KitchenAid KVJ0111 manual Marinade à l’orange et au gingembre

Page 33

RECETTES

Jus de pousses, pommes et carotte Jus d’agrumes sucré et épicé

Pour 2 portions

2 pommes, parées

1 carotte (couper les extrémités)

1tasse de racines de luzerne cultivée

1tasse de germes de soja

4brins de persil frais

Extraire ensemble tous les ingrédients. Remuer; servir immédiatement.

Pour 2 portions

1orange ou 2 clémentines, épluchée(s)

5carottes (couper les extrémités) 1/3 de tasse de fraises, équeutées

1citron, épluché et épépiné

½ pouce de gingembre frais, épluché

Extraire ensemble tous les ingrédients. Remuer; servir immédiatement.

MARINADES

Marinade au citron et au basilic

Pour 2 tasses de marinade ou de vinaigrette

5citrons, épluchés et épépinés

1tasse de basilic frais préemballé

6gousses d’ail

6cuillères à soupe d’huile d’olive extra vierge

1 cuillère à thé de gros sel

½cuillère à thé de poivre noir fraîchement moulu

Extraire le jus de 2 citrons, du basilic et de l’ail. Extraire le jus des 3 citrons restants. Verser le jus dans un bocal à couvercle hermétique.

REMARQUE : Le fait d’extraire les citrons après avoir extrait l’ail permet de nettoyer plus facilement l’ail du tamis.

Ajouter l’huile d’olive, le sel et le poivre; fermer le bocal hermétiquement et secouer pour mélanger. Conserver dans un pot ou un bocal hermétique jusqu’à 2 semaines.

ASTUCE : Utiliser comme marinade ou vinaigrette.

Français

Marinade à l’orange et au gingembre

Pour 2 tasses

3grosses oranges Navel, épluchées et coupées en deux

4onces de gingembre frais, épluché et coupé en morceaux

¼de tasse d’huile de sésame asiatique (sombre)

1cuillère à soupe de miel

1cuillère à thé de gros sel

Extraire le jus des oranges et du gingembre. Mesurer 1¾ de tasse de jus; verser dans un bocal à couvercle hermétique.

Ajouter l’huile de sésame, le miel, le sel et le poivre; fermer le bocal hermétiquement et secouer pour mélanger. Conserver jusqu’à 2 semaines au réfrigérateur.

ASTUCE : Utiliser comme marinade pour du saumon grillé.

½cuillère à thé de poivre noir fraîchement moulu

33

Image 33

Contents KVJ0111 Welcome to the World of Kitchenaid Table of Contents Maximum Extraction Juicer Safety Important SafeguardsElectrical requirements Parts and accessories Parts and FeaturesAssembling the Maximum Extraction Juicer Assembling the Maximum Extraction Juicer partsBefore First Use Place the auger/blade assembly inside Making juice Operating the Maximum Extraction JuicerMove the power lever to on Quick tips Tips for Great ResultsJuices RecipesLemon Basil Marinade MarinadesOrange Ginger Marinade Sauces and JelliesPineapple Orange Jelly Recipes Using PulpTropical Twist Zucchini Date BreadSweet Vegetable Fritters Ruby Red JuiceTropical Fruit Fling Fruit Leather RollsCorn Fritters Back to Your Roots JuiceCleaning the Maximum Extraction Juicer Care and CleaningMaximum Extraction Juicer does not operate TroubleshootingWarranty and Service United States and Puerto Rico Extraction Juicer for information on how to obtain serviceOutside the United States and Puerto Rico Or write to Customer eXperience Centre KitchenAid CanadaPage Nous nous engageons à vous aider Bienvenue Dans LE Monde DE KitchenaidPreuve D’ACHAT ET Enregistrement DU Produit Pièces et accessoiresSpécifications électriques Préparation du jusLire toutes les instructions Sécurité DE L’EXTRACTEUR DE JUS À Extraction MaximaleTension 120 volts C.A. uniquement Fréquence 60 Hz Spécifications électriquesPièces ET Caractéristiques Pièces et accessoiresLe bol Avant la première utilisation’intérieur du tamis Pulpe Jus Préparation du jusLa position on marche Conseils rapides Conseils Pour DE Bons RésultatsJUS RecettesMarinade à l’orange et au gingembre Pour 2 portions Orange ou 2 clémentines, épluchéesAstuce Utiliser comme marinade ou vinaigrette Sauce aux poires et au caramel Sauces ET GeléesGelée à l’ananas et à l’orange Pour 3 bocaux 8 oncesOranges Navel, épluchées et coupées en deux Tasses de sucre Tourbillon tropical Recettes Avec LA PulpePain au zucchini et aux dates Jus rouge rubisFolie aux fruits exotiques Beignets sucrés aux légumesRouleaux de pâte de fruit Pour 2 portions ¼ d’ananas, épluchéBeignets de maïs Jus Retour aux racinesHuile végétale pour la friture Sauce salsa Retirer les beignets à l’aide d’une spatuleNettoyage de l’extracteur de jus à extraction maximale Entretien ET Nettoyage’extracteur de jus à extraction maximale ne fonctionne pas DépannageGarantie ET Service 200 6750 Century Ave Mississauga, on L5N 0B7 Aux États-Unis et à Porto RicoConsulter le revendeur KitchenAid local Page Es incluido Piezas y accesorios Salvaguardias importantes Requisitos eléctricosCómo hacer jugo Consejos rápidosSeguridad DE LA Juguera DE Máxima Extracción Requisitos eléctricos Guarde Estas InstruccionesPiezas y accesorios Piezas Y CaracterísticasEnsamblaje DE LA Juguera DE Máxima Extracción Ensamblaje de las piezas de la juguera de máxima extracciónAntes del primer uso Dentro del filtro Cómo hacer jugo Funcionamiento DE LA Juguera DE Máxima ExtracciónFuncionamiento DE LA Juguera DE Máxima Extracción Consejos rápidos Consejos Para Obtener Resultados IdealesJugos RecetasCítrico dulce y picante Brotes, manzana y zanahoriaMarinadas Marinada de limón y albahacaSalsas Y Jaleas Salsa de peras y carameloJalea de naranjas y piña Mezcla tropical Recetas CON PulpaPan de calabacín y dátiles Jugo rojo rubíSurtido de frutas tropicales Buñuelos dulces de verduraRollos de cáscara de fruta ¼ cucharadita de sal Cucharadas de aceite vegetal MielJugo volver a las raíces Buñuelos de maízAceite vegetal para freír Salsa Limpieza la juguera de máxima extracción Cuidado Y LimpiezaSolución DE Problemas La juguera de máxima extracción no funcionaNo sale suficiente jugo o sale jugo del eyector de pulpa Hace un chirrido o chasquido, o se sacude cuando hace jugo Garantía Y ServicioEn los Estados Unidos y Puerto Rico Fuera de los Estados Unidos y Puerto RicoPara obtener información acerca del servicio en Canadá W10670207A 07/14