KitchenAid KHB1231, KHB2351 manual Soupe aux légumes et à l’orge, Mettre de côté

Page 59

Recettes

Soupe aux légumes et à l’orge

1oignon moyen, coupé en morceaux de 1 pouce

2carottes moyennes, épluchées et coupées en morceaux de 1½ pouce

1branche de céleri, coupée en morceaux de 1½ pouce

2petites tomates, le pédoncule enlevé et épépinées

1/3 tasse d’haricots verts frais ou congelés, coupés

1/4 de tasse de petits pois frais ou congelés

1/4 de tasse de grains de maïs frais on congelé

4tasses (1 pinte) de bouillon de poulet ou de légumes

1/4 tasse d’orge moyenne

1/2 c. à thé de basilic séché

1/2 c. à thé de marjolaine séchée

1petite feuille de laurier

1/4 c. à thé de sel

1/8 à­1/4 c. à thé de poivre blanc

Mettre l’oignon, les carottes et le céleri dans le bol du hachoir muni de la lame. Insérer l’adaptateur de hachoir dans le corps du moteur et le fixer sur le bol. Activer par pulsation 5 à 6 fois à la vitesse 1, environ 5 secondes à la fois, ou jusqu’à ce que les légumes soient grossièrement hachés. Transvaser le mélange dans une grande casserole ou dans un faitout.

Mettre de côté.

Mettre les tomates dans le bol du hachoir. Remettre l’adaptateur en place; activer par pulsation 3 à 4 fois

àla vitesse 2, environ 3 secondes à la fois pour hacher les tomates.

Verser dans la casserole les tomates et le reste des ingrédients et porter à ébullition. Réduire la chaleur, couvrir et laisser mijoter pendant 45 à 60 minutes, ou jusqu’à ce que les légumes et l’orge soient tendres. Retirer la feuille de laurier.

Donne : 5 portions (1 tasse par portion).

Par portion : Environ 100 calories, 3 g de protéines, 16 g de glucides, 3,5 g de matière grasse totale,

1 g de graisses saturées, 5 mg de cholestérol,

960 mg de sodium.

Français

59

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents KHB1231 KHB2351 Welcome to the world of KitchenAid Table of Contents Proof of Purchase & Product Registration Replacement WarrantyHassle-Free Replacement Warranty Hand Blender Safety Important SafeguardsIf a long extension cord is used Electrical RequirementsModels KHB1231 & KHB2351 Volts 120 V.A.C Hertz 60 HzHand Blender Features Parts and Features GuideMotor Body One-Touch Power ButtonFt. Power Cord Speed ControlKHB1231 KHB2351 Models and AccessoriesOrdering Accessories and Replacement Parts Included with ModelBlending Arm Attachment Chopper Adapter Whisk Adapter Operating Your Hand BlenderAssembling Your Hand Blender Drawing up Using the Twist Lock Blending ArmMixture Using the Whisk AttachmentIncluded with Model KHB2351 Insert the Hand Blender into the mixtureUsing the Chopper Attachment Onions 100 g / 3.5 oz Cut into Quarters Meats 200 g / 7 ozAlmonds/Nuts 200 g / 7 oz Place in Whole Nuts Garlic Cloves Place in Whole ClovesStorage Bag Care and CleaningUnplug Hand Blender before cleaning Operating TipsKitchenAid Hand Blender Warranty for Puerto Rico WarrantyOutside the United States and Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty CanadaUnited States and Puerto Rico Orange Cream Cheese Frosting Cream Cheese FrostingVanilla Buttercream Frosting RecipesCup water, broth, or juice Chicken and Rice Baby FoodApplesauce to Zucchini Baby Food Chicken thighHot Fudge Mint Sauce Hot Fudge SauceSouthern Sweet Potato Bake Cup orange juice Teaspoon honey, if desired Orange Banana-Berry SmoothieRaspberry-Peach Smoothie Double Chocolate MaltHearty Mixed Grain Pancakes Candy Ice Cream FreezeMocha Frappé Cup shredded Parmesan cheese Creamy Caesar Salad DressingFresh Herb Vinaigrette Cup fresh lemon juice Pasteurized eggSmall onion, peeled and cut into 1-inch pieces Fresh Tomato Basil SoupMedium carrot, peeled and cut into 1-inch pieces Cup whipping cream Tablespoons powdered sugar Pan GravyChocolate Mocha Mousse Teaspoon black pepper Cups chicken or beef brothCinnamon Whipped Cream Whipped CreamChocolate Whipped Cream Increase powdered sugar to 1/4 cup addTopping Fudge Ribbon Cream PieCrust FillingOunces cream cheese, cut into 1/2-inch cubes, softened Individual Pistachio TartsPecan Streusel Topping Set aside Vegetable Barley SoupMedium onion, cut into 1-inch pieces Small onion, peeled and cut into 1-inch pieces GuacamoleWhite Bean Dip Clove garlic, peeledTomato Basil Crostini Bienvenue dans le monde KitchenAid Table des matières Preuve d’achat et enregistrement de l’appareil Garantie de satisfaction totale et de remplacementGarantie de remplacement Ces instructions pour bénéficier de ce service de qualitéLire toutes les instructions Sécurité d’emploi du mélangeur à mainModèles KHB1231 et KHB2351 Spécifications électriquesCordon d’alimentation de 5 pi Guide des pièces et des caractéristiquesCaractéristiques du mélangeur à main Bol de mélange de 3 tasses sans BPA Réglage de la vitesseBouton de mise sous tension à pression unique Corps du moteurHachoir Modèles et accessoiresCommander des accessoires et des pièces de rechange Inclus avec le modèleAxe mélangeur Adaptateur du hachoir Adaptateur du fouet Utilisation du mélangeur à mainAssemblage du mélangeur à main Utilisation du module de mixage avec calage par pivotement La préparation Utilisation du fouetInclus avec le modèle KHB2351 Retirer le corps du moteur du hachoir Utilisation du hachoirConseils d’utilisation Utilisation du mélangeur à main suiteDébrancher le mélangeur à main avant le nettoyage Mélangeur à main accessoiresEntretien et nettoyage RangementComment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico GarantiePour les États-Unis et Porto Rico Garantie de satisfaction totale et de remplacement CanadaPour les informations sur le service en Canada Centre de relations avec la clientèle KitchenAid CanadaGlaçage de crème au beurre au chocolat Glaçage au fromage à la crèmeGlaçage de crème au beurre à la vanille RecettesTasse d’eau, bouillon ou jus Aliment au poulet et au riz pour bébésPurées variées pour bébés De graisses saturées, 15 mg de cholestérol Mg de sodiumEau Recette de Garniture streusel à la pacane Sauce au fudge chaudPatates douces à l’américaine Sauce chaude de fudge à la mentheTasse de jus d’orange À thé de miel, si désiré Smoothie orange-banane-fraiseSmoothie pêche-framboise Crème maltée au double chocolatTasse de farine de blé complet Crème glacée aux bonbonsCrêpes consistantes à base de grains mélangés Œuf Tasse de laitMettre tous les ingrédients, sauf l’huile, dans le bol Vinaigrette César crémeuseVinaigrette aux fines herbes fraiches De graisses saturées, 20 mg de cholestérol Mg de sodium¼ c. à thé de sel ¼ c. à thé de poivre blanc Soupe de tomates fraîches au basilic’un pouce Boîte 11,5 oz de jus de tomateTasse de crème à fouetter À soupe de sucre à glacer Sauce veloutéeMousse au chocolat et moka Tasse de farine tout-usage C. à thé de selCrème fouettée à la cannelle Crème fouettéeDonne 16 portions 2 cuillères à soupe par portion Crème fouettée au chocolatNappage Tarte au fudge à la crèmeCroûte GarnitureGarniture streusel à la pacane Tartelettes individuelles à la pistacheDe graisses saturées, 5 mg de cholestérol Mg de sodium Soupe aux légumes et à l’orgeMettre de côté Trempette aux haricots blancs De pouce d’épaisseur chacune Croustades à la tomate et au basilicBienvenido al mundo de KitchenAid Índice Prueba de compra y registro del producto Garantía de reemplazoGarantía de reemplazo sin dificultades Seguridad de la licuadora manual Salvaguardias ImportantesVoltios 120 VCA Hertzios 60 Hz Requisitos eléctricosModelos KHB1231 y KHB2351 Características de la licuadora manual Guía de piezas y característicasFrasco de licuado sin BPA con capacidad para 3 tazas Control de velocidadCuerpo del motor Cable eléctrico de 5 piesKitchenAid.com Modelos y accesoriosCómo realizar un pedido de accesorios y piezas de repuesto Aditamento de brazo para licuar Adaptador para picar Cómo utilizar su licuadora manualCómo ensamblar su licuadora manual Cómo utilizar el brazo de licuado que se asegura al girarlo Inserte la licuadora manual en la mezcla Uso del aditamento para batirSe incluye con el modelo KHB2351 Use el aditamento para picar cantidades Uso del aditamento para picarCantidad Uso del aditamento para picarDesenchufe la licuadora manual antes d Limpiarla Cuidado y limpiezaGarantía de la licuadora manual KitchenAid para Puerto Rico GarantíaGarantía de KitchenAid para la licuadora manual en los Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Garantía de reemplazo sin dificultades en CanadáEscríbanos a En los Estados Unidos y Puerto Rico78† Modelo KHB2351 solamente Glaseado de queso cremaGlaseado de vainilla y crema de mantequilla RecetasTaza agua, caldo o jugo Comida para bebé de pollo con arrozMuslo de pollo Cucharadas arroz de grano largo sin cocerCucharadita sal Taza crema para batir Caramelo cremoso calienteBoniatos al horno estilo sureño Taza azúcarBanana grande pelada y partida en cuatro Licuado de naranja, banana y fresasLicuado de frambuesa y durazno Malteada doble de chocolate11/2 taza leche Cucharadas café instantáneo granulado Helado con golosinasFrappé de moca Suculentos panqueques de varios granosTaza queso parmesano rallado Aderezo cremoso para ensalada CésarVinagreta de hierbas frescas Cucharadas de mantequilla o margarina Sopa fresca de tomate y albahacaTallo de apio cortado en trozos de Zanahoria mediana pelada y cortada en trozos deMousse de chocolate y moca Salsa de carneCrema batida con chocolate Crema batidaCucharadita crema para batir Pai cremoso con cinta de caramelo11/2 taza leche, dividida 88† Modelo KHB2351 solamente Tartas individuales de pistacheCobertura de streusel de pacanas Taza mitades y trozos de pacanasDéjelo a un lado Sopa de cebada y vegetalesCebolla mediana cortada en trozos de Tallo de apio cortado en trozos de 1½Cucharadita pimienta de cayena, si lo desea Salsa de frijoles blancosCucharadas jugo fresco de limón Cucharadita sal Crostini de tomate y albahaca Todos los derechos reservados
Related manuals
Manual 32 pages 57.83 Kb

KHB2351, KHB1231 specifications

The KitchenAid KHB1231 and KHB2351 are versatile immersion blenders designed for home chefs who desire efficiency and convenience in their cooking experience. Both models boast a sleek design and are packed with features that enhance their usability, making them essential tools in any kitchen.

The KHB1231 is equipped with a powerful 200-watt motor, offering robust performance that can handle a variety of tasks including blending, pureeing, and chopping. Its 3-speed settings allow users to customize blending power to suit different ingredients and recipes, providing great control while preparing soups, smoothies, and sauces. The ergonomic design of the soft grip handle ensures comfortable use for extended periods, minimizing hand strain.

On the other hand, the KHB2351 takes blending to the next level with a 250-watt motor, making it even more powerful and efficient. It features a Turbo Boost option, offering an additional burst of power for those tougher blending tasks. The 5-speed settings further enhance versatility, catering to light blending needs as well as more robust mixing jobs. Both models come with a 8-inch blending arm that allows for deep pots and large bowls, making them ideal for preparing large quantities.

Both the KHB1231 and the KHB2351 come with a variety of attachments, including a whisk attachment for whipping cream or beating eggs, and a chopper attachment for chopping herbs, vegetables, or cheese. These additional tools expand their functionality far beyond just blending, positioning them as multi-tasking appliances in the kitchen.

Technology-wise, KitchenAid has incorporated a removable blending arm on both models, making cleanup a breeze. The attachments are dishwasher safe, ensuring a quick and hassle-free cleanup process. Additionally, the blending arms are designed with patented "Removable Blade" technology, helping to enhance durability and reliability.

One notable characteristic of these immersion blenders is their lightweight design, making them easy to maneuver while blending ingredients directly in pots, pitcher, or bowls. The sleek, modern aesthetics make them a stylish addition to any kitchen countertop.

In summary, the KitchenAid KHB1231 and KHB2351 immersion blenders enhance culinary creativity by combining power, versatility, and ease of use. Whether you are a novice cook or an experienced chef, these models are designed to simplify food preparation while delivering excellent blending performance.
Top Page Image Contents