Nilfisk-Advance America BR 600S Series manual 14 / Español

Page 32

B-14 / ESPAÑOL

MANTENIMIENTO DE LA FALDILLA LATERAL (SISTEMA DE DISCOS)

La función de las faldillas laterales es canalizar el agua residual hasta la boquilla, lo que ayuda a mantener el agua dentro de la trayectoria de limpieza de la máquina. Es normal que las cuchillas se vayan desgastando con el tiempo. El operador verá que una pequeña cantidad de agua sale por debajo de las faldillas laterales. Puede ajustarse fácilmente la altura para bajar las cuchillas de modo que la boquilla recoja toda el agua.

Para invertir o sustituir la(s) faldilla(s) lateral(es) del sistema de fregado...

1Ver la Figura 4. Afloje los (2) botones de sujeción (A) (2 por lado) y extraiga los conjuntos de faldillas (B) del portacepillos.

2Quite toda la tornillería que sujeta las cuchillas a los alojamientos de las faldillas.

3Sustituya las cuchillas como un conjunto si están melladas, rotas o desgastadas y ya no pueden ajustarse.

4Vuelva a montar los conjuntos de alojamiento de las faldillas en la máquina y ajuste la cuchilla para que haga contacto correctamente con el suelo al poner el portacepillos en posición de fregado.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA FALDILLA LATERAL (SISTEMAS DE DISCOS)

1Los espárragos de sujeción de los alojamientos de las faldillas laterales disponen de collarines de ajuste de nivelación (C), que tienen que levantarse o bajarse para compensar el desgaste de las cuchillas.

2Para poder llegar a los collarines de ajuste (C) hay que desmontar los conjuntos de faldillas (B) del portacepillos (D). Sugerencia a la hora de realizar el ajuste: los botones de retención (A) se pueden aflojar con las faldillas puestas y los collarines de ajuste (C) pueden girarse por debajo del alojamiento de la faldilla.

3Gire los collarines de ajuste (C) (hacia arriba o hacia abajo) hasta que las cuchillas se plieguen lo suficiente para fregar toda el agua residual que haya por dentro del rodapié. Nota: Haga pequeños ajustes para conseguir un buen secado con las cuchillas. No baje las cuchillas demasiado para que no se plieguen en exceso y no se produzcan un desgaste innecesario de las cuchillas.

FIGURA 4

B-14- FORM NO. 56041554 - Advenger™, Advenger™ AXP / BR 600S series

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents Advenger, Advenger AXP BR 600S series English Symbols English / A-3Consignes DE Prudence ET DE Sécurité Symboles English / A-5 Know Your MachineControl Panel Description of the Battery Condition Indicators Install the BatteriesWhen Servicing Batteries English / A-7Install the Brushes Disc System Install the Brushes Cylindrical SystemEnglish / A-9 Install the SqueegeeFill the Solution Tank 10 / English Detergent System Preparation and USE AXP/EDS Models onlyEnglish / A-11 Front12 / English Operating the MachineWET Vacuuming To ScrubMaintenance Schedule English / A-13After USE Lubricating the MachineCharging the Batteries Checking the Battery Electrolyte Level14 / English English / A-15 Squeegee MaintenanceSqueegee Adjustment Side Skirt Maintenance Disc System Side Skirt Height Adjustment Disc System16 / English To reverse or replace the scrub system side skirtsTo replace the scrub system side skirts Side Skirt Maintenance Cylindrical SystemEnglish / A-17 18 / English General Machine TroubleshootingProblem Possible Cause Remedy English / A-19 ModelEspañol Precauciones Y Advertencias Símbolos Español / B-3Conozca SU Máquina Español / B-5 Panel DE ControlDescripción DE LOS Indicadores DE Situación DE LAS Baterías Instalación DE LAS BateríasEstándar Alternativo Cuando revise las bateríasEspañol / B-7 Instalación DE LOS Cepillos Sistema DE DiscoInstalación DE LOS Cepillos Sistema Cilíndrico Instalación DE LA BoquillaReparación Y USO DEL Sistema DE Detergente AXP/EDS Instrucciones ComunesEspañol / B-9 10 / Español Manejo DE LA MáquinaAspiración EN Húmedo Para fregarEspañol / B-11 Después DE LA UtilizaciónPrograma DE Mantenimiento Lubricación DE LA MáquinaComprobación DEL Nivel DE Electrolitos DE LAS Baterías 12 / EspañolRecarga DE Baterías Español / B-13 Mantenimiento DE LA BoquillaAjuste DE LA Boquilla Ajuste del ángulo de la boquilla14 / Español Mantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema DE DiscosEspañol / B-15 Mantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema CilíndricoSolución DE Problemas Generales DE LA Máquina Problema Posible causa Solución16 / Español Véase el manual de servicioEspañol / B-17 ModeloPage Page EU Overensstemmelseserklæring Déclaration CE de conformité EU ÖverensstämmelseförsäkranEG-conformiteitsverklaring EU Declaration of ConformityEU megfelelőségi nyilatkozat Deklaracija EU o skladnosti Prehlásenie o súlade EÚEU Prohlášení o shodě Deklaracja zgodności z normami UE 2006

BR 600S Series specifications

The Nilfisk-Advance America BR 600S Series is a remarkable line of ride-on scrubber-dryers designed to enhance cleaning efficiency in a variety of commercial settings. This series combines user-friendly operation with advanced technology to deliver superior cleaning performance for medium to large areas such as warehouses, retail spaces, and industrial facilities.

One of the most prominent features of the BR 600S Series is its innovative scrubbing system. The scrubber utilizes a dual brush design that efficiently covers larger surface areas, providing thorough cleaning and a consistent finish. The machine’s adjustable brush pressure allows operators to customize the scrubbing intensity based on the specific type of flooring, ensuring optimal results whether cleaning hard surfaces or more delicate materials.

Equipped with advanced water management technology, the BR 600S Series optimizes water usage while maintaining effective cleaning. The machine features a unique solution control system that ensures the right amount of water and cleaning solution is applied at all times. This not only reduces water consumption but also minimizes detergent waste, making the machine environmentally friendly and cost-effective.

The BR 600S Series is powered by a high-performance battery system, providing extended runtimes and reducing the need for frequent recharging. The inclusion of an onboard charger simplifies operation, allowing for quick and convenient charging between cleaning tasks. This makes the BR 600S ideal for busy environments that require minimal downtime.

Safety and comfort are paramount in the design of the BR 600S. The spacious operator compartment is ergonomically designed for ease of use, featuring intuitive controls that get operators up and running quickly. The low noise level of the machine also ensures that cleaning can take place during business hours without disrupting operations.

In addition to its performance features, the BR 600S Series emphasizes reliability and durability. Built with high-quality materials, these scrubbers are designed to withstand the rigors of daily use in challenging conditions, thus reducing maintenance costs and extending the lifespan of the machine.

Overall, the Nilfisk-Advance America BR 600S Series stands out in the market for its combination of advanced technology, enhanced cleaning efficiency, and user-friendly design, making it an ideal choice for facilities looking to elevate their cleaning operations.
Top Page Image Contents