KitchenAid KUDI01TJ manual Table of Contents, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS

DISHWASHER SAFETY	3
Before Using Your Dishwasher	4
PARTS AND FEATURES	5
START-UP GUIDE	6
Using Your New Dishwasher	6
DISHWASHER LOADING	6
Loading Suggestions	6
Loading the Top Rack	7
Loading the Bottom Rack	7
Loading the Silverware Basket	8
DISHWASHER USE	8
Detergent Dispenser	8
Rinse Aid Dispenser	9
Dishwasher Efficiency Tips	10
Cycle Selection Chart	10
Canceling a Cycle	10
Changing a Cycle or Setting	11
Adding Items During a Cycle	11
Option Selections	11
Status Indicator	11
Wash System	12
Drying System	12
Overfill Protection Float	12
WASHING SPECIAL ITEMS	12
DISHWASHER CARE	13
Cleaning Your Dishwasher	13
Drain Air Gap	13
Storing Your Dishwasher	13
TROUBLESHOOTING	14
ASSISTANCE OR SERVICE	16
In the U.S.A	16
In Canada	16
WARRANTY	17

TABLE DES MATIÈRES

LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	19
Avant d’utiliser le lave-vaisselle	20
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	21
GUIDE DE MISE EN MARCHE	22
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	22
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	22
Suggestions de chargement	22
Chargement du panier supérieur	23
Chargement du panier inférieur	23
Chargement du panier à couverts	24
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	24
Distributeur de détergent	24
Distributeur d’agent de rinçage	26
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle	26
Tableau de sélection de programme	27
Annulation d’un programme	27
Changement d’un programme ou réglage	27
Addition de vaisselle durant un programme	28
Sélection d’options	28
Indicateur de progression	28
Système de lavage	28
Système de séchage	29
Dispositif de protection contre débordement	29
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	29
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	30
Nettoyage du lave-vaisselle	30
Dispositif anti-refoulement	31
Remisage du lave-vaisselle	31
DÉPANNAGE	31
ASSISTANCE OU SERVICE	34
GARANTIE	35

2

Image 2

Contents Use & Care Guide Undercounter DishwasherLAVE-VAISSELLE Encastré Guide d’utilisation et d’entretienTable of Contents Table DES MatièresDishwasher Safety Your safety and the safety of others are very importantBefore Using Your Dishwasher Model KUDI01TJ Parts and FeaturesSilverware basket Spray arm Dishwasher Loading Using Your New DishwasherSTART-UP Guide Loading SuggestionsLoading the Top Rack Loading the Bottom RackDetergent Dispenser Dishwasher USELoading the Silverware Basket Filling the dispenserHow much detergent to use Rinse aid settingRinse Aid Dispenser Water HardnessDishwasher Efficiency Tips Cycle Selection ChartCanceling a Cycle Adding Items During a Cycle Changing a Cycle or SettingStatus Indicator Option SelectionsDrying System Washing Special ItemsWash System Overfill Protection FloatDrain Air Gap Cleaning Your DishwasherDishwasher Care Storing Your DishwasherSpots and stains on dishes TroubleshootingDishes are not completely clean Noises Dishes do not dry completelyDishes are damaged during a cycle Canada Assistance Or ServiceU.S.A Kitchenaid Dishwasher Warranty KitchenAid will not pay forPage LA Sécurité DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importanteAvant d’utiliser le lave-vaisselle Pour un lave-vaisselle branché en permanenceProtecteur contre le Pièces ET CaractéristiquesBras d’aspersion Panier à couverts Bras d’aspersion centralSuggestions de chargement Guide DE Mise EN MarcheUtilisation de votre nouveau Lave-vaisselle Conseils de fonctionnement silencieuxChargement du panier supérieur Chargement du panier inférieurRemplissage du distributeur Chargement du panier à couvertsDistributeur de détergent Pour une charge très souillée Quantité de détergent à utiliserDureté de l’eau Quantité de détergent Eau très dureContrôle de la température de l’eau Distributeur d’agent de rinçageConseils d’efficacité pour Le lave-vaisselle Réglage de la quantité d’agent de rinçageChangement d’un Programme ou réglage Tableau de sélection de programmeAnnulation d’un programme Indicateur de progression Addition de vaisselle durant un programmeSélection d’options Système de lavageDispositif de protection Contre débordement Lavage D’ARTICLES SpéciauxSystème de séchage Nettoyage de l’extérieur Entretien DU LAVE-VAISSELLENettoyage du lave-vaisselle Nettoyage de l’intérieurRemisage du lave-vaisselle DépannageDispositif anti-refoulement Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle Vaisselle pas complètement nettoyéePrésence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselleBruits Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme Si vous avez besoin de pièces de rechange Assistance OU ServicePour service au Canada Pour plus d’assistanceGarantie DU LAVE-VAISSELLE Kitchenaid KitchenAid ne paiera pas8269905A All rights reserved