Hamilton Beach 70570, 70579 manual Food Processor

Page 1

840174102 ENv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:18 AM Page 1

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos y para registrar su producto en línea!

Questions?

Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler – nos associés s’empresseront de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Big Mouth™

Food Processor

Robot culinaire Procesador de alimentos

English	2
Français	15
Español	28

Image 1

Contents Food Processor Important Safeguards Other Consumer Safety Information On Select Models or Optional Accessory Parts and FeaturesWith Large Bowl Pulse or Speeds How to Use Chopping/Mixing BladeWith Large Bowl Pulse or Speeds 1-3 How to Use Chopping/Mixing BladeWith Small Bowl on select models Pulse or Speeds With Small Bowl on select models Pulse or Speeds 1-3 With Large Bowl only Speeds 1 or How to Use Slicer/Shredder DiscWith Large Bowl only Speeds 1 or 2 How to Use Slicer/Shredder DiscAttachment Foods Speed Tips and Techniques Processing ChartsFood Maximum Amount Large Bowl Small Bowl Cleaning and Care Problem TroubleshootingProbable Cause Limited Warranty Importants Conseils DE Sécurité Autre Consigne DE Sécurité Pour LE Consommateur Pièces et caractéristiques DE L’ACCESSOIRE EN OptionAvec un gra nd bol Impulsion ou vitesses Utilisation de la lame à hacher/mélangerAvec un grand bol Impulsion ou vitesses 1-3 suite Utilisation de la lame à hacher/mélangerUtilisation de la lame à hacher/mélanger Utilisation de la lame à hacher/mélanger Uniquement avec un grand bol Vitesses 1 ou Utilisation du disque à trancher/râperUniquement avec un grand bol Vitesses 1 ou 2 suite Utilisation du disque à trancher/râperConseils et méthodes Tableaux de transformation Nettoyage et entretien Problème DépannageCause Possible Garantie limitée Salvaguardias Importantes MÁS Información DE Seguridad Para EL Consumidor 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM EN Modelos Especiales O Accesorio OpcionalCon el Tazón Grande Pulso o Velocidades Cómo Usar la Cuchilla Picadora/MezcladoraCon el Tazón Grande Pulso o Velocidades 1-3 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/MezcladoraCómo Usar la Cuchilla Picadora 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 832 AM Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar Sólo con el Tazón Grande Velocidades 1 o 2 Cómo Usar el Disco para Rebanar/RallarCuchilla Picadora/Mezcladora Consejos y Técnicas Tablas de ProcesamientoLimpieza y Cuidado w Advertencia Problema Resolviendo ProblemasProbable Causa Marca Modelo Póliza DE GarantíaProcedimiento Para Hacer Efectiva LA Garantía 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM Modelos Tipo