Bosch Appliances 3931 manual Description fonctionnelle et caractéristiques, Aspirateur tous-usages

Page 17

BM 2610919254 12/02 12/18/02 10:52 AM Page 17

Description fonctionnelle et caractéristiques

! AVERTISSEMENT

Débranchez l’aspirateur avant tout assemblage, réglage ou changement

d’accessoire. De telles mesures de prévention réduisent le risque de démarrage

intempestif de l’outil.

 

Aspirateur tous-usages

Équipement standard :

1 tuyau d’aspiration de 35 mm (rangé dans le réservoir) 1 poignée principale et 2 supports de poignée

1 sac à poussière, 2 cartouches filtrantes

2 filtres de protection du moteur

2 roues arrière, 1 essieu

2 ensembles de capuchon et goupille pour essieu

BOUCHON

DE VIDANGE

DU

RÉSERVOIR

2 roulettes frontales

INTERRUPTEUR SÉLECTEUR DE MODE

POIGNÉE DE TRANSPORT

POIGNÉE PRINCIPALE

ENROULEMENT

DU CORDON

PRISE POUR OUTIL ÉLECTROPORTATIF

LOQUET DU

COMPARTIMENT

DES FILTRES

RACCORD

DU TUYAU

FIG. 1

TUYAU

D’ASPIRATION

Caractéristiques :

UNITÉ DE

COMMANDE

SUPPORTS

DE POIGNÉE

RANGEMENT

DES LANCES

LOQUET DU

RÉSERVOIR

RÉSERVOIR ANTIROUILLE

FREIN DE ROULETTE

Numéro de pièce

0 601 989 139

Tension

120 V

Fréquence

60 Hz

Intensité nominale de l’aspirateur

 

Sans outil électroportatif branché

11,1 A

Avec outil électroportatif branché

11,1 à 4,8 A

Intensité maxi de l’outil branché

7,2 A

Volume du réservoir (brut)

13,3 gal. (50 L)

Volume du réservoir (liquides) (net)

11,35 gal. (45 L)

Volume du réservoir (solides)(net)

11,35 gal. (45 L)

Volume du sac à poussière (net)

5,5 gal. (21 L)

Débit d’air*

130 CFM (61 L/sec.)

Hauteur d’eau aspirée (statique)*

100 po

Pression d’aspiration*

248 millibars

Type de cartouche filtrante

(BIA) M

Superficie de chaque cartouche filtrante

.........4 300 cm2

Nombre de cartouches filtrantes

2

Superficie totale filtrante

8 600 cm2

Retenue des poussières

99.93%

Niveau de pression sonore

69 dB (A)**

Poids sans la poignée principale

39 livres (17,7 kg)

Poids avec poignée principale

42,2 livres (19,2 kg)

Longueur du cordon

26 pieds

Longueur du tuyau

9,84 pieds (3 mètres)

*Mesuré côté soufflage

**La pression sonore typique (suivant courbe de pondération A) du produit est de 69 dB (A), mesuré à 1,60 m de haut et à 1 m de distance selon la norme CEI 704-1.

-17-

Page 16 Page 18
Image 17
Page 16 Page 18
Contents
Operating/Safety Instructions Work Area General Safety RulesVacuum Care Vacuum Cleaner Safety RulesSymbols All-Purpose Vacuum Cleaner Functional Description and SpecificationsSpecifications Standard EquipmentCasters Assembly & PreparationAttaching the Rear Wheels Assembling the Main HandleThorough Cleaning Filter Cartridges Installing the Dust BAGCleaning the Motor Protection Filters Removing the Dust BAGWand Storage Removing the Motor Protection FiltersReplacing the Motor Operating Instructions Normal Vacuuming ModePOWER-TOOL Activation Mode PULSE-CLEAN Mode PULSE-CLEAN Filter CleaningPULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool Activation BUILT-IN Circuit BreakerCanister Maintenance Resetting the Circuit BreakerWET Vacuuming Emptying the CanisterTool Lubrication MaintenanceAccessories Bosch Vacuum Hoses & Adapters Other AccessoriesAire de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelle et utilisation De l’aspirateurEntretien Consignes de sécurité pour les aspirateursEntretien de l’aspirateur Tours ou mouvement alternatif par SymbolesPosition. Un nombre plus élevé signifie Une vitesse plus grandeAspirateur tous-usages Description fonctionnelle et caractéristiquesIntempestif de l’outil Équipement standardRoulettes Assemblage & PréparationMontage DES Roues Arrières Montage DE LA Poignée PrincipaleRemplacement DES Cartouches Filtrantes Installation DU SAC a PoussièrePour Enlever LE SAC À Poussière Démontage DES Cartouches FiltrantesDémontage DES Filtres DE Protection DU Moteur Remplacement DES Filtres DE Protection DU MoteurVoir Figure Rangement DES LancesNe convient pas pour Mode D’ASPIRATION NormaleInstructions utilisation Mode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEAN PULSE-CLEANDisjoncteur Intégré Pas d’outil électroportatif branchéAspiration DE Liquides Réarmement DU DisjoncteurEntretien DES Capteurs DE Niveau D’EAU Vidange DU RéservoirAccessoires MaintenanceNettoyage Indicateur D’ENTRETIENVAC014 Panier en fil de fer pour accessoires Autres AccessoiresAdaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION Bosch Sur un raccord d’outil prévu pour un tuyau de 1-1/4 poÁrea de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personal y uso de la aspiradoraCuidado de la aspiradora Normas de seguridad para aspiradorasServicio de ajustes y reparaciones Símbolos Almacenada en el recipiente Equipo estándarAsa principal y 2 abrazaderas para el asa Bolsa para polvo, 2 cartuchos de filtroRuedecillas Montaje y preparaciónColocación DE LAS Ruedas Traseras Montaje DEL ASA PrincipalRemoción DE LA Bolsa Para Polvo NotasPara instalar la bolsa Área DE Almacenamiento DE LOS Tubos Extensores Remoción DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorReemplazo DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Modo DE Recogida Normal Instrucciones de funcionamientoModo PULSE-CLEAN Limpieza DEL Filtro PULSE-CLEANGire el dial de la aspiradora hasta la posición PULSE-CLEAN Notas sobre PULSE-CLEANRecogida DE Materiales Mojados Restablecimiento DEL CortacircuitoMantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE Agua Vaciado DEL RecipienteAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaOtros Accesorios Mangueras Y Adaptadores DE Aspiración BoschNo mostrado VAC014 Canasta de alambre para accesoriosBM 2610919254 12/02 12/18/02 1052 AM Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools
Top Page Image Contents