Nilfisk-Advance America BR 600S Series manual Deklaracija EU o skladnosti Prehlásenie o súlade EÚ

Page 39

ES atbilstības deklarācija

LV

Pareiškimas apie atitikimą ES direktyvoms

LT

Grīdas beršanas mašīna ar akumulatoru barošanu

 

Baterijos energija varomas grindų šveitimo įrenginys

 

Šī mašīna izgatavota atbilstoši šādām direktīvām un standartiem:

Šis įrenginys pagamintas laikantis tokių direktyvų bei standartų:

Mašīnu direktīva: 98/37/EEC

 

Įrengimų direktyva: 98/37/EEC

 

Elektromagnētiskās savietojamības (EMC) direktīva: 89/336/EEC

EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

 

 

Zemsprieguma direktīva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Žemos įtampos įrengimų direktyva: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Saskaņotie standarti: EN 60 335-2-72

 

Harmonizuoti standartai: EN 60 335-2-72

 

Deklaracija EU o skladnosti

SL

Prehlásenie o súlade EÚ

SK

Stroj za čiščenje tal na akumulatorski pogon

 

Zariadenie na čistenie povrchov napájané batériou

 

Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi:

Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s nasledujúcimi

 

 

 

direktívami a normami:

 

Smernica o strojih: 98/37/EEC

 

Direktíva o zariadeniach: 98/37/EEC

 

Smernica o elektromagnetni združljivosti (EMC): 89/336/EEC

 

Direktíva EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

 

 

Smernica o nizki napetosti: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Direktíva o nízkom napätí: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Harmonizirani standardi: EN 60 335-2-72

 

Súvisiace normy: EN 60 335-2-72

 

EU Prohlášení o shodě

CS

Deklaracja zgodności z normami UE

PL

Bateriemi napájené zařízení pro mytí podlah

 

Akumulatorowa cyklinarka podłogowa

 

Tento stroj byl vyroben ve shodě s následujícími směrnicemi a

Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane w zgodzie z

 

normami:

 

następującymi dyrektywami i normami UE:

 

Směrnice o strojním zařízení: 98/37/EEC

 

Dyrektywa dotycząca maszyn: 98/37/EEC

 

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě: 89/336/EEC

Dyrektywa: kompatybilność elektromagnetyczna 89/336/EEC

92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

Směrnice o nízkém napětí: 73/23/EEC 93/68/EEC

Dyrektywa: urządzenia elektromagnetyczne niskonapięciowe

Harmonizované normy: EN 60 335-2-72

 

73/23/EEC 93/68/EEC

 

 

 

Zharmonizowane normy: EN 60 335-2-72

 

EU megfelelőségi nyilatkozat

HU

Декларация изготовителя о соответствии директивам ЕС

Akkumulátoros padlósúrológép

 

Поломоечная машина, работающая на аккумуляторных

 

 

батареях

Ez a gép az alábbi irányelvekkel és szabványokkal összhangban

Данная машина разработана в соответствии со следующими

készült:

 

инструкциями и стандартами:

Gépészeti irányelvek 98/37/EEC

 

Инструкция по разработке машин: 98/37/EEC

EMC-irányelvek 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Инструкция EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Kisfeszültségű irányelvek: 73/23/EEC 93/68/EEC

 

Инструкция по использованию низких напряжений: 73/23/EEC

Harmonizált szabványok: EN 60 335-2-72

 

93/68/EEC

 

 

Согласованные стандарты: EN 60 335-2-72

 

4.3.2004 .

 

 

Larry Doerr, Vice President Operations

 

 

Nilfisk-Advance, Inc.

 

Nilfisk-Advance A/S

14600 21st Avenue North

 

Sognevej 25

Plymouth, MN 55447 USA

 

DK-2605 Brøndby, Denmark

©Nilfisk-Advance Incorporated, 4/05

.pas

Image 39
Contents Advenger, Advenger AXP BR 600S series English English / A-3 SymbolsConsignes DE Prudence ET DE Sécurité Symboles Know Your Machine English / A-5Control Panel English / A-7 Description of the Battery Condition IndicatorsInstall the Batteries When Servicing BatteriesInstall the Brushes Cylindrical System Install the Brushes Disc SystemInstall the Squeegee Fill the Solution TankEnglish / A-9 Detergent System Preparation and USE AXP/EDS Models only 10 / EnglishFront English / A-11To Scrub 12 / EnglishOperating the Machine WET VacuumingLubricating the Machine Maintenance ScheduleEnglish / A-13 After USEChecking the Battery Electrolyte Level 14 / EnglishCharging the Batteries Squeegee Maintenance Squeegee AdjustmentEnglish / A-15 To reverse or replace the scrub system side skirts Side Skirt Maintenance Disc SystemSide Skirt Height Adjustment Disc System 16 / EnglishSide Skirt Maintenance Cylindrical System English / A-17To replace the scrub system side skirts General Machine Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy18 / English Model English / A-19Español Español / B-3 Precauciones Y Advertencias SímbolosConozca SU Máquina Panel DE Control Español / B-5Cuando revise las baterías Descripción DE LOS Indicadores DE Situación DE LAS BateríasInstalación DE LAS Baterías Estándar AlternativoInstalación DE LA Boquilla Español / B-7Instalación DE LOS Cepillos Sistema DE Disco Instalación DE LOS Cepillos Sistema CilíndricoInstrucciones Comunes Reparación Y USO DEL Sistema DE Detergente AXP/EDSEspañol / B-9 Para fregar 10 / EspañolManejo DE LA Máquina Aspiración EN HúmedoLubricación DE LA Máquina Español / B-11Después DE LA Utilización Programa DE Mantenimiento12 / Español Recarga DE BateríasComprobación DEL Nivel DE Electrolitos DE LAS Baterías Ajuste del ángulo de la boquilla Español / B-13Mantenimiento DE LA Boquilla Ajuste DE LA BoquillaMantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema DE Discos 14 / EspañolMantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema Cilíndrico Español / B-15Véase el manual de servicio Solución DE Problemas Generales DE LA MáquinaProblema Posible causa Solución 16 / EspañolModelo Español / B-17Page Page EU Declaration of Conformity EU Overensstemmelseserklæring Déclaration CE de conformitéEU Överensstämmelseförsäkran EG-conformiteitsverklaringDeklaracija EU o skladnosti Prehlásenie o súlade EÚ EU Prohlášení o shodě Deklaracja zgodności z normami UEEU megfelelőségi nyilatkozat 2006

BR 600S Series specifications

The Nilfisk-Advance America BR 600S Series is a remarkable line of ride-on scrubber-dryers designed to enhance cleaning efficiency in a variety of commercial settings. This series combines user-friendly operation with advanced technology to deliver superior cleaning performance for medium to large areas such as warehouses, retail spaces, and industrial facilities.

One of the most prominent features of the BR 600S Series is its innovative scrubbing system. The scrubber utilizes a dual brush design that efficiently covers larger surface areas, providing thorough cleaning and a consistent finish. The machine’s adjustable brush pressure allows operators to customize the scrubbing intensity based on the specific type of flooring, ensuring optimal results whether cleaning hard surfaces or more delicate materials.

Equipped with advanced water management technology, the BR 600S Series optimizes water usage while maintaining effective cleaning. The machine features a unique solution control system that ensures the right amount of water and cleaning solution is applied at all times. This not only reduces water consumption but also minimizes detergent waste, making the machine environmentally friendly and cost-effective.

The BR 600S Series is powered by a high-performance battery system, providing extended runtimes and reducing the need for frequent recharging. The inclusion of an onboard charger simplifies operation, allowing for quick and convenient charging between cleaning tasks. This makes the BR 600S ideal for busy environments that require minimal downtime.

Safety and comfort are paramount in the design of the BR 600S. The spacious operator compartment is ergonomically designed for ease of use, featuring intuitive controls that get operators up and running quickly. The low noise level of the machine also ensures that cleaning can take place during business hours without disrupting operations.

In addition to its performance features, the BR 600S Series emphasizes reliability and durability. Built with high-quality materials, these scrubbers are designed to withstand the rigors of daily use in challenging conditions, thus reducing maintenance costs and extending the lifespan of the machine.

Overall, the Nilfisk-Advance America BR 600S Series stands out in the market for its combination of advanced technology, enhanced cleaning efficiency, and user-friendly design, making it an ideal choice for facilities looking to elevate their cleaning operations.