Nilfisk-Advance America BR 600S Series manual 16 / Español, Problema Posible causa Solución

Page 34

B-16 / ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES DE LA MÁQUINA

Problema

Posible causa

Solución

 

 

 

Recogida escasa del agua

Cuchillas de la boquilla gastadas o Desgarradas

Invierta o sustituya las cuchillas

 

Boquilla mal ajustada en toda su anchura

Ajuste la boquilla de manera que las cuchillas toquen

 

 

el suelo de manera uniforme

 

 

 

 

Depósito de recuperación lleno

Vacíe el depósito de recuperación

 

Fuga en la tubería de drenaje del

Sujete la tapa de la tubería de drenaje o sustitúyala

 

depósito de recuperación

 

 

 

 

 

Fuga en la junta de la tapa del tanque

Sustituya la junta / Asiente correctamente la tapa

 

de recuperación

 

 

 

 

 

Residuos atrapados en la boquilla

Limpie la herramienta de boquilla

 

Manguera de aspiración obstruida

Retire los residuos

 

Uso de demasiada solución

Ajuste las válvulas de control de la solución

 

Tapa del filtro de espuma mal puesta

Ponga la tapa correctamente

 

 

 

Fregado poco eficaz

Cepillo o bayeta desgastados

Gire o sustituya los cepillos

 

Tipo de cepillo o bayeta incorrecto

Consulte a Nilfisk-Advance

 

Limpiador químico incorrecto

Consulte a Nilfisk-Advance

 

Movimiento demasiado rápido de la máquina

Reduzca la velocidad

 

No se está utilizando suficiente solución

Ajuste las válvulas de control de la solución

 

 

 

Flujo de solución inadecuado

Depósito de solución vacío

Llene el depósito de solución

o falta de solución

 

 

Tuberías, válvulas, filtro o canal de la

Lave las tuberías y el canal y limpie el filtro de solución

 

solución

obstruidos

 

 

 

 

Válvulas de control de la solución no abiertas

Ajuste las válvulas de control de la solución

 

Válvula de solenoide de la solución

Limpie o sustituya la válvula

 

 

 

La máquina no funciona

Interruptor de parada de emergencia disparado

Vuelva a enchufar los conectores de las baterías

 

Interruptor de seguridad del asiento del operador

Compruebe si hay algún circuito abierto y sustitúyalo

 

Controlador principal del sistema

Compruebe los códigos de averías

 

 

(véase el manual de servicio)

 

 

 

 

Disyuntor de 10 amp. desconectado

Compruebe si hay algún cortocircuito eléctrico y reinicie

 

 

 

Ausencia de tracción de las

Controlador de velocidad del sistema de tracción

Compruebe los códigos de averías

ruedas en marcha adelante/atrás

 

(véase el manual de servicio)

 

 

 

 

Disyuntor de 45 amp. desconectado

Compruebe si se ha producido una sobrecarga del

 

 

motor de tracción

 

 

 

 

Interruptor de parada de emergencia Disparado

Vuelva a enchufar los conectores de las baterías

 

 

 

La aspiración se apaga y la pantalla

Manguera de la boquilla obstruida

Elimine los residuos

indica “FULL” (Lleno) cuando el

 

 

Aspiración de grandes cantidades

Reduzca la velocidad o desactive la función de agua

depósito de recuperación no está lleno

de agua a alta velocidad de desplazamiento

pagado automático (véase el manual de servicio)

 

 

 

 

 

 

Barrido poco eficaz (sistema cilíndrico)

La tolva está llena

Vacíe y limpie la tolva

 

Cepillos gastados

Sustituya los cepillos

 

Las cerdas han adquirido una forma

Invierta los cepillos

No hay flujo de detergente

Cartucho de detergente vacío

Llenar cartucho de detergente

(Sólo modelos AXP/EDS)

 

 

 

Línea de flujo de detergente obstruida o torcida

Purgar el sistema, enderezar las líneas para

 

 

eliminar pliegues

 

Tapa de junta seca en cartucho de detergente sin

Sellar tapa de junta seca

 

sellar

 

 

Falta imán en el deslizador de mezcla de

Sustituir deslizador

 

detergente

 

 

Cableado de la bomba de detergente

Conectar o reconectar cableado

 

desconectado o hacia atrás

 

 

B-16- FORM NO. 56041554 - Advenger, AdvengerAXP / BR 600S series

revised 3/06

Image 34
Contents Advenger, Advenger AXP BR 600S series English Symbols English / A-3Consignes DE Prudence ET DE Sécurité Symboles English / A-5 Know Your MachineControl Panel When Servicing Batteries Description of the Battery Condition IndicatorsInstall the Batteries English / A-7Install the Brushes Disc System Install the Brushes Cylindrical SystemFill the Solution Tank Install the SqueegeeEnglish / A-9 10 / English Detergent System Preparation and USE AXP/EDS Models onlyEnglish / A-11 FrontWET Vacuuming 12 / EnglishOperating the Machine To ScrubAfter USE Maintenance ScheduleEnglish / A-13 Lubricating the Machine14 / English Checking the Battery Electrolyte LevelCharging the Batteries Squeegee Adjustment Squeegee MaintenanceEnglish / A-15 16 / English Side Skirt Maintenance Disc SystemSide Skirt Height Adjustment Disc System To reverse or replace the scrub system side skirtsEnglish / A-17 Side Skirt Maintenance Cylindrical SystemTo replace the scrub system side skirts Problem Possible Cause Remedy General Machine Troubleshooting18 / English English / A-19 ModelEspañol Precauciones Y Advertencias Símbolos Español / B-3Conozca SU Máquina Español / B-5 Panel DE ControlEstándar Alternativo Descripción DE LOS Indicadores DE Situación DE LAS BateríasInstalación DE LAS Baterías Cuando revise las bateríasInstalación DE LOS Cepillos Sistema Cilíndrico Español / B-7Instalación DE LOS Cepillos Sistema DE Disco Instalación DE LA BoquillaReparación Y USO DEL Sistema DE Detergente AXP/EDS Instrucciones ComunesEspañol / B-9 Aspiración EN Húmedo 10 / EspañolManejo DE LA Máquina Para fregarPrograma DE Mantenimiento Español / B-11Después DE LA Utilización Lubricación DE LA MáquinaRecarga DE Baterías 12 / EspañolComprobación DEL Nivel DE Electrolitos DE LAS Baterías Ajuste DE LA Boquilla Español / B-13Mantenimiento DE LA Boquilla Ajuste del ángulo de la boquilla14 / Español Mantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema DE DiscosEspañol / B-15 Mantenimiento DE LA Faldilla Lateral Sistema Cilíndrico16 / Español Solución DE Problemas Generales DE LA MáquinaProblema Posible causa Solución Véase el manual de servicioEspañol / B-17 ModeloPage Page EG-conformiteitsverklaring EU Overensstemmelseserklæring Déclaration CE de conformitéEU Överensstämmelseförsäkran EU Declaration of ConformityEU Prohlášení o shodě Deklaracja zgodności z normami UE Deklaracija EU o skladnosti Prehlásenie o súlade EÚEU megfelelőségi nyilatkozat 2006

BR 600S Series specifications

The Nilfisk-Advance America BR 600S Series is a remarkable line of ride-on scrubber-dryers designed to enhance cleaning efficiency in a variety of commercial settings. This series combines user-friendly operation with advanced technology to deliver superior cleaning performance for medium to large areas such as warehouses, retail spaces, and industrial facilities.

One of the most prominent features of the BR 600S Series is its innovative scrubbing system. The scrubber utilizes a dual brush design that efficiently covers larger surface areas, providing thorough cleaning and a consistent finish. The machine’s adjustable brush pressure allows operators to customize the scrubbing intensity based on the specific type of flooring, ensuring optimal results whether cleaning hard surfaces or more delicate materials.

Equipped with advanced water management technology, the BR 600S Series optimizes water usage while maintaining effective cleaning. The machine features a unique solution control system that ensures the right amount of water and cleaning solution is applied at all times. This not only reduces water consumption but also minimizes detergent waste, making the machine environmentally friendly and cost-effective.

The BR 600S Series is powered by a high-performance battery system, providing extended runtimes and reducing the need for frequent recharging. The inclusion of an onboard charger simplifies operation, allowing for quick and convenient charging between cleaning tasks. This makes the BR 600S ideal for busy environments that require minimal downtime.

Safety and comfort are paramount in the design of the BR 600S. The spacious operator compartment is ergonomically designed for ease of use, featuring intuitive controls that get operators up and running quickly. The low noise level of the machine also ensures that cleaning can take place during business hours without disrupting operations.

In addition to its performance features, the BR 600S Series emphasizes reliability and durability. Built with high-quality materials, these scrubbers are designed to withstand the rigors of daily use in challenging conditions, thus reducing maintenance costs and extending the lifespan of the machine.

Overall, the Nilfisk-Advance America BR 600S Series stands out in the market for its combination of advanced technology, enhanced cleaning efficiency, and user-friendly design, making it an ideal choice for facilities looking to elevate their cleaning operations.