Nilfisk-Advance America BR 600S Series manual Español

Page 20

B-2 / ESPAÑOL

ÍNDICE

 

página

Introducción

B-2

Precauciones y advertencias

B-3

Conozca su máquina

B-4

Panel de control

B-5

Preparación de la máquina para el uso

 

Instalación de las baterías

B-6

Instalación de los cepillos

B-7

Instalación de la boquilla

B-7

Llenado del depósito de solución

B-7

Sistema de detergente (AXP™/EDS™)

B-8B-9

Funcionamiento de la máquina

B-10

Fregado

B-10

Aspiración en húmedo

B-10

Después de la utilización

B-11

Programa de mantenimiento

B-11

Lubricación de la máquina

B-11

Recarga de las baterías

B-12

Comprobación del nivel de electrolitos de las baterías

B-12

Mantenimiento de la boquilla

B-13

Ajuste de la boquilla

B-13

Mantenimiento de la faldilla lateral

B-14B-15

Localización de averías

B-16

Especificaciones técnicas

B-17

INTRODUCCIÓN

Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Limpiadora sobre ruedas Nilfisk-Advance.Léalo con atención antes de utilizar la máquina.

Nota: Los números en negrita y entre paréntesis indican un elemento que se ilustra en las páginas B-4B-5.

Este producto está destinado exclusivamente a uso comercial.

COMPONENTES Y SERVICIO

Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio Nilfisk-Advance que utiliza personal de servicio formado en fábrica y lleva un inventario de piezas de repuesto y accesorios Nilfisk-Advance originales.

Llame al DISTRIBUIDOR NILFISK-ADVANCE que se indica a continuación para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifique el Modelo y Número de Serie cuando hable de su máquina.

(Distribuidor, coloque aquí la pegatina de su servicio.)

PLACA DE IDENTIFICACIÓN

El Número de Modelo y Número de Serie de la máquina se indican en la placa de identificación instalada en ella. Esta información es necesaria a la hora de solicitar repuestos para la máquina. Utilice el espacio situado más abajo para anotar el Modelo y Número de Serie de la máquina para futuras consultas.

NÚMERO DE MODELO __________________________________________________

NÚMERO DE SERIE ____________________________________________________

DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

Cuando reciba la máquina, examine con atención el cartón de embalaje y la máquina, con el fin de comprobar si existe algún daño. Si observa algún daño, guarde la caja de embalaje para que se pueda inspeccionar. Póngase en contacto inmediatamente con el Departamento de Servicio al Cliente de Nilfisk- Advance para presentar una reclamación por daños en transporte.

Después de retirar la caja, corte las correas de plástico y retire los bloques de madera que están al lado de las ruedas. Utilice una rampa para bajar la máquina rodando de la paleta al suelo.

 

B-2- FORM NO. 56041554 - Advenger, AdvengerAXP / BR 600S series

revised 3/06

Image 20
Contents Advenger, Advenger AXP BR 600S series English Symbols English / A-3Consignes DE Prudence ET DE Sécurité Symboles English / A-5 Know Your MachineControl Panel Description of the Battery Condition Indicators Install the BatteriesWhen Servicing Batteries English / A-7Install the Brushes Disc System Install the Brushes Cylindrical SystemEnglish / A-9 Install the SqueegeeFill the Solution Tank 10 / English Detergent System Preparation and USE AXP/EDS Models onlyEnglish / A-11 Front12 / English Operating the MachineWET Vacuuming To ScrubMaintenance Schedule English / A-13After USE Lubricating the MachineCharging the Batteries Checking the Battery Electrolyte Level14 / English English / A-15 Squeegee MaintenanceSqueegee Adjustment Side Skirt Maintenance Disc System Side Skirt Height Adjustment Disc System16 / English To reverse or replace the scrub system side skirtsTo replace the scrub system side skirts Side Skirt Maintenance Cylindrical SystemEnglish / A-17 18 / English General Machine TroubleshootingProblem Possible Cause Remedy English / A-19 ModelEspañol Precauciones Y Advertencias Símbolos Español / B-3Conozca SU Máquina Español / B-5 Panel DE ControlDescripción DE LOS Indicadores DE Situación DE LAS Baterías Instalación DE LAS BateríasEstándar Alternativo Cuando revise las bateríasEspañol / B-7 Instalación DE LOS Cepillos Sistema DE DiscoInstalación DE LOS Cepillos Sistema Cilíndrico Instalación DE LA BoquillaReparación Y USO DEL Sistema DE Detergente AXP/EDS Instrucciones ComunesEspañol / B-9 10 / Español Manejo DE LA MáquinaAspiración EN Húmedo Para fregarEspañol / B-11 Después DE LA UtilizaciónPrograma DE Mantenimiento Lubricación DE LA MáquinaComprobación DEL Nivel DE Electrolitos DE LAS Baterías 12 / EspañolRecarga DE Baterías Español / B-13 Mantenimiento DE LA BoquillaAjuste DE LA Boquilla Ajuste del ángulo de la boquilla14 / Español Mantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema DE DiscosEspañol / B-15 Mantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema CilíndricoSolución DE Problemas Generales DE LA Máquina Problema Posible causa Solución16 / Español Véase el manual de servicioEspañol / B-17 ModeloPage Page EU Overensstemmelseserklæring Déclaration CE de conformité EU ÖverensstämmelseförsäkranEG-conformiteitsverklaring EU Declaration of ConformityEU megfelelőségi nyilatkozat Deklaracija EU o skladnosti Prehlásenie o súlade EÚEU Prohlášení o shodě Deklaracja zgodności z normami UE 2006

BR 600S Series specifications

The Nilfisk-Advance America BR 600S Series is a remarkable line of ride-on scrubber-dryers designed to enhance cleaning efficiency in a variety of commercial settings. This series combines user-friendly operation with advanced technology to deliver superior cleaning performance for medium to large areas such as warehouses, retail spaces, and industrial facilities.

One of the most prominent features of the BR 600S Series is its innovative scrubbing system. The scrubber utilizes a dual brush design that efficiently covers larger surface areas, providing thorough cleaning and a consistent finish. The machine’s adjustable brush pressure allows operators to customize the scrubbing intensity based on the specific type of flooring, ensuring optimal results whether cleaning hard surfaces or more delicate materials.

Equipped with advanced water management technology, the BR 600S Series optimizes water usage while maintaining effective cleaning. The machine features a unique solution control system that ensures the right amount of water and cleaning solution is applied at all times. This not only reduces water consumption but also minimizes detergent waste, making the machine environmentally friendly and cost-effective.

The BR 600S Series is powered by a high-performance battery system, providing extended runtimes and reducing the need for frequent recharging. The inclusion of an onboard charger simplifies operation, allowing for quick and convenient charging between cleaning tasks. This makes the BR 600S ideal for busy environments that require minimal downtime.

Safety and comfort are paramount in the design of the BR 600S. The spacious operator compartment is ergonomically designed for ease of use, featuring intuitive controls that get operators up and running quickly. The low noise level of the machine also ensures that cleaning can take place during business hours without disrupting operations.

In addition to its performance features, the BR 600S Series emphasizes reliability and durability. Built with high-quality materials, these scrubbers are designed to withstand the rigors of daily use in challenging conditions, thus reducing maintenance costs and extending the lifespan of the machine.

Overall, the Nilfisk-Advance America BR 600S Series stands out in the market for its combination of advanced technology, enhanced cleaning efficiency, and user-friendly design, making it an ideal choice for facilities looking to elevate their cleaning operations.