GB |
|
| GR |
|
• After verifying the stability of the support, keep the platform in |
| • Áöïý âåâáéùèåßôå ãéá ôç óôáèåñüôçôá ôïõ | ||
a horizontal position and place the TV set on the platform |
| õðïóôçñßãìáôïò, êñáôÞóôå ôçí ðëáôöüñìá óå ïñéæüíôéá | ||
(figure G). |
| èÝóç êáé ôïðïèåôÞóôå ôçí ôçëåüñáóç åðÜíù óôçí | ||
|
|
| ðëáôöüñìá (åéêüíá G). | |
|
|
|
|
|
F
•Après vérification de la stabilité du support, gardez la plate- forme à l'horizontale et placez le téléviseur sur la plate-forme (figure G).
D
•Kontrollieren Sie nach der Montage der Stabilität der Halterung, bringen Sie die Stellfläche für das Fernsehgerät in eine horizontale Stellung und stellen Sie den Fernseher auf die Stellfläche (Abbildung G).
S
•Efter att du har kontrollerat ställets stabilitet, håll plattformen horisontellt och placera en
DK
•Efter at du har forvisset dig om, at bæreren er monteret stabilt, anbringes platformen horisontalt, og fjernsynet placeres på platformen (figur G).
NL
•Controleer de stabiliteit van de steun, zet het plateau in horizontale positie en plaats de TV op het plateau (afb. G).
E
•Después de verificar la estabilidad del soporte, mantener la plataforma en una posición horizontal y colocar el televisor sobre la plataforma (figura G).
I
•Dopo avere verificato la stabilità del supporto, tenere il piatto in posizione orizzontale e posarvi sopra un televisore (figure G).
P
•Depois de verificar a estabilidade do suporte, mantenha a plataforma numa posição horizontal e coloque o televisor sobre a plataforma (figura G).
N
•Etter å ha sjekket stabiliteten til stativet, setter du hyllen i en vannrett posisjon før du plasserer
FIN
•Kun olet varmistanut telineen tukevuuden, pidä taso vaakasuorassa ja aseta televisio tasolle (kuva G).
TR
•Desteðin saðlam durduðundan emin olduktan sonra, platformu yatay þekilde tutun ve televizyon cihazýný platformun üzerine yerleþtirin (þekil G).
23
C |
|
| 14 |
VS300book.p65 | 12 |
02/11/99, 15:30