KitchenAid KHB1231, KHB2351 manual Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá, Escríbanos a

Page 77

Garantía

Garantía de reemplazo sin dificultades en los 50 estados de los

Estados Unidos y en el Distrito de Columbia

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid®, que si la licuadora manual presentara alguna falla durante el primer año, le enviaremos un reemplazo sin cargo idéntico o comparable a su domicilio y arreglaremos la devolución de la picadora original. El reemplazo de su unidad también estará cubierto por nuestra garantía limitada de un año. Siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad.

Si su licuadora manual presentara alguna falla durante el primer año, simplemente llame

gratis a nuestro Centro de satisfacción al cliente KitchenAid al 1-800-541-6390, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del Este), o los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m. Proporcione al asesor su dirección completa para el envío. (No se aceptan números de casillas postales).

Cuando reciba la unidad de reemplazo de su licuadora manual, utilice la caja y los materiales de embalaje para embalar la licuadora manual original. En la caja, escriba su nombre y dirección en un papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de compra, ticket de la tarjeta de crédito, etc.)

Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid® que, si su licuadora manual presentara alguna falla durante

el primer año, KitchenAid Canadá la reemplazará por una idéntica o comparable. El reemplazo de su unidad también estará cubierto por nuestra garantía limitada de un año. Siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad.

Si su picadora presentara alguna falla durante el primer año, lleve la picadora o mándela con envío a cobrar a un Centro de servicio técnico KitchenAid autorizado. En la caja, escriba su nombre y dirección en un papel

junto con la copia del comprobante de compra (recibo de compra, ticket de la tarjeta de crédito, etc.) La picadora de reemplazo se le entregará de forma prepaga y asegurada.

Si no queda satisfecho con el servicio, llame de manera gratuita a nuestro Centro de interacción con el cliente al 1-800-807- 6777.

O escríbanos a:

Customer Interaction Centre KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7

Español

Cómo obtener servicio técnico después de que expire la garantía o cómo pedir accesorios y piezas de repuesto

En los Estados Unidos y Puerto Rico:

Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al

1-800-541-6390 o escriba a: Customer Satisfaction Center, KitchenAid Portable Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218.

Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico:

Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró la licuadora manual para obtener información sobre el servicio técnico.

En Canadá :

Para obtener información sobre el servicio técnico en Canadá,

llame de manera gratuita

al 1-800-807-6777.

O escriba a:

Customer Interaction Centre KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7

77

Page 76 Page 78
Image 77
Page 76 Page 78
Contents KHB1231 KHB2351 Welcome to the world of KitchenAid Table of Contents Proof of Purchase & Product Registration Replacement WarrantyHassle-Free Replacement Warranty Hand Blender Safety Important SafeguardsModels KHB1231 & KHB2351 Electrical RequirementsVolts 120 V.A.C Hertz 60 Hz If a long extension cord is usedHand Blender Features Parts and Features GuideFt. Power Cord One-Touch Power ButtonSpeed Control Motor BodyOrdering Accessories and Replacement Parts Models and AccessoriesIncluded with Model KHB1231 KHB2351Blending Arm Attachment Chopper Adapter Whisk Adapter Operating Your Hand BlenderAssembling Your Hand Blender Drawing up Using the Twist Lock Blending ArmIncluded with Model KHB2351 Using the Whisk AttachmentInsert the Hand Blender into the mixture MixtureUsing the Chopper Attachment Almonds/Nuts 200 g / 7 oz Place in Whole Nuts Meats 200 g / 7 ozGarlic Cloves Place in Whole Cloves Onions 100 g / 3.5 oz Cut into QuartersUnplug Hand Blender before cleaning Care and CleaningOperating Tips Storage BagKitchenAid Hand Blender Warranty for Puerto Rico WarrantyOutside the United States and Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty CanadaUnited States and Puerto Rico Vanilla Buttercream Frosting Cream Cheese FrostingRecipes Orange Cream Cheese FrostingApplesauce to Zucchini Baby Food Chicken and Rice Baby FoodChicken thigh Cup water, broth, or juiceHot Fudge Mint Sauce Hot Fudge SauceSouthern Sweet Potato Bake Raspberry-Peach Smoothie Orange Banana-Berry SmoothieDouble Chocolate Malt Cup orange juice Teaspoon honey, if desiredHearty Mixed Grain Pancakes Candy Ice Cream FreezeMocha Frappé Fresh Herb Vinaigrette Creamy Caesar Salad DressingCup fresh lemon juice Pasteurized egg Cup shredded Parmesan cheeseSmall onion, peeled and cut into 1-inch pieces Fresh Tomato Basil SoupMedium carrot, peeled and cut into 1-inch pieces Chocolate Mocha Mousse Pan GravyTeaspoon black pepper Cups chicken or beef broth Cup whipping cream Tablespoons powdered sugarChocolate Whipped Cream Whipped CreamIncrease powdered sugar to 1/4 cup add Cinnamon Whipped CreamCrust Fudge Ribbon Cream PieFilling ToppingOunces cream cheese, cut into 1/2-inch cubes, softened Individual Pistachio TartsPecan Streusel Topping Set aside Vegetable Barley SoupMedium onion, cut into 1-inch pieces White Bean Dip GuacamoleClove garlic, peeled Small onion, peeled and cut into 1-inch piecesTomato Basil Crostini Bienvenue dans le monde KitchenAid Table des matières Garantie de remplacement Garantie de satisfaction totale et de remplacementCes instructions pour bénéficier de ce service de qualité Preuve d’achat et enregistrement de l’appareilLire toutes les instructions Sécurité d’emploi du mélangeur à mainModèles KHB1231 et KHB2351 Spécifications électriquesCordon d’alimentation de 5 pi Guide des pièces et des caractéristiquesCaractéristiques du mélangeur à main Bouton de mise sous tension à pression unique Réglage de la vitesseCorps du moteur Bol de mélange de 3 tasses sans BPACommander des accessoires et des pièces de rechange Modèles et accessoiresInclus avec le modèle HachoirAxe mélangeur Adaptateur du hachoir Adaptateur du fouet Utilisation du mélangeur à mainAssemblage du mélangeur à main Utilisation du module de mixage avec calage par pivotement La préparation Utilisation du fouetInclus avec le modèle KHB2351 Retirer le corps du moteur du hachoir Utilisation du hachoirConseils d’utilisation Utilisation du mélangeur à main suiteEntretien et nettoyage Mélangeur à main accessoiresRangement Débrancher le mélangeur à main avant le nettoyageComment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico GarantiePour les informations sur le service en Canada Garantie de satisfaction totale et de remplacement CanadaCentre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada Pour les États-Unis et Porto RicoGlaçage de crème au beurre à la vanille Glaçage au fromage à la crèmeRecettes Glaçage de crème au beurre au chocolatPurées variées pour bébés Aliment au poulet et au riz pour bébésDe graisses saturées, 15 mg de cholestérol Mg de sodium Tasse d’eau, bouillon ou jusPatates douces à l’américaine Sauce au fudge chaudSauce chaude de fudge à la menthe Eau Recette de Garniture streusel à la pacaneSmoothie pêche-framboise Smoothie orange-banane-fraiseCrème maltée au double chocolat Tasse de jus d’orange À thé de miel, si désiréCrêpes consistantes à base de grains mélangés Crème glacée aux bonbonsŒuf Tasse de lait Tasse de farine de blé completVinaigrette aux fines herbes fraiches Vinaigrette César crémeuseDe graisses saturées, 20 mg de cholestérol Mg de sodium Mettre tous les ingrédients, sauf l’huile, dans le bol’un pouce Soupe de tomates fraîches au basilicBoîte 11,5 oz de jus de tomate ¼ c. à thé de sel ¼ c. à thé de poivre blancMousse au chocolat et moka Sauce veloutéeTasse de farine tout-usage C. à thé de sel Tasse de crème à fouetter À soupe de sucre à glacerDonne 16 portions 2 cuillères à soupe par portion Crème fouettéeCrème fouettée au chocolat Crème fouettée à la cannelleCroûte Tarte au fudge à la crèmeGarniture NappageGarniture streusel à la pacane Tartelettes individuelles à la pistacheDe graisses saturées, 5 mg de cholestérol Mg de sodium Soupe aux légumes et à l’orgeMettre de côté Trempette aux haricots blancs De pouce d’épaisseur chacune Croustades à la tomate et au basilicBienvenido al mundo de KitchenAid Índice Prueba de compra y registro del producto Garantía de reemplazoGarantía de reemplazo sin dificultades Seguridad de la licuadora manual Salvaguardias ImportantesVoltios 120 VCA Hertzios 60 Hz Requisitos eléctricosModelos KHB1231 y KHB2351 Características de la licuadora manual Guía de piezas y característicasCuerpo del motor Control de velocidadCable eléctrico de 5 pies Frasco de licuado sin BPA con capacidad para 3 tazasKitchenAid.com Modelos y accesoriosCómo realizar un pedido de accesorios y piezas de repuesto Aditamento de brazo para licuar Adaptador para picar Cómo utilizar su licuadora manualCómo ensamblar su licuadora manual Cómo utilizar el brazo de licuado que se asegura al girarlo Inserte la licuadora manual en la mezcla Uso del aditamento para batirSe incluye con el modelo KHB2351 Use el aditamento para picar cantidades Uso del aditamento para picar Cantidad Uso del aditamento para picarDesenchufe la licuadora manual antes d Limpiarla Cuidado y limpiezaGarantía de la licuadora manual KitchenAid para Puerto Rico GarantíaGarantía de KitchenAid para la licuadora manual en los Escríbanos a Garantía de reemplazo sin dificultades en CanadáEn los Estados Unidos y Puerto Rico Fuera de los Estados Unidos y Puerto RicoGlaseado de vainilla y crema de mantequilla Glaseado de queso cremaRecetas 78† Modelo KHB2351 solamenteMuslo de pollo Comida para bebé de pollo con arrozCucharadas arroz de grano largo sin cocer Taza agua, caldo o jugoBoniatos al horno estilo sureño Caramelo cremoso calienteTaza azúcar Cucharadita sal Taza crema para batirLicuado de frambuesa y durazno Licuado de naranja, banana y fresasMalteada doble de chocolate Banana grande pelada y partida en cuatroFrappé de moca Helado con golosinasSuculentos panqueques de varios granos 11/2 taza leche Cucharadas café instantáneo granuladoTaza queso parmesano rallado Aderezo cremoso para ensalada CésarVinagreta de hierbas frescas Tallo de apio cortado en trozos de Sopa fresca de tomate y albahacaZanahoria mediana pelada y cortada en trozos de Cucharadas de mantequilla o margarinaMousse de chocolate y moca Salsa de carneCrema batida con chocolate Crema batidaCucharadita crema para batir Pai cremoso con cinta de caramelo11/2 taza leche, dividida Cobertura de streusel de pacanas Tartas individuales de pistacheTaza mitades y trozos de pacanas 88† Modelo KHB2351 solamenteCebolla mediana cortada en trozos de Sopa de cebada y vegetalesTallo de apio cortado en trozos de 1½ Déjelo a un ladoCucharadita pimienta de cayena, si lo desea Salsa de frijoles blancosCucharadas jugo fresco de limón Cucharadita sal Crostini de tomate y albahaca Todos los derechos reservados
Related manuals
Manual 32 pages 57.83 Kb
Top Page Image Contents