KitchenAid KHB1231, KHB2351 manual Garantie de satisfaction totale et de remplacement Canada

Page 47

Garantie

Garantie de satisfaction totale et de remplacement – 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid® que, si le mélangeur à main cesse de fonctionner au cours de la première année, KitchenAid livrera gratuitement un appareil identique ou comparable à votre porte et s’occupera de récupérer le mélangeur à main originel. L’appareil de rechange sera aussi couvert par notre garantie limitée d’un an. Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité.

Si le mélangeur à main cesse de fonctionner durant la première année, il suffit d’appeler

le numéro sans frais 1-800-541-6390du Centre de satisfaction de la clientèle du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (heure de l’Est) ou le samedi de 10 h à 17 h. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant. (Pas de boîte postale).

Quand vous recevez le mélangeur à main de rechange, veuillez utiliser le carton et les matériaux d’emballage pour emballer le mélangeur à main originel. Écrivez vos nom et adresse sur une feuille de papier et mettez-la dans le carton avec une copie de la preuve d’achat (reçu de caisse, facture de règlement par carte de crédit, etc.)

Français

Garantie de satisfaction totale et de remplacement – Canada

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid® que, si le mélangeur à main cesse de fonctionner au cours de la première année, KitchenAid Canada le remplacera par un appareil identique ou comparable. L’appareil de rechange sera aussi couvert par notre garantie limitée d’un an. Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité.

Si le mélangeur à main cesse de fonctionner au cours de la première année, apportez- le ou retournez-le port dû à un Centre de réparation KitchenAid autorisé. Écrivez vos nom et adresse complète sur une feuille de

papier et mettez-la dans le carton avec une copie de la preuve d’achat (reçu de caisse, facture de règlement par carte de crédit, etc.) Le mélangeur à main de rechange sera expédié port prépayé et assuré. Si le service ne s’avère pas satisfaisant, appelez le numéro sans frais du Centre de relations avec la clientèle :

1-800-807-6777. Ou écrivez à :

Centre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7

Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechange

Pour les États-Unis et Porto Rico :

Concernant les informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais

1-800-541-6390 ou écrire à : Customer Satisfaction Center, KitchenAid Portable Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel le mélangeur

àmain a été acheté afin d’obtenir la marche

àsuivre pour un dépannage.

Pour les informations sur le service en Canada :

Composer le numéro sans frais : 1-800-807-6777.

Ou écrire à :

Customer Interaction Centre KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7

47

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents KHB1231 KHB2351 Welcome to the world of KitchenAid Table of Contents Proof of Purchase & Product Registration Replacement WarrantyHassle-Free Replacement Warranty Hand Blender Safety Important SafeguardsIf a long extension cord is used Electrical RequirementsModels KHB1231 & KHB2351 Volts 120 V.A.C Hertz 60 HzHand Blender Features Parts and Features GuideMotor Body One-Touch Power ButtonFt. Power Cord Speed ControlKHB1231 KHB2351 Models and AccessoriesOrdering Accessories and Replacement Parts Included with ModelBlending Arm Attachment Chopper Adapter Whisk Adapter Operating Your Hand BlenderAssembling Your Hand Blender Drawing up Using the Twist Lock Blending ArmMixture Using the Whisk AttachmentIncluded with Model KHB2351 Insert the Hand Blender into the mixtureUsing the Chopper Attachment Onions 100 g / 3.5 oz Cut into Quarters Meats 200 g / 7 ozAlmonds/Nuts 200 g / 7 oz Place in Whole Nuts Garlic Cloves Place in Whole ClovesStorage Bag Care and CleaningUnplug Hand Blender before cleaning Operating TipsKitchenAid Hand Blender Warranty for Puerto Rico WarrantyOutside the United States and Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty CanadaUnited States and Puerto Rico Orange Cream Cheese Frosting Cream Cheese FrostingVanilla Buttercream Frosting RecipesCup water, broth, or juice Chicken and Rice Baby FoodApplesauce to Zucchini Baby Food Chicken thighHot Fudge Mint Sauce Hot Fudge SauceSouthern Sweet Potato Bake Cup orange juice Teaspoon honey, if desired Orange Banana-Berry SmoothieRaspberry-Peach Smoothie Double Chocolate MaltHearty Mixed Grain Pancakes Candy Ice Cream FreezeMocha Frappé Cup shredded Parmesan cheese Creamy Caesar Salad DressingFresh Herb Vinaigrette Cup fresh lemon juice Pasteurized eggSmall onion, peeled and cut into 1-inch pieces Fresh Tomato Basil SoupMedium carrot, peeled and cut into 1-inch pieces Cup whipping cream Tablespoons powdered sugar Pan GravyChocolate Mocha Mousse Teaspoon black pepper Cups chicken or beef brothCinnamon Whipped Cream Whipped CreamChocolate Whipped Cream Increase powdered sugar to 1/4 cup addTopping Fudge Ribbon Cream PieCrust FillingOunces cream cheese, cut into 1/2-inch cubes, softened Individual Pistachio TartsPecan Streusel Topping Set aside Vegetable Barley SoupMedium onion, cut into 1-inch pieces Small onion, peeled and cut into 1-inch pieces GuacamoleWhite Bean Dip Clove garlic, peeledTomato Basil Crostini Bienvenue dans le monde KitchenAid Table des matières Preuve d’achat et enregistrement de l’appareil Garantie de satisfaction totale et de remplacementGarantie de remplacement Ces instructions pour bénéficier de ce service de qualitéLire toutes les instructions Sécurité d’emploi du mélangeur à mainModèles KHB1231 et KHB2351 Spécifications électriquesCordon d’alimentation de 5 pi Guide des pièces et des caractéristiquesCaractéristiques du mélangeur à main Bol de mélange de 3 tasses sans BPA Réglage de la vitesseBouton de mise sous tension à pression unique Corps du moteurHachoir Modèles et accessoiresCommander des accessoires et des pièces de rechange Inclus avec le modèleAxe mélangeur Adaptateur du hachoir Adaptateur du fouet Utilisation du mélangeur à mainAssemblage du mélangeur à main Utilisation du module de mixage avec calage par pivotement La préparation Utilisation du fouetInclus avec le modèle KHB2351 Retirer le corps du moteur du hachoir Utilisation du hachoir Conseils d’utilisation Utilisation du mélangeur à main suiteDébrancher le mélangeur à main avant le nettoyage Mélangeur à main accessoiresEntretien et nettoyage RangementComment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico GarantiePour les États-Unis et Porto Rico Garantie de satisfaction totale et de remplacement CanadaPour les informations sur le service en Canada Centre de relations avec la clientèle KitchenAid CanadaGlaçage de crème au beurre au chocolat Glaçage au fromage à la crèmeGlaçage de crème au beurre à la vanille RecettesTasse d’eau, bouillon ou jus Aliment au poulet et au riz pour bébésPurées variées pour bébés De graisses saturées, 15 mg de cholestérol Mg de sodiumEau Recette de Garniture streusel à la pacane Sauce au fudge chaudPatates douces à l’américaine Sauce chaude de fudge à la mentheTasse de jus d’orange À thé de miel, si désiré Smoothie orange-banane-fraiseSmoothie pêche-framboise Crème maltée au double chocolatTasse de farine de blé complet Crème glacée aux bonbonsCrêpes consistantes à base de grains mélangés Œuf Tasse de laitMettre tous les ingrédients, sauf l’huile, dans le bol Vinaigrette César crémeuseVinaigrette aux fines herbes fraiches De graisses saturées, 20 mg de cholestérol Mg de sodium¼ c. à thé de sel ¼ c. à thé de poivre blanc Soupe de tomates fraîches au basilic’un pouce Boîte 11,5 oz de jus de tomateTasse de crème à fouetter À soupe de sucre à glacer Sauce veloutéeMousse au chocolat et moka Tasse de farine tout-usage C. à thé de selCrème fouettée à la cannelle Crème fouettéeDonne 16 portions 2 cuillères à soupe par portion Crème fouettée au chocolatNappage Tarte au fudge à la crèmeCroûte GarnitureGarniture streusel à la pacane Tartelettes individuelles à la pistacheDe graisses saturées, 5 mg de cholestérol Mg de sodium Soupe aux légumes et à l’orgeMettre de côté Trempette aux haricots blancs De pouce d’épaisseur chacune Croustades à la tomate et au basilicBienvenido al mundo de KitchenAid Índice Prueba de compra y registro del producto Garantía de reemplazoGarantía de reemplazo sin dificultades Seguridad de la licuadora manual Salvaguardias ImportantesVoltios 120 VCA Hertzios 60 Hz Requisitos eléctricosModelos KHB1231 y KHB2351 Características de la licuadora manual Guía de piezas y característicasFrasco de licuado sin BPA con capacidad para 3 tazas Control de velocidadCuerpo del motor Cable eléctrico de 5 piesKitchenAid.com Modelos y accesoriosCómo realizar un pedido de accesorios y piezas de repuesto Aditamento de brazo para licuar Adaptador para picar Cómo utilizar su licuadora manualCómo ensamblar su licuadora manual Cómo utilizar el brazo de licuado que se asegura al girarlo Inserte la licuadora manual en la mezcla Uso del aditamento para batirSe incluye con el modelo KHB2351 Use el aditamento para picar cantidades Uso del aditamento para picarCantidad Uso del aditamento para picarDesenchufe la licuadora manual antes d Limpiarla Cuidado y limpiezaGarantía de la licuadora manual KitchenAid para Puerto Rico GarantíaGarantía de KitchenAid para la licuadora manual en los Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Garantía de reemplazo sin dificultades en CanadáEscríbanos a En los Estados Unidos y Puerto Rico78† Modelo KHB2351 solamente Glaseado de queso cremaGlaseado de vainilla y crema de mantequilla RecetasTaza agua, caldo o jugo Comida para bebé de pollo con arrozMuslo de pollo Cucharadas arroz de grano largo sin cocerCucharadita sal Taza crema para batir Caramelo cremoso calienteBoniatos al horno estilo sureño Taza azúcarBanana grande pelada y partida en cuatro Licuado de naranja, banana y fresasLicuado de frambuesa y durazno Malteada doble de chocolate11/2 taza leche Cucharadas café instantáneo granulado Helado con golosinasFrappé de moca Suculentos panqueques de varios granosTaza queso parmesano rallado Aderezo cremoso para ensalada CésarVinagreta de hierbas frescas Cucharadas de mantequilla o margarina Sopa fresca de tomate y albahacaTallo de apio cortado en trozos de Zanahoria mediana pelada y cortada en trozos deMousse de chocolate y moca Salsa de carneCrema batida con chocolate Crema batidaCucharadita crema para batir Pai cremoso con cinta de caramelo11/2 taza leche, dividida 88† Modelo KHB2351 solamente Tartas individuales de pistacheCobertura de streusel de pacanas Taza mitades y trozos de pacanasDéjelo a un lado Sopa de cebada y vegetalesCebolla mediana cortada en trozos de Tallo de apio cortado en trozos de 1½Cucharadita pimienta de cayena, si lo desea Salsa de frijoles blancosCucharadas jugo fresco de limón Cucharadita sal Crostini de tomate y albahaca Todos los derechos reservados
Related manuals
Manual 32 pages 57.83 Kb
Top Page Image Contents