheels Assembling the Main HandleInstalling the Dust BAG Thorough Cleaning Filter CartridgesCleaning the Motor Protection Filters Removing the Dust BAGWand Storage Removing the Motor Protection FiltersReplacing the Motor Operating Instructions Normal Vacuuming ModePOWER-TOOL Activation Mode PULSE-CLEAN Filter Cleaning PULSE-CLEAN ModePULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool Activation BUILT-IN Circuit BreakerResetting the Circuit Breaker Canister MaintenanceWET Vacuuming Emptying the CanisterTool Lubrication MaintenanceAccessories Other Accessories Bosch Vacuum Hoses & AdaptersConsignes générales de sécurité Aire de travailSécurité électrique Sécurité personnelle et utilisation De l’aspirateurEntretien Consignes de sécurité pour les aspirateursEntretien de l’aspirateur Symboles Tours ou mouvement alternatif parPosition. Un nombre plus élevé signifie Une vitesse plus grandeDescription fonctionnelle et caractéristiques Aspirateur tous-usagesIntempestif de l’outil Équipement standardAssemblage & Préparation RoulettesMontage DES Roues Arrières Montage DE LA Poignée PrincipaleInstallation DU SAC a Poussière Remplacement DES Cartouches FiltrantesPour Enlever LE SAC À Poussière Démontage DES Cartouches FiltrantesRemplacement DES Filtres DE Protection DU Moteur Démontage DES Filtres DE Protection DU MoteurVoir Figure Rangement DES LancesNe convient pas pour Mode D’ASPIRATION NormaleInstructions utilisation PULSE-CLEAN Mode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEANDisjoncteur Intégré Pas d’outil électroportatif branchéRéarmement DU Disjoncteur Aspiration DE LiquidesEntretien DES Capteurs DE Niveau D’EAU Vidange DU RéservoirMaintenance AccessoiresNettoyage Indicateur D’ENTRETIENAutres Accessoires VAC014 Panier en fil de fer pour accessoiresAdaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION Bosch Sur un raccord d’outil prévu pour un tuyau de 1-1/4 poNormas generales de seguridad Área de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personal y uso de la aspiradoraNormas de seguridad para aspiradoras Cuidado de la aspiradora Servicio de ajustes y reparaciones Símbolos Equipo estándar Almacenada en el recipienteAsa principal y 2 abrazaderas para el asa Bolsa para polvo, 2 cartuchos de filtroMontaje y preparación RuedecillasColocación DE LAS Ruedas Traseras Montaje DEL ASA PrincipalRemoción DE LA Bolsa Para Polvo NotasPara instalar la bolsa Área DE Almacenamiento DE LOS Tubos Extensores Remoción DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorReemplazo DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Instrucciones de funcionamiento Modo DE Recogida NormalLimpieza DEL Filtro PULSE-CLEAN Modo PULSE-CLEANGire el dial de la aspiradora hasta la posición PULSE-CLEAN Notas sobre PULSE-CLEANRestablecimiento DEL Cortacircuito Recogida DE Materiales MojadosMantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE Agua Vaciado DEL RecipienteMantenimiento AccesoriosServicio LimpiezaMangueras Y Adaptadores DE Aspiración Bosch Otros AccesoriosNo mostrado VAC014 Canasta de alambre para accesoriosBM 2610919254 12/02 12/18/02 1052 AM Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools