Philips SBC VS300 warranty ÔïðïèåôÞóôå ôïí åê ôùí ðñïôÝñùí óõíáñìïëïãçìÝíï, Åéêüíåò D1 êáé D3

GB	GR
• Position the pre-assembled arm from below upwards on the	• ÔïðïèåôÞóôå ôïí åê ôùí ðñïôÝñùí óõíáñìïëïãçìÝíï
wall plate and make sure that the locking block slides over the	âñá÷ßïíá áðü êÜôù ðñïò ôá ðÜíù óôçí ðëÜêá ôïõ ôïß÷ïõ
locking rail inside the wall plate cover (figure D1 and D3).	êáé óéãïõñåõôåßôå üôé ï ìáêáñÜò áóöáëåßáò ãëéóôñÜ óôç
	ñÜãá áóöáëåßáò ìÝóá óôï êáðÜêé ôçò ðëÜêáò ôïõ ôïß÷ïõ
	(åéêüíåò D1 êáé D3).

F	S
• Positionnez le bras pré-assemblé du bas ver le haut sur la	• Positionera den förmonterade armen nedifrån och upp på
plaque murale métallique et assurez-vous que le bloc de	väggplattan och se till att låsblocket skjuts över låsskenan inuti
serrage glisse sur le rail de serrage dans le couvercle de la	skyddet på väggplattan (figur D1 och D3).
plaque murale (figure D1 et D3).

D	DK
• Positionieren Sie den Arm von unten an der Wandplatte und	• Placér den formonterede arm ovenfra på vægpladen og opad og
sorgen Sie dafür, daß das Befestigungsstück über die	sørg for, at låseblokken glider over låseskinnen inde i
Befestigungsschiene in der Wandplattenverkleidung gleitet	vægpladens afdækning (figur D1 og D3).
(Abbildung D1 und D3).

NL

•Plaats de voorgemonteerde arm vanaf de onderzijde omhoog op de wandplaat en controleer of het borgblok over de borgrail in de afdekking van de wandplaat valt (afb. D1 en D3).

E

•Colocar el brazo pre-montado desde abajo hacia arriba sobre la placa mural y asegurarse de que el bloque de sujeción se desliza sobre el raíl de sujeción en el lado interior de la tapa de la placa mural (figura D1 y D3).

N

•Den ferdigmonterte armen settes på plass på veggplaten ved å skyve låseblokken nedenfra og oppover langs låseskinnen på innsiden av lokket til veggplaten (figur D1 og D3).

FIN

•Aseta esikoottu varsi kuvien mukaisesti seinälevyyn ja varmista, että seinälevyn lukituskisko menee lukituskappaleen sisään (kuvat D1 ja D3).

	F
		20
VS300book.p65		15

I	TR
• Fare passare il braccio preassemblato dal basso verso l'alto	• Önceden kurulmuþ kolu duvar levhasýna alttan yukarýya
sulla piastra metallica ed accertarsi che il blocchetto di	doðru yerleþtirin ve kilitleme blokunun, duvar levhasý
fissaggio scorra bene sul binario all'interno della base di	kapaðýnýn içinden, kilitleme hattýnýn üzerinden kaymasýný
ancoraggio del braccio (figure D1 e D3).	saðlayýn (þekil D1 ve D3).

P

•Posicione o braço pré-montado de baixo para cima sobre a placa de parede e assegure-se de que o bloco de aperto desliza sobre a calha de aperto no interior da protecção da placa de parede (figura D1 e D3).

17

02/11/99, 15:30