Hamilton Beach 70570 Consejos y Técnicas Tablas de Procesamiento, Cuchilla Picadora/Mezcladora

Page 37

840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 37

Consejos y Técnicas

Tablas de Procesamiento

• Para una consistencia más uniforme,

comience con pedazos de alimento

que sean similares en tamaño. Corte

el alimento en pedazos de 1 pulgada

(2.5 cm) antes de procesarlos con la

cuchilla Picadora/Mezcladora.

• Este procesador de alimentos es

excelente para cortar, mezclar, reba-

nar o rallar la mayoría de los alimen-

tos. Sin embargo, para mantener un

desempeño al máximo, no use su

procesador de alimento para lo sigu-

iente: moler granos, granos de café o

especias; rebanar carne congelada;

amasar masa; o romper hielo.

• Cuando corte alimentos, empujando

poco a poco producirá mejores

resultados.

• No haga puré o masa vegetales almi-

donados como papas ya que pueden

ser fácilmente sobre-procesadas y se

pondrá gomosas.

• Para rebanar o rallar queso, selec-

cione quesos firmes como Cheddar,

Monterey Jack o Suizo. Para mejores

resultados, procese el queso que esté

bien refrigerado.

• El Disco para Rebanar/Rallar

Reversible tiene una cuchilla

rebanadora en un lado y dientes para

deshebrar en el otr y sólo puede

usarse con el tazón grande. El nombre

grabado en la cuchilla, viendo hacia

arriba, es la función seleccionada.

Colóquelo en el eje del motor con el

borde de corte deseado viendo hacia

Los aditamentos de disco son reversibles y marcados. Esta marca debe ver hacia arriba para la función deseada. Cuando use aditamen- tos de disco, no procese más allá del NIVEL MÁX. en el Tazón.

 

ACCESORIO

ALIMENTOS

VELOCIDAD

 

 

 

 

 

 

Cuchilla Picadora/Mezcladora

Vegetales, Fruta, Carne, Nueces, Pulso o

 

 

(corte, pique, mezcle,

Quesos Duros tales como

velocidades

 

 

haga puré)

Parmesano (refrigerado)

1–3

 

 

 

 

 

 

 

Disco Rebanador (lado de

Vegetales, Fruta

1–2

 

 

rebanado viendo hacia ARRIBA)

Quesos Firme (refrigerado)

1 sólo

 

 

 

 

 

 

 

Disco Rallador (lado de

Vegetales

1–2

 

 

rallar viendo hacia ARRIBA)

Queso (refrigerado)

1 sólo

 

Para mejores resultados no exceda las cantidades siguientes cuando corte, pique, o haga puré con la Cuchilla Cortadora/Mezcladora.

• El tiempo de funcionamiento depen-

derá de la cantidad de alimento a ser

procesada. La mayoría de los alimen-

tos pueden ser rebanados, cortados o

rallados en segundos. Si la unidad es

usada por 2 minutos continuamente,

deje que el procesador descanse por

unos 4 minutos antes de continuar.

arriba.

• Para hacer vegetales juliana, rebane

luego remueva del tazón y vuelva a

acomodar los vegetales. Empaque en

ducto de alimento con las rebanadas

en vertical. Rebane de nuevo para

hacer vegetales de corte fino.

ALIMENTO

CANTIDADES MÁXIMAS

 

TAZÓN GRANDE

Frutas y

3 a 4 tazas (.75 L a 1 L)

Vegetales

(corte en cubos de

 

1" [2.5 cm])

Carnes

2 libras (900 g) (corte en

 

cubos de 1" [2.5 cm])

Parmesano

15 onzas (425 g) (corte en

o Romano

cubos de 1" [2.5 cm])

CANTIDADES MÁXIMAS TAZÓN PEQUEÑO

1.5a 2 tazas (.38 L a .5 L) (corte en cubos de

1" [2.5 cm])

1 libras (450 g) (corte en cubos de 1" [2.5 cm])

8 onzas (225 g) (corte en cubos de 1" [2.5 cm])

 

 

Galletas

14 tazas (3.5 L) (puede

7 tazas (1.75 L) (puede

 

 

 

 

 

llenar el tazón y tapa hasta

llenar el tazón y tapa hasta

 

 

 

 

 

el ducto)

el ducto)

 

 

 

Nueces

4 tazas (1 L)

2 tazas (.5 L)

37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 37
Contents Food Processor Important Safeguards Other Consumer Safety Information On Select Models or Optional Accessory Parts and FeaturesWith Large Bowl Pulse or Speeds How to Use Chopping/Mixing BladeWith Large Bowl Pulse or Speeds 1-3 How to Use Chopping/Mixing BladeWith Small Bowl on select models Pulse or Speeds With Small Bowl on select models Pulse or Speeds 1-3 With Large Bowl only Speeds 1 or How to Use Slicer/Shredder DiscWith Large Bowl only Speeds 1 or 2 How to Use Slicer/Shredder DiscAttachment Foods Speed Tips and Techniques Processing ChartsFood Maximum Amount Large Bowl Small Bowl Cleaning and Care Problem TroubleshootingProbable Cause Limited Warranty Importants Conseils DE Sécurité Autre Consigne DE Sécurité Pour LE Consommateur Pièces et caractéristiques DE L’ACCESSOIRE EN OptionAvec un gra nd bol Impulsion ou vitesses Utilisation de la lame à hacher/mélangerAvec un grand bol Impulsion ou vitesses 1-3 suite Utilisation de la lame à hacher/mélangerUtilisation de la lame à hacher/mélanger Utilisation de la lame à hacher/mélanger Uniquement avec un grand bol Vitesses 1 ou Utilisation du disque à trancher/râperUniquement avec un grand bol Vitesses 1 ou 2 suite Utilisation du disque à trancher/râperConseils et méthodes Tableaux de transformation Nettoyage et entretien Problème DépannageCause Possible Garantie limitée Salvaguardias Importantes MÁS Información DE Seguridad Para EL Consumidor 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM EN Modelos Especiales O Accesorio OpcionalCon el Tazón Grande Pulso o Velocidades Cómo Usar la Cuchilla Picadora/MezcladoraCon el Tazón Grande Pulso o Velocidades 1-3 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/MezcladoraCómo Usar la Cuchilla Picadora 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 832 AM Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar Sólo con el Tazón Grande Velocidades 1 o 2 Cómo Usar el Disco para Rebanar/RallarCuchilla Picadora/Mezcladora Consejos y Técnicas Tablas de ProcesamientoLimpieza y Cuidado w Advertencia Problema Resolviendo ProblemasProbable Causa Marca Modelo Póliza DE GarantíaProcedimiento Para Hacer Efectiva LA Garantía 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM Modelos Tipo