TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
ICE MAKER SAFETY | 2 | SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS | 16 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS | 3 | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION | 17 |
Unpack the Ice Maker | 3 | Déballage de la machine à glaçons | 17 |
Location Requirements | 3 | Exigences d'emplacement | 17 |
Cabinet Cutout Dimensions | 4 | Dimensions de l'ouverture à découper dans le placard | 18 |
Electrical Requirements | 6 | Spécifications électriques | 20 |
Water Supply Requirements | 6 | Spécifications de l’alimentation en eau | 20 |
Leveling | 6 | Nivellement | 20 |
Connect Water Supply | 7 | Raccordement à la canalisation d’eau | 21 |
Drain Connection | 8 | Raccordement au conduit d'évacuation | 22 |
Normal Sounds | 9 | Sons normaux | 23 |
ICE MAKER USE | 9 | UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS | 24 |
How Your Ice Maker Works | 9 | Fonctionnement de la machine à glaçons | 24 |
Using the Controls | 10 | Utilisation des commandes | 24 |
ICE MAKER CARE | 10 |
Cleaning | 10 |
Winterizing, Vacation and Moving Care | 12 |
TROUBLESHOOTING | 13 |
Ice Maker Operation | 13 |
Ice Production | 13 |
Ice Quality | 14 |
Plumbing Problems | 14 |
ASSISTANCE OR SERVICE | 14 |
ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS | ..............................25 |
Nettoyage | 25 |
Précautions à prendre pour l'hiverisation, |
|
les vacances ou le déménagement | 27 |
DÉPANNAGE | 28 |
Fonctionnement de la machine à glaçons | 28 |
Production de glaçons | 29 |
Qualité des glaçons | 29 |
Problèmes de plomberie | 29 |
| In the U.S.A | 14 | ASSISTANCE OU SERVICE | 30 |
| In Canada | 14 | GARANTIE | 31 |
WARRANTY | 15 |
|
| |
|
|
|
|
|
ICE MAKER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
DANGER
WARNING
You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
2