KitchenAid KHM31, KHM51 Centre d’eXpérience à la clientèle au, Aux États-Unis et à Porto Rico

Page 28

GARANTIE ET DÉPANNAGE

Garantie de remplacement sans difficulté – 50 États

des États-Unis, district fédéral de Columbia et Porto Rico

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le batteur

àmain cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra

les dispositions nécessaires pour que le batteur à main d’origine nous soit retourné. L’appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d’un an.

Si le batteur à main cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d’appeler notre

Centre d’eXpérience à la clientèle au

1-800-541-6390,du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d’achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant. (Pas de boîte postale)

Après avoir reçu le batteur à main de rechange, utiliser le carton, les matériaux d’emballage et l’étiquette d’expédition prépayée pour emballer le batteur à main d’origine et la renvoyer à KitchenAid.

Garantie de remplacement sans difficulté – Canada

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le batteur à main cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera le batteur

àmain par un appareil de remplacement identique ou comparable. L’appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d’un an.

Si le batteur à main cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d’appeler notre

Centre d’eXpérience à la clientèle au

1-800-807-6777,du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d’achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant.

Après avoir reçu le batteur à main de rechange, utiliser le carton, les matériaux d’emballage et l’étiquette d’expédition prépayée pour emballer le batteur à main d’origine et la renvoyer à KitchenAid.

Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechange

Aux États-Unis et à Porto Rico :

our des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais

1-800-541-6390 ou écrire à :

Customer eXperience Center,

KitchenAid Small Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel batteur à main a été acheté pour connaître la marche à suivre en cas d’intervention de dépannage nécessaire.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada:

1-800-807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique:

01-800-0022-767.

28

Image 28
Contents KHM31, KHM51 & KHM61 Welcome to the World of Kitchenaid Table of Contents Important Safeguards Hand Mixer SafetyTroubleshooting Electrical requirementsIf Hand Mixer malfunctions or fails to operate USA/Puerto RicoParts and Features Hand Mixer parts and accessoriesSetting UP Your Hand Mixer Accessory guideAttaching the accessories Accessory Uses Included with ModelRemoving the accessories Push to lock into placeIf the Hand Mixer is running, stop Then remove themUsing Your Hand Mixer Removing the accessoriesOperating the speed control Start mixing at the lowest speed bySpeed control guide 5-speed Hand Mixers Speed control guide 3-speed Hand MixersSpeed Attachment Description Procedures Speed control guide 6-speed Hand MixersMixtures. Helps avoid ingredient splash out Stir batters and gelatin mixtures. Combine heavyCare and Cleaning Cleaning the Hand Mixer bodyCleaning the accessories Cleaning the storage bagWarranty and Service United States and Puerto Rico Outside the United States Puerto RicoBienvenue Dans LE Monde DE Kitchenaid Nous nous engageons à vous aiderPièces et accessoires du batteur à main Instructions DU Batteur À MainPreuve D’ACHAT ET Enregistrement DU Produit Si le batteur à main fonctionne mal ou ne fonctionneConsignes DE Sécurité Importantes Sécurité DU Batteur À MainDépannage Spécifications électriquesSi le batteur à main fonctionne mal ou ne fonctionne pas Volts 120 CA uniquement Hertz 60 HzPièces et accessoires du batteur à main Pièces ET CaractéristiquesFixation des accessoires Accessoire UtilisationsAssemblage DU Batteur À Main Au Canada composer leRetrait des accessoires Utilisation DU Batteur À Main Utilisation de la commande de vitesseEst à la position OFF arrêt en la Guide de rélange de la vitesse Batteurs à main à 3 vitesses Guide de rélange de la vitesse Batteurs à main à 5 vitesses Guide de rélange de la vitesse Batteurs à main à 6 vitesses Commencer toutes les procédures de mélangeNettoyage du accessoires Entretien ET NettoyageNettoyage du logement du batteur à main Nettoyage du sac de rangementGarantie ET Dépannage Centre d’eXpérience à la clientèle au Aux États-Unis et à Porto RicoEn dehors des États-Unis et de Porto Rico 01-800-0022-767Bienvenido AL Mundo DE Kitchenaid Batidora Manual Instrucciones Prueba DE Compra Y Registro DEL ProductoSalvaguardias Importantes Seguridad DE LA Batidora ManualSolución DE Problemas Requisitos eléctricosSi la batidora manual funciona mal o no funciona En EE.UU./Puerto RicoPiezas Y Características Piezas y características para la batidora manualCómo Preparar LA Batidora Manual Guía de los accesoriosCómo sujetar los accesorios Accesorio UsosCómo quitar los accesorios Contacto eléctricoInserte el eje del accesorio con Deténgala deslizando el interruptorCómo funciona el control de velocidades Cómo Usar LA Batidora ManualPara aumentar la velocidad de la Descripción Para hacer puré de papas Hacer puré de calabazaLos procedimientos de mezclado Ingredientes secos con líquidos u otras mezclasDel tazón Para mezclar mantequilla y azúcar. Para mezclarCuidado Y Limpieza Limpieza del cuerpo de la batidora manualLimpieza de los acessorios Nota No sumerja la batidora manual en el aguaGarantía Y Servicio Duración de la garantíaKitchenAid pagará por lo Siguiente, a su elecciónEn los Estados Unidos y Puerto Rico Escriba aFuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Para obtener información acerca del servicio en CanadáPage W10586270B 02/15
Related manuals
Manual 44 pages 43.95 Kb Manual 44 pages 27.56 Kb

KHM51, KHM61, KHM31 specifications

The KitchenAid KHM61 and KHM51 handheld mixers are two versatile kitchen tools that cater to both amateur cooks and seasoned chefs. Designed for efficiency and ease of use, these models showcase a blend of functionality, power, and sleek aesthetics.

The KHM61 model comes equipped with an impressive six-speed variable control, allowing users to select the perfect speed for various mixing tasks. This model also features a burst of power button, which provides an additional boost at any speed, making it easier to mix thicker ingredients or to achieve perfect consistency. The lightweight design ensures comfort during prolonged mixing sessions, reducing strain on the wrist.

On the other hand, the KHM51 model, while slightly less powerful with its five-speed control, offers the same ergonomic benefits and user-friendly experience. Its compact size makes it perfect for smaller kitchens or for those who prefer minimalist appliances. Despite its smaller motor, it still tackles everyday mixing tasks with finesse, ensuring that it delivers adequate performance for whipping, mixing, and blending.

Both models feature high-quality stainless steel turbo beater accessories that effortlessly mix even the toughest doughs and batters. These are easy to clean and dishwasher-safe, enhancing their appeal for busy users who appreciate convenience in maintenance. Additionally, the beater design ensures efficient mixing without leaving stubborn residues behind.

One of the standout characteristics of both the KHM61 and KHM51 is their modern and stylish design, available in a range of colors to match any kitchen decor. Their compact size also ensures that they take up minimal storage space, making them ideal for those with limited kitchen area.

Both mixers prioritize safety and usability, featuring a lockable swivel cord that allows for left-handed use and prevents tangling during operation. This adds to the versatility of both models, accommodating a diverse range of cooking preferences.

In conclusion, whether you choose the KitchenAid KHM61 or KHM51, you are investing in a reliable, high-performance kitchen tool. These handheld mixers combine power, style, and practical features, making them essential companions for anyone who loves to cook and bake efficiently.