Bosch Appliances 3931 manual Installation DU SAC a Poussière, Pour Enlever LE SAC À Poussière

Page 19

BM 2610919254 12/02 12/18/02 10:52 AM Page 19

CARTOUCHE

FILTRANTE

LOQUET DU

COMPARTIMENT

DES FILTRES

FIG. 4

INSTALLATION DU SAC A POUSSIÈRE

Si vous aspirez des matériaux secs tels que de la poussière de plaques de plâtre, du plâtre, du ciment, de la suie ou de la farine, il convient d’utiliser un sac a poussière.

Même quand vous aspirez d’autres matériaux secs, l’utilisation d’un sac à poussière augmente la durée pendant laquelle l’appareil fonctionne à haute performance et allonge le temps qu’il faut pour que la cartouche filtrante se bouche. Il est également plus facile de se débarrasser de la poussière.

Remarque :

Il ne faut pas utiliser de sac quand on aspire des liquides.

Il faut installer les cartouches filtrantes de l’aspirateur même quand on utilise un sac à poussière.

Installation du sac :

1.Débloquez les loquets du réservoir et enlevez l’unité de commande.

2.Saisissez un sac neuf par sa collerette, poussez-le d’abord sur le dessous de l’extrémité de la pièce de raccord puis ensuite par-dessus la languette se trouvant sur le dessus de cette même pièce. Assurez-vous que toute la longueur du sac à poussière fait face à la paroi interne du réservoir.

3.Remontez l’unité de commande.

4.Bloquez les loquets du réservoir.

POUR ENLEVER LE SAC À POUSSIÈRE

1.Débloquez les loquets du réservoir et enlevez l’unité de commande

2.Tirez sur le sac à poussière pour l’ôter de la pièce de raccord.

3.Rabattez le couvercle pour fermer l’orifice du sac à poussière

4.Enlevez le sac et jetez-le proprement.

PARTIE SUPÉRIEURE DE

L’UNITÉ DE COMMANDE

PARTIE INFÉRIEURE DE L’UNITÉ DE COMMANDE

FILTRE DE PROTECTION

DU MOTEUR

DÉMONTAGE DES CARTOUCHES FILTRANTES

1.D’abord, nettoyez les filtres en plaçant l’interrupteur sélecteur de mode sur le mode de nettoyage par impulsions PULSE-CLEAN™. Cela prend environ 10 secondes.

2.Ouvrez le compartiment d’accès aux filtres en tournant son loquet d’1/4 tour dans le sens de la flèche à l’aide d’une pièce de monnaie puis en l’enfonçant.

3.Soulevez la partie supérieure de l'unité de commande.

4.Saisissez la cartouche filtrante par ses plis et enlevez-la en tirant dessus.

Si le filtre est endommagé, remplacez-le immédiatement.

NETTOYAGE À FOND DES CARTOUCHES

FILTRANTES

Si nécessaire, on peut aussi nettoyer les cartouches filtrantes avec une brosse douce ou les laver à l’eau.

REMPLACEMENT DES CARTOUCHES FILTRANTES

1.Insérez la cartouche filtrante neuve ou propre et assurez-vous qu’elle est bien en place.

2.Rabaissez la partie supérieure de l’unité de commande.

3.Appliquez une légère pression sur le dessus de l'unité de commande. Le loquet du compartiment des filtres reviendra automatiquement à sa position d’origine.

NETTOYAGE DES FILTRES DE PROTECTION

DU MOTEUR

Les filtres de protection du moteur ne nécessitent pratiquement pas d’entretien. Enlevez-les de temps en temps et lavez-les. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

-19-

Image 19 Contents
Operating/Safety Instructions Work Area General Safety RulesVacuum Care Vacuum Cleaner Safety RulesSymbols Standard Equipment Functional Description and SpecificationsAll-Purpose Vacuum Cleaner SpecificationsAssembling the Main Handle Assembly & PreparationCasters Attaching the Rear WheelsRemoving the Dust BAG Installing the Dust BAGThorough Cleaning Filter Cartridges Cleaning the Motor Protection FiltersReplacing the Motor Removing the Motor Protection FiltersWand Storage POWER-TOOL Activation Mode Normal Vacuuming ModeOperating Instructions BUILT-IN Circuit Breaker PULSE-CLEAN Filter CleaningPULSE-CLEAN Mode PULSE-CLEAN Mode Combined with Power Tool ActivationEmptying the Canister Resetting the Circuit BreakerCanister Maintenance WET VacuumingAccessories MaintenanceTool Lubrication Bosch Vacuum Hoses & Adapters Other AccessoriesSécurité personnelle et utilisation De l’aspirateur Consignes générales de sécuritéAire de travail Sécurité électrique Entretien de l’aspirateur Consignes de sécurité pour les aspirateurs Entretien Une vitesse plus grande SymbolesTours ou mouvement alternatif par Position. Un nombre plus élevé signifieÉquipement standard Description fonctionnelle et caractéristiquesAspirateur tous-usages Intempestif de l’outilMontage DE LA Poignée Principale Assemblage & PréparationRoulettes Montage DES Roues ArrièresDémontage DES Cartouches Filtrantes Installation DU SAC a PoussièreRemplacement DES Cartouches Filtrantes Pour Enlever LE SAC À PoussièreRangement DES Lances Remplacement DES Filtres DE Protection DU MoteurDémontage DES Filtres DE Protection DU Moteur Voir FigureInstructions utilisation Mode D’ASPIRATION NormaleNe convient pas pour Pas d’outil électroportatif branché PULSE-CLEANMode DE Nettoyage PAR Impulsions PULSE-CLEAN Disjoncteur IntégréVidange DU Réservoir Réarmement DU DisjoncteurAspiration DE Liquides Entretien DES Capteurs DE Niveau D’EAUIndicateur D’ENTRETIEN MaintenanceAccessoires NettoyageSur un raccord d’outil prévu pour un tuyau de 1-1/4 po Autres AccessoiresVAC014 Panier en fil de fer pour accessoires Adaptateurs ET Tuyaux D’ASPIRATION BoschSeguridad personal y uso de la aspiradora Normas generales de seguridadÁrea de trabajo Seguridad eléctricaCuidado de la aspiradora Normas de seguridad para aspiradorasServicio de ajustes y reparaciones Símbolos Bolsa para polvo, 2 cartuchos de filtro Equipo estándarAlmacenada en el recipiente Asa principal y 2 abrazaderas para el asaMontaje DEL ASA Principal Montaje y preparaciónRuedecillas Colocación DE LAS Ruedas TraserasPara instalar la bolsa NotasRemoción DE LA Bolsa Para Polvo Reemplazo DE LOS Filtros DE Protección DEL Motor Remoción DE LOS Filtros DE Protección DEL MotorÁrea DE Almacenamiento DE LOS Tubos Extensores Modo DE Recogida Normal Instrucciones de funcionamientoNotas sobre PULSE-CLEAN Limpieza DEL Filtro PULSE-CLEANModo PULSE-CLEAN Gire el dial de la aspiradora hasta la posición PULSE-CLEANVaciado DEL Recipiente Restablecimiento DEL CortacircuitoRecogida DE Materiales Mojados Mantenimiento DE LOS Sensores DEL Nivel DE AguaLimpieza MantenimientoAccesorios ServicioVAC014 Canasta de alambre para accesorios Mangueras Y Adaptadores DE Aspiración BoschOtros Accesorios No mostradoBM 2610919254 12/02 12/18/02 1052 AM Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools