KitchenAid KCM1202 manual Entretien ET Nettoyage, Nettoyage de la cafetière

Page 37

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage de la cafetièr_e

Avec le temps, des dépôts de calcium (tartre) présents dans l’eau s’accumulent dans la pompe de chauffage de la cafetière et réduisent l’efficacité du processus d’infusion ainsi que la qualité du café. Si l’on remarque que le processus d’infusion dure plus longtemps que d’habitude, ou que la cafetière émet des bruits inhabituels, cela signifie qu’il est temps de détartrer. Le témoin “Clean” (nettoyage) clignote lorsque la cafetière a infusé 100 tasses de café, ou lorsqu’elle détecte une accumulation de tartre. Lorsque cela se produit, on doit procéder à un détartrage dès que possible pour préserver la performance et la longévité de la cafetière.

REMARQUE : La cafetière peut être détartrée

àl’aide d’une solution de vinaigre et d’eau, ou d’un agent de détartrage. Toujours diluer la solution de détartrage avec de l’eau froide.

Lorsqu’on utilise du vinaigre, remplir la carafe d’un mélange d’eau et de vinaigre en quantité égale.

Lorsqu’on utilise un agent de détartrage, suivre les instructions de l’emballage pour connaître les quantités d’agent de détartrage et d’eau recommandées.

Faire fonctionner un programme de nettoyage complet en remplissant le réservoir rempli de solution de détartrage.

Français

1	Avant un détartrage, toujours retirer le
1	filtre à eau (voir la section “Installation
	du filtre à eau”) et s’assurer que le
	panier à infusion ne contient pas de
	café ou de filtre à café.

2	Lorsque le témoin “Clean” (nettoyage)
	commence à clignoter : Appuyer 2

fois sur le bouton MODE. Le témoin “Reg” (classique) s’éteint, et le témoin “Clean” s’allume.

3	Appuyer sur le bouton BREW
	(infusion). La cafetière émet un bip, et

le témoin “Brew” s’illumine. Le témoin “Clean” (nettoyage) reste allumé et le programme de nettoyage démarre.

37

Image 37

Contents KCM1202 Mail using the attached Product Registration Card Table of Contents Coffee Maker Safety Important SafeguardsElectrical requirements Parts and accessories Parts and FeaturesAssembling the Coffee Maker Installing the water filterPreparing the Coffee Maker for use Operating the Coffee Maker Setting up the clockPlug into a grounded 3-prong outlet Pause and pour feature Setting brew strengthExit clock set up Press ANY other Bold indicatorFilling the Coffee Maker with water for brewing Brew basket from the Coffee Maker Filling the brew basket with coffeeTo brew 1-4Cups only, see the 1-4cup brewing section Brewing coffeePress the Brew button to begin Coffee Maker will beep 3 timesChange from Reg to 1-4 Cup Cup brewingSound, and the Brew icon will light Hour you want the Coffee Maker to Setting up the Automatic brew featurePress the Minute button. The Hour Press the Auto SET button.Press and hold the Brew button for Using previously programmed Automatic brew settingsCycle at the auto brew time, beeping Quick tips Tips for Great ResultsCleaning the Coffee Maker Care and CleaningSound, and the Clean and Brew When the Clean cycle is completeReinstall or replace the water filter Will reappearIf the brew timer display is not illuminated TroubleshootingIf Er1 appears on the brew button timer display Warranty Or write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Outside the United States and Puerto RicoBienvenue Dans LE Monde DE Kitchenaid Instructions DE LA Cafetière Pièces et accessoiresPreuve D’ACHAT ET Enregistrement DU Produit Conseils rapidesSécurité DE LA Cafetière Consignes DE Sécurité ImportantesTension 120 volts C.A. uniquement Fréquence 60 Hz Spécifications électriquesPièces ET Caractéristiques Pièces et accessoiresAssemblage DE LA Cafetière Installation du filtre à eauPréparation de la cafetière pour utilisation Réglage de l’horloge Fonctionnement DE LA CafetièreDe la minuterie d’infusion indique Automatiquement 1200 AMRéglage du degré d’infusion Pour programmer et activer le réglage du mode BoldCaractéristique Pause et versement BoldRemplissage d’eau pour infusion Plat de 10 à 12 tasses ou placer le Insérer un filtre en papier à fondPlacer le panier dans la cafetière et Le processus d’infusionUne fois l’infusion terminée, la Infusion du caféOu pour éteindre manuellement la 4 tasses Infusion pour 1 à 4 tassesAppuyer sur le bouton Brew Annulation de l’infusion pour 1 àRéglage automatique. Le témoin Réglage de la fonction d’infusion automatiqueAuto s’éteint et l’affichage retourne ’écran principal. Le témoin Auto Maintenir le bouton Brew infusionReste allumé, et l’icône Brew Continue à clignoter ’infusion à l’heure d’infusionGrains de café frais Un bon café Conseils rapidesNettoyage de la cafetière Entretien ET NettoyageSi Er1 s’affiche de nouveau, répéter cette procédure DépannageSi le problème ne peut être résolu Garantie Aux États-Unis et à Porto Rico Boîte postaleEn dehors des États-Unis et de Porto Rico Bienvenido AL Mundo DE Kitchenaid Salvaguardias importantes Requisitos eléctricos Instrucciones DE LA CafeteraPiezas y accesorios Consejos rápidosSeguridad DE LA Cafetera Salvaguardias ImportantesRequisitos eléctricos Guarde Estas InstruccionesPiezas y accesorios Piezas Y CaracterísticasCómo preparar la cafetera para su uso Ensamblaje DE LA CafeteraInstalación del filtro de agua Coloque el cartucho del filtro en unAjuste del reloj Funcionamiento DE LA CafeteraPara fijar la Hora Presione Hour Conexión a tierra de 3 terminalesCaracterística de pausa y servir Ajuste de la intensidad del caféPara programar y activar el ajuste del modo de Bold Fuerte Cómo llenar la cafetera con agua para elaborar café Cómo llenar la canasta de elaboración con café Para comenzar a preparar el café. La Elaboración de caféApagar la cafetera de forma manual Cup 1 a 4 tazas TazasPresione el botón de Auto SET Ajuste de la característica de elaboración automáticaVolverá a la pantalla principal. El El indicador Auto Automático se apagaráConsejos rápidos Consejos Para Obtener Resultados IdealesLimpieza de la cafetera Cuidado Y LimpiezaInstalación del filtro de agua y Cerciórese de que la canasta deSi sólo se prepara un poco del agua agregada a la cafetera Solución DE ProblemasGarantía Al 1-800-541-6390o escriba a En los Estados Unidos y Puerto RicoFuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Para obtener información acerca del servicio en CanadáW10638729A 03/14