| | | | | | | | iNDICE | | |
Antes | de | usar | su | nueva | Hmpiadora | de alfombras | 3 |
Garantia | para | _a Jimpiadora | de a_fombras de Kenmore | .... 3 |
Instrucciones | | de seguridad | importantes | 5 |
Caracteristicas | | de | | _a timpiadora | de | alfombras | 7 |
Instrucciones | | de ensamblado | ........................ | | 9 |
Ensambte | el mango | ............................ | | | 11 |
Para | guardar | la manguera | y del accesorio | 11 |
Instrucciones | | de funcionamiento | .................... | 13 |
Llene | et tanque | | para | la sotuci6n | 13 |
Vacie | et tanque | de recuperaci6n | 15 |
Pedat de encender y apagar y pedal para soltar el | |
mango | ...................................... | | | | | | | | 15 |
Transporte | | ................................... | | | | | | 17 |
SeIector de encendido y apagado de ins escobillas ..... 17 |
Uso del accesorio | | | | 17 |
Guarde | la manguera | y _os accesorios | ................. | 19 |
LJmpieza de alfombras | ............................. | | | 19 |
LJmpieza de tapicerJa | | | | 21 |
Cuidado | rutinario | de su | _impiadora | de alfombras | 23 |
Limpie | la | boquilla | | | | 23 |
Limpie | Ins escobillas | ............................ | | | 23 |
Limpie | et filtro | de las | escobitlas | 25 |
Para guardar | su | _impiadora | de | alfombras | 25 |
Lubricacion | ...................................... | | | | | | | | 25 |
Identificaci6n | | y | soluci6n | de | problemas | 27 |
Acuerdoe | "Master" | | de Protecci6n | ........................ | 29 |
ANTES DE USAR SU NUEVA UNPJADOL
RA DE ALFONBRAS
Lea esta guia. Le ayudara a ensambtar y usar su nueva timpiadora de alfombras de Kenmore de la manera mas segura y eficiente.
Para obtener mas informaci6n sobre el cuidado y el fun- cionamiento, ttame a ta tienda de Sears mas cercana.
Necesitara los nOmeros completos de modelo y de serie cuando solicite informaci6n.
Los nOmeros de modelo y de serie de su limpiadora de atfom- bras se encuentran en ta placa indicadora det nOmero de mode- to y sene.
Use el espacio siguiente para anotar el nOmero de modeto y el
nOmero de serie de su nueva timpiadora de alfombras de Kenmore.
NOmero de modeto
NOmero de serie
Fecha de compra
Guarde este manual y el recibo de compra en un lugar seguro para poder consuttarlos.
GARANTiA PARA LA UMPIADORA DE
ALFOMBRAS DE KENMORE
GARANTiA COMPL_=TA DE UN ANO PARA LA LIMPJADORA
DE ALFOMBRAS DE KENMOR _=
Esta garantia es valida durante un a_o a partir de la fecha de compra e incluye solamente et uso de la limpiadora de atfom- bras en hogares particulates. Durante el afro de validez de la
garantJa, cuando esta timpiadora de atfombras es utilizada y mantenida de acuerdo con tas instrucciones det manual del
propietario, Sears reparara gratis cuatquier defecto de matem ales o mano de obra.
Para las reparac]ones bajo magarant[a, env[e esta limpiadora
de alfombras a[ centro de repuestos y reparaciones de Sears mas cercano en los Estados Unidoe o en Canada.
Esta garantia es valida solamente mientras este producto se use en los Estados Unidos o en Canad&
Esta garantia le otorga derechos legates especificos y usted puede tener otros derechos que varian de un estado a otro.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada, Inc., Toronto, Ont., MSB 2B8, Canada
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | TABLE | | DES MATIERES | |
Avant d'utiHser | votre | | nouveau | nettoyeur | _ tapis | 3 |
Garantie | du | nettoyeur | | & tapis | Kenmore | ................ | 3 |
Consignes | de e_curit_ | | importantes | ................... | $ |
Caract_ristiques | du | nettoyeur | & tapis | 7 |
instructions | | d'assembtage | | .......................... | | | 9 |
Montage | du manche | ............................ | | | | | 11 |
Rangement | du tuyau | et de t*accessoire | 11 |
instructions | | de | fonctionnement | ..................... | | 13 |
Remplissage | du reservoir | a solution | 13 |
Vidange | du | reservoir | de | r@cup@ration | 15 |
Pedate de Marche/Arr_t | (ON/OFF) | et | | |
pedale | de | d6bIocage | du manche | 15 |
Transport | .................................... | | | | | | | | | | 17 |
tnterrupteur | de Marche/Arr6t | des | brosses | 17 |
Utitisation | de I'accessoire | | | 17 |
Rangement | du tuyau | | et | des | accessoires | ............... | 19 |
Nettoyage | | de tapis | ................................ | | | | | | | 19 |
Nettoyage | | des | tissue | | .............................. | | | | | | 21 |
Entretien | de | routine | de votre | nettoyeur | & tapis | 23 |
Nettoyage | de | ta buse | ............................ | | | | 23 |
Nettoyage | des | brosses | ........................... | | | | 23 |
Nettoyage | du filtre | des | brosses | | 25 |
Rangement | de | votre | nettoyeur | _ tapis | 25 |
Lubrification | ..................................... | | | | | | | | | | 25 |
D_pannage | | ...................................... | | | | | | | | | | 27 |
Termee de maCouverture | G_n_rate | | 29 |
AVANT D!UTJUSER VOTRE NOUVEAU
NETTOYEUR A TAPIS
Veuittez tire ce guide. Ceta vous aidera a assembler et faire fonctionner votre nouveau nettoyeur _ tapis Kenmore de ta fa£on la plus s6curitaire et la plus efficace possible.
Pour obtenir plus d'informations _ propos de Fentretien et du fonctionnement du nettoyeur a tapis, appeler te magasin Sears te plus pr_s.
Lorsque vous demandez des informations, vous devez fournir tes num6ros de module et de s6rie complets.
Les numeros de modele et de serie de votre nettoyeur a tapis sont situ6s sur ta plaque signalOique.
Utiliser t'espace ci-dessous pour enregistrer tes num6ros de modele et de s_rie de votre nouveau nettoyeur a tapis Kenmore.
Modele n"
No de s_rie
Date d'achat
Conserver ce manuel et le regu de cuisse duns un endroit s¢cu- dtaire pour reference future.
GARANTJE DU NETTOYEUR A TAPIS KEN_ORE
GARANTIE COMPLETE DE UN (1) AN SUR LE NETTOYEUR TAPiS KENMORE
Cette garantie de un (1) an a partir de la date d'achat couvre uniquement une utilisation domestique de votre nettoyeur
tapis. Pendant la periode de garantie, si le nettoyeur a tapis est utilise et entretenu conformement aux instructions du manuel de
t_utilisateur, Sears r_parera les d_fauts de fabrication ou de mat_riaux sans frais.
Pour un service en garantie, retourner ce nettoyeur _ tapis
au centre de r4_paration Sears le p_us pr&,s, aux Etats-Unis au Canada.
Cette garantie ne s'applique que Iorsque le produit est utilis@ aux Etats-Unis au Canada.
La pr_sente garantie vous conf@re des droits juridiques sp_ci- fiques. Vous pouvez _gatement ben_ficier d'autres droits qui peuvent varier selon les provinces ou tes territoires.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada, Inc., Toronto, Ont., MSB 2B8, Canada | 3 |
