Nilfisk-Advance America BR 600S Series EU Overensstemmelseserklæring Déclaration CE de conformité

Page 38

_____________________________________________________

TYPE: BR600S, BR600SC, BR700S, BR700SC, BR800S, BR800SC

BR600S EDS, BR600SC EDS, BR700S EDS, BR700SC EDS, BR800S EDS, BR800SC EDS

EU Overensstemmelseserklæring

DK

Déclaration CE de conformité

B, F

Batteridreven gulvaskemaskine

 

Autolaveuse à batterie

 

Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende

 

Cette machine a été fabriquée conformément aux directives

direktiver:

 

suivantes:

 

Maskindirektiv: 98/37/EØF

 

Réglementation machine: 98/37/CEE

 

EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF 98/13/EOF

 

RéglementationCEM: 89/336/CEE 92/31/CEE

93/68/CEE

 

 

98/13/CEE

 

Lavspændingsdirektiv: 73/23/EØF 93/68/EØF

 

Règlement basse tension: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmoniserede standarder: EN 60 335-2-72

 

Normes harmonisées: EN 60 335-2-72

 

EU Överensstämmelseförsäkran

S, FIN

EG-conformiteitsverklaring

NL, B

Batteri-Skurmaskin

 

Vloeronderhoudmachine

 

Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande

 

Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende

 

direktiver:

 

richtlijnen:

 

Maskindirektiv: 98/37/EEG

 

Machine richtlijn: 98/37/EEC

 

EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG 98/13/EEG

EMC-richtlijn: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Lågspänningsdirektiv: 73/23/EEG 93/68/EEG

 

Laagspanning richtlijn: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Harmoniserade standarder: EN 60 335-2-72

 

Geharmoniseerde normen: EN 60 335-2-72

 

EU Declaration of Conformity

GB, IRL

Declaración de conformidad de la CEE

E

Battery powered floor scrubber

 

Fregadoa a baterías

 

This machine was manufactured in conformity with the following

Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes

directives and standards:

 

normativas:

 

Machine Directive: 98/37/EEC

 

Normativa de la máquina: 98/37/CEE

 

EMC-directive: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE

Low voltage directive: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Normativa sobre baja tensión: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmonized standards: EN 60 335-2-72

 

Normas armonizadas: EN 60 335-2-72

 

Dichiarazione di conformità - CEE

I

EU Declaração de conformidade da CE

P

Lavasciuga a batteria

 

Auto-lavadora a baterias

 

È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive

Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes

 

del Consiglio dei Ministri:

 

directrizes:

 

M-direttiva: 98/37/EEC

 

Directriz de maquinaria: 98/37/CEE

 

EMC-direttiva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE 98/13/CEE

 

LV-direttiva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Directriz de baixa voltagem: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Norme armonizzate: EN 60 335-2-72

 

Normas harmonizadas: EN 60 335-2-72

 

EG – Konformitätserklärung

D, A

EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin

FIN

Batteriebetriebene Scheuersaugmaschine

 

Akkukäyttöinen yhdistelmäkone

 

Diese Maschine wurde gemäβ den folgenden Richtlinien

On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä:

 

hergestellt:

 

 

 

Maschinerichtlinie: 98/37/EWG

 

M-direktiivi: 98/37/CEE

 

EMV-Richtlinie: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG 98/13/EWG

EMC-direktiivi: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE

Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG 93/68/EWG

 

LV-direktiivi: 73/23/CEE 93/68/CEE

 

Harmonisierte normen: EN 60 335-2-72

 

Yhdenmukaistetut standardit: EN 60 335-2-72

 

Δηλωσηπροσαρμογης/συóρϕωσης EU

 

GR

EL vastavusdeklaratsioon

ET

Μπαταριοκινητο μηχαυημα πλυσης δαπεδων

 

Akutoitega põrandapuhasti

 

Το μηχανημα ιχει καταοκευαοτει ονμψωϖα με τις παρακατω προσ

Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja

ιαγραψες:

 

 

 

standarditega:

 

Προσιαγραωη μηχανηματος: 98/37/EEC

 

 

Masinadirektiiv: 98/37/EEC

 

Προσιαραψη−EMC:

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC

 

98/13/EEC

 

 

 

93/68/EEC 98/13/EEC

 

Προσιαγραψη χαμηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Madalpinge direktiiv: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Εναρμονισμενα προτυπα: EN 60 335-2-72

 

Ühtlustatud standardid: EN 60 335-2-72

 

©Nilfisk-Advance Incorporated, 4/05

.pas

Image 38
Contents Advenger, Advenger AXP BR 600S series English Symbols English / A-3Consignes DE Prudence ET DE Sécurité Symboles English / A-5 Know Your MachineControl Panel When Servicing Batteries Description of the Battery Condition IndicatorsInstall the Batteries English / A-7Install the Brushes Disc System Install the Brushes Cylindrical SystemEnglish / A-9 Install the SqueegeeFill the Solution Tank 10 / English Detergent System Preparation and USE AXP/EDS Models onlyEnglish / A-11 FrontWET Vacuuming 12 / EnglishOperating the Machine To ScrubAfter USE Maintenance ScheduleEnglish / A-13 Lubricating the MachineCharging the Batteries Checking the Battery Electrolyte Level14 / English English / A-15 Squeegee MaintenanceSqueegee Adjustment 16 / English Side Skirt Maintenance Disc SystemSide Skirt Height Adjustment Disc System To reverse or replace the scrub system side skirtsTo replace the scrub system side skirts Side Skirt Maintenance Cylindrical SystemEnglish / A-17 18 / English General Machine TroubleshootingProblem Possible Cause Remedy English / A-19 ModelEspañol Precauciones Y Advertencias Símbolos Español / B-3Conozca SU Máquina Español / B-5 Panel DE ControlEstándar Alternativo Descripción DE LOS Indicadores DE Situación DE LAS BateríasInstalación DE LAS Baterías Cuando revise las bateríasInstalación DE LOS Cepillos Sistema Cilíndrico Español / B-7Instalación DE LOS Cepillos Sistema DE Disco Instalación DE LA BoquillaReparación Y USO DEL Sistema DE Detergente AXP/EDS Instrucciones ComunesEspañol / B-9 Aspiración EN Húmedo 10 / EspañolManejo DE LA Máquina Para fregarPrograma DE Mantenimiento Español / B-11Después DE LA Utilización Lubricación DE LA MáquinaComprobación DEL Nivel DE Electrolitos DE LAS Baterías 12 / EspañolRecarga DE Baterías Ajuste DE LA Boquilla Español / B-13Mantenimiento DE LA Boquilla Ajuste del ángulo de la boquilla14 / Español Mantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema DE DiscosEspañol / B-15 Mantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema Cilíndrico16 / Español Solución DE Problemas Generales DE LA MáquinaProblema Posible causa Solución Véase el manual de servicioEspañol / B-17 ModeloPage Page EG-conformiteitsverklaring EU Overensstemmelseserklæring Déclaration CE de conformitéEU Överensstämmelseförsäkran EU Declaration of ConformityEU megfelelőségi nyilatkozat Deklaracija EU o skladnosti Prehlásenie o súlade EÚEU Prohlášení o shodě Deklaracja zgodności z normami UE 2006

BR 600S Series specifications

The Nilfisk-Advance America BR 600S Series is a remarkable line of ride-on scrubber-dryers designed to enhance cleaning efficiency in a variety of commercial settings. This series combines user-friendly operation with advanced technology to deliver superior cleaning performance for medium to large areas such as warehouses, retail spaces, and industrial facilities.

One of the most prominent features of the BR 600S Series is its innovative scrubbing system. The scrubber utilizes a dual brush design that efficiently covers larger surface areas, providing thorough cleaning and a consistent finish. The machine’s adjustable brush pressure allows operators to customize the scrubbing intensity based on the specific type of flooring, ensuring optimal results whether cleaning hard surfaces or more delicate materials.

Equipped with advanced water management technology, the BR 600S Series optimizes water usage while maintaining effective cleaning. The machine features a unique solution control system that ensures the right amount of water and cleaning solution is applied at all times. This not only reduces water consumption but also minimizes detergent waste, making the machine environmentally friendly and cost-effective.

The BR 600S Series is powered by a high-performance battery system, providing extended runtimes and reducing the need for frequent recharging. The inclusion of an onboard charger simplifies operation, allowing for quick and convenient charging between cleaning tasks. This makes the BR 600S ideal for busy environments that require minimal downtime.

Safety and comfort are paramount in the design of the BR 600S. The spacious operator compartment is ergonomically designed for ease of use, featuring intuitive controls that get operators up and running quickly. The low noise level of the machine also ensures that cleaning can take place during business hours without disrupting operations.

In addition to its performance features, the BR 600S Series emphasizes reliability and durability. Built with high-quality materials, these scrubbers are designed to withstand the rigors of daily use in challenging conditions, thus reducing maintenance costs and extending the lifespan of the machine.

Overall, the Nilfisk-Advance America BR 600S Series stands out in the market for its combination of advanced technology, enhanced cleaning efficiency, and user-friendly design, making it an ideal choice for facilities looking to elevate their cleaning operations.