Hamilton Beach 70579, 70570 manual Dépannage, Problème, Cause Possible

Page 26

840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:19 AM Page 26

Dépannage

PROBLÈME

Les vitesses et le mode d’impulsion de l’appareil ne fonctionnent pas.

Les aliments ne sont pas hachés, tranchés ou râpés uniformément.

L’appareil s’arrête et refuse de fonctionner.

L’appareil dégage une odeur de brûlé.

Le régime du moteur semble faible.

CAUSE POSSIBLE

L’appareil est-il branché ? La prise fonctionne-t-elle ?

Est-ce que le récipient, le couvercle ainsi que l’entonnoir sont verrouillés ? Voir le chapitre « Utilisation ».

Si vous utilisez un petit bol, il se peut que la tige adaptatrice ne soit pas en place et elle doit être fixée sur la tige motorisée pour que la lame en forme de S puisse fonctionner.

Une trop grande quantité d’aliments dans l’entonnoir ou une trop forte pression sur les poussoirs peut provoquer une transformation irrégulière lors du tranchage ou du râpage.

La vitesse recommandée pour le disque du hachoir et de la râpe doit être 1 pour les fromages et 1 ou 2 pour les légumes ou les fruits.

Voir les tableaux de transformation pour les tailles, vitesses et quantités recommandées.

Est-ce que le récipient, le couvercle ainsi que l’entonnoir sont verrouillés ? Ces éléments peuvent avoir été légèrement déplacés pendant la transformation. Voir le chapitre « Utilisation ».

Est-ce que la prise est fonctionnelle ? Vérifier son fonctionnement avec une lampe ou un autre appareil. Le circuit a probablement été surchargé et fait sauté un fusible ou déclenché un disjoncteur.

Mettre l’appareil hors tension (OFF) et attendre de 3 à 4 minutes puis remettre sous tension (ON). Si aucune de ces solutions ne corrigent le problème, NE PAS tenter de réparer l’appareil. Appelez la ligne sans frais du Service à la clientèle pour obtenir les coordonnées du centre de service autorisé le plus près de chez vous.

Un résidu de fabrication peut se trouver sur le moteur et occasionner une légère odeur de brûlé au cours de la première utilisation. Ceci ne se reproduira plus. Si une forte odeur et une fumée se déga- gent, débrancher l’appareil et appelez IMMÉDIATEMENT la ligne sans frais du Service à la clientèle.

Est-ce que le format et la quantité de transformation sont respectés ? Voir les tableaux de transforma- tion pour obtenir les formats d’aliments recommandés et les vitesses.

26

Image 26
Contents Food Processor Important Safeguards Other Consumer Safety Information Parts and Features On Select Models or Optional AccessoryHow to Use Chopping/Mixing Blade With Large Bowl Pulse or SpeedsHow to Use Chopping/Mixing Blade With Large Bowl Pulse or Speeds 1-3With Small Bowl on select models Pulse or Speeds With Small Bowl on select models Pulse or Speeds 1-3 How to Use Slicer/Shredder Disc With Large Bowl only Speeds 1 orHow to Use Slicer/Shredder Disc With Large Bowl only Speeds 1 or 2Food Maximum Amount Large Bowl Small Bowl Tips and Techniques Processing ChartsAttachment Foods Speed Cleaning and Care Probable Cause TroubleshootingProblem Limited Warranty Importants Conseils DE Sécurité Autre Consigne DE Sécurité Pour LE Consommateur DE L’ACCESSOIRE EN Option Pièces et caractéristiquesUtilisation de la lame à hacher/mélanger Avec un gra nd bol Impulsion ou vitessesUtilisation de la lame à hacher/mélanger Avec un grand bol Impulsion ou vitesses 1-3 suiteUtilisation de la lame à hacher/mélanger Utilisation de la lame à hacher/mélanger Utilisation du disque à trancher/râper Uniquement avec un grand bol Vitesses 1 ouUtilisation du disque à trancher/râper Uniquement avec un grand bol Vitesses 1 ou 2 suiteConseils et méthodes Tableaux de transformation Nettoyage et entretien Cause Possible DépannageProblème Garantie limitée Salvaguardias Importantes MÁS Información DE Seguridad Para EL Consumidor EN Modelos Especiales O Accesorio Opcional 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AMCómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora Con el Tazón Grande Pulso o VelocidadesCómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora Con el Tazón Grande Pulso o Velocidades 1-3Cómo Usar la Cuchilla Picadora 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 832 AM Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar Sólo con el Tazón Grande Velocidades 1 o 2Consejos y Técnicas Tablas de Procesamiento Cuchilla Picadora/MezcladoraLimpieza y Cuidado w Advertencia Probable Causa Resolviendo ProblemasProblema Póliza DE Garantía Marca ModeloProcedimiento Para Hacer Efectiva LA Garantía 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM 840174102 SPv01.qxdLayout 1 8/26/10 820 AM Modelos Tipo