L |
|
| 32 |
VS300book.p65 | 3 |
DK | Kassen indholder (fig. A) |
|
| FIN | Pakkauksen sisältö (kuva A) |
| ||
| a. | Platform |
|
|
| a. | Taso |
|
| b. | Afdækning af plast |
|
|
| b. | Pitkä muovikansi |
|
| c. | Vippeknap |
|
|
| c. | Kallistusnuppi |
|
| d. | Formonteret arm |
|
|
| d. | Esikoottu varsi |
|
| e. | Vægplade af metal |
|
|
| e. | Metallinen seinälevy |
|
| f. | Øvre lukkeplade |
|
|
| f. | Ylempi peitelevy |
|
| g. | Nedre lukkeplade |
|
|
| g. | Alempi peitelevy |
|
| h. | Montagematerialer |
|
|
| h. | Kiinnitystarvikkeet |
|
| i. | Sikkerhedsbælte |
|
|
| i. | Turvahihna |
|
| j. | I.F.U. - forsikringsanvisninger - boreskabelon |
|
| j. | Käyttöohje - vakuutusohjeet - porausmalli |
| |
| Beskrivelse (figur B) |
|
|
| Osat (kuva B) |
| ||
| A. | Vægplade af metal | (x1) |
|
| A. | Metallinen seinälevy | (x1) |
| B. | Låseblok | (x1) |
|
| B. | Lukituskappale | (x1) |
| C. | Formonteret arm | (x1) |
|
| C. | Esikoottu varsi | (x1) |
| D. | Øvre lukkeplade | (x1) |
|
| D. | Ylempi peitelevy | (x1) |
| E. | Nedre lukkeplade | (x1) |
|
| E. | Alempi peitelevy | (x1) |
| F. | Afdækning af plast, lang | (x1) |
|
| F. | Pitkä muovikansi | (x1) |
| G. | Platform | (x1) |
|
| G. | Taso | (x1) |
| H. | Justerbar vippeknap | (x1) |
|
| H. | Säädettävä kallistusnuppi | (x1) |
| I. | Holder til vippeknap | (x1) |
|
| I. | Kallistusnupin pidin | (x1) |
| J. | Sikkerhedsbælte | (x1) |
|
| J. | Turvahihna | (x1) |
1. | Fischer plug (S10C) | (x5) |
| 1. | (x5) | |||
2. | Bolt 6,5x55 | (x5) |
| 2. | Ruuvi 6,5 x 55 | (x5) | ||
3. | Unbrakoskrue M6x14 | (x3) |
| 3. | Kuusiokoloruuvi M6 x 14 | (x3) | ||
4. | Møtrik M6 | (x2) |
| 4. | Mutteri M6 | (x2) | ||
5. | Unbrakonøgle, 5mm | (x1) |
| 5. | Kuusiokoloavain, 5 mm | (x1) | ||
6. | Spænderulle | (x1) |
| 6. | Kiristysrulla | (x1) | ||
7. | Arm til låsning af rem | (x1) |
| 7. | Hihnan lukitusvipu | (x1) | ||
8. | Afstandsstykke, stort | (x1) |
| 8. | Välikappale, suuri | (x1) | ||
9. | Skive, Ø 6 x 12 | (x3) |
| 9. | Aluslaatta, Ø 6 x 12 | (x3) | ||
10. | Skive, Ø 6 x 18 | (x2) |
| 10. | Aluslaatta, Ø 6 x 18 | (x2) | ||
11. | Unbrakonøgle, 8 mm | (x1) |
| 11. | Kuusiokoloavain, 8 mm | (x1) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N | Innholdet i esken (figur A) |
|
| TR | Kutunun içindekiler (þekil A) |
| ||
| a. | Hylle |
|
|
| a. | Platform |
|
| b. | Plastdeksel |
|
|
| b. | Uzun plastik kapak |
|
| c. | Vippehåndtak |
|
|
| c. | Yana yatýrma kolu |
|
| d. | Ferdigmontert arm |
|
|
| d. | Önceden kurulmuþ kol |
|
| e. | Veggplate i metall |
|
|
| e. | Metal duvar levhasý |
|
| f. | Øvre lukkeplate |
|
|
| f. | Üst kapama levhasý |
|
| g. | Nedre lukkeplate |
|
|
| g. | Alt kapama levhasý |
|
| h. | Monteringsmaterialer |
|
|
| h. | Montaj malzemeleri |
|
| i. | Sikkerhetsbelte |
|
|
| i. | Emniyet kayýþý |
|
| j. | I.F.U. sikkerhetsforskrifter – mal med borehull |
|
| j. | Kullaným kýlavuzu - sigorta talimatlarý - matkap kalýbý | ||
| Beskrivelse (figur B) |
|
|
| Açýklama (þekil B) |
| ||
| A. | Veggplate i metall | (x1) |
|
| A. | Metal duvar levhasý | (x1) |
| B. | Låseblokk | (x1) |
|
| B. | Kilitleme bloku | (x1) |
| C. | Ferdigmontert arm | (x1) |
|
| C. | Önceden kurulmuþ kol | (x1) |
| D. | Øvre lukkeplate | (x1) |
|
| D. | Üst kapama levhasý | (x1) |
| E. | Nedre lukkeplate | (x1) |
|
| E. | Alt kapama levhasý | (x1) |
| F. | Plastdeksel - langt | (x1) |
|
| F. | Uzun plastik kapak | (x1) |
| G. | Hylle | (x1) |
|
| G. | Platform | (x1) |
| H. | Justerbart vippehåndtak | (x1) |
|
| H. | Ayarlanabilir yana yatýrma kolu | (x1) |
| I. | Holder til vippehåndtak | (x1) |
|
| I. | Yana yatýrma kolu tutacaðý | (x1) |
| J. | Sikkerhetsbelte | (x1) |
|
| J. | Emniyet kayýþý | (x1) |
| 1. | Fischer plugg (S10C) | (x5) |
| 1. | Fischer týpasý (S10C) | (x5) | |
| 2. | Bolt 6.5x55 | (x5) |
| 2. | Cývata 6.5x55 | (x5) | |
| 3. | Unbrakoskrue M6x14 | (x3) |
| 3. | Baþý çukurlu vida M6x14 | (x3) | |
| 4. | Mutter M6 | (x2) |
| 4. | Somun M6 | (x2) | |
| 5. | Unbrakonøkkel, 5mm | (x1) |
| 5. | Allen somun anahtarý, 5mm | (x1) | |
| 6. | Beltestrammer | (x1) |
| 6. | Germe makarasý | (x1) | |
| 7. | Spak til låsing av beltet | (x1) |
| 7. | Kayýþ kilitleme manivelasý | (x1) | |
| 8. | Avstandsstykke, stort | (x1) |
| 8. | Aralayýcý, büyük | (x1) | |
| 9. | Skive, Ø 6 x 12 | (x3) |
| 9. | Cývata pulu, ø 6 x 12 | (x3) | |
| 10. | Skive, Ø 6 x 18 | (x2) |
| 10. | Cývata pulu, ø 6 x 18 | (x2) | |
| 11. | Unbrakonøkkel, 8 mm | (x1) |
| 11. | Allen somun anahtarý, 8mm | (x1) | |
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 02/11/99, 15:29 |
|
|
|
|
|
|