KitchenAid KUDM01TJ manual Undercounter Dishwasher, Lave-Vaisselle Encastré, Use & Care Guide

Page 1

UNDERCOUNTER DISHWASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777or visit our website at...

www.kitchenaid.com or www.kitchenaid.com/canada

LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez

le 1-800-807-6777ou visitez notre site web à...

www.kitchenaid.com/canada

Table of Contents/Table des matières

Model/Modèle KUDM01TJ 8269906C

Image 1

Contents LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ UNDERCOUNTER DISHWASHERUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSYour safety and the safety of others are very important DISHWASHER SAFETYBefore Using Your Dishwasher Model KUDM01TJ PARTS AND FEATURESSTART-UP GUIDE Using Your New DishwasherDISHWASHER LOADING Loading SuggestionsLoading the Bottom Rack Loading the Top RackFLEXI-FOLD DOWN flexible tines CULINARY CADDY utensil basket Loading the Silverware BasketUtensil load Mixed loadDetergent Dispenser DISHWASHER USEHow much detergent to use Water HardnessRinse Aid Dispenser Rinse aid settingDishwasher Efficiency Tips To check water temperatureCanceling a Cycle Cycle Selection ChartTo clear the indicators To stop the drainAdding Items During a Cycle Changing a Cycle or SettingOption Selections During the first minute of a cycleClean Status IndicatorsWASHING SPECIAL ITEMS Wash SystemCleaning the exterior Cleaning Your DishwasherCleaning the interior To clean the drain air gapFirst try the solutions suggested here and possibly avoid TROUBLESHOOTINGthe cost of a service call Dishwasher is not operating properly Dishes are not completely cleanDishes are damaged during a cycle Dishes do not dry completelyNoises White spots on cookware with non-stick finishIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEFor service in Canada In the U.S.AONE-YEAR FULL WARRANTY KITCHENAID DISHWASHER WARRANTYSECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY LIFETIME FULL WARRANTYIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importanteINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Avant d’utiliser le lave-vaissellePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon Pour un lave-vaisselle branché en permanenceModèle KUDM01TJ PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHESuggestions de chargement Conseils de fonctionnement silencieuxChargement du panier inférieur Chargement du panier supérieurTiges flexibles FLEXI-FOLD DOWN Panier à ustensiles CULINARY CADDY Chargement du panier à couvertsREMARQUES Remplissage du distributeur Distributeur de détergentQuantité de détergent à utiliser UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDureté de l’eau Distributeur d’agent de rinçageQuantité de détergent Réglage de la quantité d’agent de rinçageTableau de sélection de programme Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleContrôle de la température de l’eau Annulation d’un programme Changement d’un programme ou réglageAddition de vaisselle durant un programme Sélection d’optionsIndicateurs de progrès Clean/propreHi-Temp Scrub/nettoyage à haute température Energy Saver Dry/séchage économiqueSystème de lavage LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXSystème de séchage Dispositif de protection contre le débordementNettoyage du lave-vaisselle ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLEDispositif anti-refoulement Nettoyage de l’extérieurpourraient vous éviter le coût d’une visite de service Essayer d’abord les solutions suggérées ici ellesDÉPANNAGE Remisage du lave-vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme Vaisselle pas complètement sècheBruits Marques noires ou grises sur la vaissellePour service au Canada ASSISTANCE OU SERVICESi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAIDGARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT GARANTIE COMPLÈTE À VIE2001. All rights reserved 6/01Printed in U.S.A Tous droits réservés