Hamilton Beach 70579, 70570 manual Utilisation du disque à trancher/râper

Page 22

840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:28 AM Page 22

Utilisation du disque à trancher/râper

(uniquement avec un grand bol) (Vitesses 1 ou 2)

wAVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante.

S’assurer que le bouton de commande est en position d’arrêt (O) et que l’appareil est débranché. NOTE : N’utiliser qu’une seule lame ou un seul disque à la fois.

1

2

3

4A ALIMENTS PLUS PETITS ET PLUS MINCES

Aligner le grand bol au socle. Tourner le grand bol dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller en place. NOTE : L’appareil ne fonctionne que si le grand bol est verrouillé.

Placer soigneusement le disque sur l’arbre du moteur en plaçant la face désirée vers le HAUT.

Aligner le grand bol et couvercle. Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller en place. NOTE : L’appareil ne fonctionne que si le couvercle est verrouillé.

Appuyer sur le taquet couvercle pour le verrouiller fermement. NOTE : L’appareil ne fonctionne que si le taquet de couver- cle est verrouillé.

ALIMENTS PLUS PETITS ET PLUS MINCES

Placer le gros poussoir correctement. Insérer les aliments dans l’orifice du tube de gros poussoir.

22

OU

ALIMENTS PLUS PETITS ET PLUS MINCES	4B ALIMENTS VOLUMINEUX
Introduire les aliments avec le petit pous-	Appuyer sur le taquet couvercle pour le
soir. Ne jamais introduire d’aliments dans	verrouiller fermement. NOTE : L’appareil
l’entonnoir avec les doigts.	ne fonctionne que si le taquet de couver-
	cle est verrouillé.

ALIMENTS VOLUMINEUX

Introduire les aliments avec le petit poussoir et le grand poussoir ensemble. Ne jamais introduire d’aliments dans l’entonnoir avec les doigts.

Image 22

Contents Food Processor Important Safeguards Other Consumer Safety Information Parts and Features On Select Models or Optional AccessoryHow to Use Chopping/Mixing Blade With Large Bowl Pulse or SpeedsHow to Use Chopping/Mixing Blade With Large Bowl Pulse or Speeds 1-3With Small Bowl on select models Pulse or Speeds With Small Bowl on select models Pulse or Speeds 1-3 How to Use Slicer/Shredder Disc With Large Bowl only Speeds 1 orHow to Use Slicer/Shredder Disc With Large Bowl only Speeds 1 or 2Attachment Foods Speed Tips and Techniques Processing ChartsFood Maximum Amount Large Bowl Small Bowl Cleaning and Care Problem TroubleshootingProbable Cause Limited Warranty Importants Conseils DE Sécurité Autre Consigne DE Sécurité Pour LE Consommateur DE L’ACCESSOIRE EN Option Pièces et caractéristiquesUtilisation de la lame à hacher/mélanger Avec un gra nd bol Impulsion ou vitessesUtilisation de la lame à hacher/mélanger Avec un grand bol Impulsion ou vitesses 1-3 suiteUtilisation de la lame à hacher/mélanger Utilisation de la lame à hacher/mélanger Utilisation du disque à trancher/râper Uniquement avec un grand bol Vitesses 1 ouUtilisation du disque à trancher/râper Uniquement avec un grand bol Vitesses 1 ou 2 suiteConseils et méthodes Tableaux de transformation Nettoyage et entretien Problème DépannageCause Possible Garantie limitée Salvaguardias Importantes MÁS Información DE Seguridad Para EL Consumidor EN Modelos Especiales O Accesorio Opcional 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AMCómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora Con el Tazón Grande Pulso o VelocidadesCómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora Con el Tazón Grande Pulso o Velocidades 1-3Cómo Usar la Cuchilla Picadora 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 832 AM Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar Sólo con el Tazón Grande Velocidades 1 o 2Consejos y Técnicas Tablas de Procesamiento Cuchilla Picadora/MezcladoraLimpieza y Cuidado w Advertencia Problema Resolviendo ProblemasProbable Causa Póliza DE Garantía Marca ModeloProcedimiento Para Hacer Efectiva LA Garantía 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM Modelos Tipo